Translation of "Gurkenkraut" in English

Sie wird damit in Verbindung gebracht -- Gurkenkraut oder Steinbalsam.
She's associated with this -- the borage or starflower.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Variante der BEEseedzz kannst Du die Gurkenkraut in Deinem BEEbag aufziehen.
With these BEEseedzz, Starflower seeds can be sown in your BEEbag.
ParaCrawl v7.1
Aber ja, es ist Gurkenkraut oder Borretsch (Borago officinalis).
But of course, it is common borage (Borago officinalis).
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Variante der BEEseedzz kannst Du das Gurkenkraut in Deinem BEEbag aufziehen.
With these BEEseedzz, Starflower seeds can be sown in your BEEbag.
ParaCrawl v7.1
Borretsch oder Gurkenkraut, ist eine Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae).
Borage, also known as starflower, is a annual herb in the Borage family (Boraginaceae).
ParaCrawl v7.1
Gurkenkraut ist eine Pflanze, die aufgrund ihres aromatischen Duftes nicht nur in der Küche, sondern auch für Heilzwecke angewendet wird.
Borage is a plant which is for its aromatic fragrance used not only in the kitchen, but for medicinal purposes as well.
ParaCrawl v7.1
Das kaltgepresste, native Pflanzenöl, das aus Gurkenkraut gewonnen wird, wird in der Pflege trockener, reifer und faltiger Haut eingesetzt.
Cold pressed, unrefined herbal oil extracted from borage is used for the care of dry, mature and wrinkled skin.
ParaCrawl v7.1
Der deutsche Name Gurkenkraut, den Dill mit Borretsch teilt, bezieht sich auf die häufige Verwendung von Dill zum Würzen von gekochten oder rohen Gurken.
German Gurkenkraut cucumber herb, which dill shares with borage, is motivated by the herb’s frequent use in cucumber dishes in German cuisine.
ParaCrawl v7.1
Die Restaurants in La Ribera bereiten zu dieser Gelegenheit Häppchen (pinchos) und Menüs mit spanischen Gemüseartischocken, Artischocken, Gurkenkraut oder Mangold zu.
The restaurants in La Ribera prepare tapas and menus based on Swiss chard, artichokes, borage or mangold. December 14th:Feria de la trufa (Orisoain).
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie zu Lošinj im April, der für Spargel, Zwiebeln und Gurkenkraut reserviert ist oder im Dezember, der vom Duft von Pinien, Agaven und Wacholder gemalt ist!
Come to Lošinj in April, which is reserved for asparagus, Lošinj onions and borage, or, maybe, in December, which is painted the fragrances of pine trees, agaves and junipers!
ParaCrawl v7.1
Möglich ist die Ableitung vom spanischen oder spätlateinischen borra = struppiges Barthaar. Aus Borago entwickelten sich italienisch boragine sowie französisch bourrache und aus diesen die deutsche Bezeichnung Borretsch. Seinen Namen Gurkenkraut erhielt der Borretsch, weil sein Kraut beim Gurkeneinlegen die Rezeptur ergänzt.
Borago would then have given rise to the Italian boragine and the French bourrache, from which the German Borretsch and the English Borage were then derived. In German the herb is also called Gurkenkraut = cucumber herb, a reference to its use in pickling cucumbers.
ParaCrawl v7.1