Translation of "Gute regierungsführung" in English
Ja,
gute
Regierungsführung
und
Menschenrechte
stehen
auf
der
Tagesordnung.
Yes,
good
governance
and
human
rights
are
on
the
agenda.
Europarl v8
Gute
Regierungsführung
geht
uns
sicher
alle
an.
Good
governance
is
surely
an
issue
for
all
of
us.
Europarl v8
Aber
insgesamt
wird
mit
25
%
eine
gute
Regierungsführung
gefördert.
But,
on
the
whole,
25%
of
funding
is
promoting
good
governance.
Europarl v8
Die
gute
Regierungsführung
ist
ein
Kernproblem
in
den
am
wenigsten
entwickelten
Ländern.
Good
governance
is
a
key
issue
in
the
LDCs.
Europarl v8
Eine
gute
Regierungsführung
dort
nützt
deshalb
allen.
Good
governance
on
the
plateau
is
good
for
everyone.
News-Commentary v14
Zweitens
geht
es
der
ESVP
um
gute
Regierungsführung
und
den
Aufbau
von
Institutionen.
Second,
the
ESDP
is
concerned
with
good
governance
and
institution
building.
News-Commentary v14
Man
könnte
sogar
sagen,
gute
Regierungsführung
ist
Entwicklung.
We
might
even
say
that
good
governance
is
development
itself.
News-Commentary v14
Eine
gute
Regierungsführung
ist
kein
Wettkampf.
Good
government
is
not
a
competition.
News-Commentary v14
Es
ist
entscheidend
für
die
gute
Regierungsführung
der
Sonderverwaltungszone
Hongkong.
It
is
thus
crucial
to
the
good
governance
of
the
Hong
Kong
Special
Administration
Region.
News-Commentary v14
Eine
gute
Regierungsführung
erfordert
wirksame
Systeme
für
die
Haushaltsplanung,
Ressourcenallokation
und
Ausgabenüberwachung.
Good
governance
requires
effective
systems
for
budgeting,
financial
allocation
and
monitoring
of
expenditure.
TildeMODEL v2018
Gute
Regierungsführung
zählt
zu
den
wichtigsten
Herausforderungen
Bulgariens.
Good
governance
is
one
of
the
main
challenges
for
Bulgaria.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
jedoch
keine
maßgeschneiderte
Lösung
für
eine
gute
Regierungsführung.
There
is
however
no
“one-size-fits”
all
formula
leading
to
good
governance.
TildeMODEL v2018
Das
NRP
umfasst
drei
Schwerpunktbereiche:
gute
Regierungsführung,
Gesundheit
und
Ernährungssicherheit.
The
NIP
focuses
on
three
areas:
good
governance,
health
and
food
and
nutrition
security.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
eine
Voraussetzung
für
eine
gute
demokratische
Regierungsführung.
It
is
a
precondition
for
sound
democratic
governance.
TildeMODEL v2018
Eine
gute
Regierungsführung
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
nachhaltige
Entwicklung.
Good
governance
is
essential
for
sustainable
development.
MultiUN v1
Griechenland
braucht
Reformen
für
gute
Regierungsführung
und
nicht
nur
Austeritätspolitik.
Greece
needs
governance
reform,
not
just
austerity.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
muss
die
gute
Regierungsführung
in
Afrika
weitere
Fortschritte
machen.
First,
good
governance
in
Africa
must
continue
to
advance.
ParaCrawl v7.1
Partizipative
Entwicklung
und
gute
Regierungsführung
sind
wichtige
Teilziele
des
Projekts.
Participatory
development
and
good
governance
are
major
sub-objectives
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Faktor
dabei
ist
eine
gute
Regierungsführung.
One
key
factor
in
this
process
is
good
governance.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
gute
Regierungsführung
gibt
es
in
jeder
Region
der
Welt.
But
there
are
also
encouraging
examples
of
good
governance
in
every
world
region.
ParaCrawl v7.1
Gute
Regierungsführung
ist
ein
wichtiger
Aspekt
bei
den
EU-Beitrittsverhandlungen.
Good
governance
is
a
key
aspect
in
the
negotiations
on
EUÂ
accession.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
gute
Regierungsführung
und
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum
ist
Transparenz
von
entscheidender
Bedeutung.
Transparency
is
crucial
to
good
governance
and
sustainable
economic
growth.
ParaCrawl v7.1
Gute
Regierungsführung
bildet
die
Grundlage
einer
positiven
wirtschaftlichen
Entwicklung
und
erfolgreichen
Armutsbekämpfung.
Good
governance
is
vital
in
facilitating
economic
development
and
poverty
reduction.
ParaCrawl v7.1
Gute
Regierungsführung,
eine
niedrige
Korruptionsrate
und
freier
Informationsaustausch
kennzeichnen
eine
friedliche
Gesellschaft.
Good
governance,
a
low
rate
of
corruption,
and
the
free
exchange
of
information
are
hallmarks
of
a
peaceful
society.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
musste
sich
die
örtliche
Macht
über
eine
gute
Regierungsführung
legitimieren.
First,
the
local
power
had
to
show
proof
of
its
legitimacy
through
good
governance.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
der
bilateralen
Zusammenarbeit
sind
gute
Regierungsführung,
Extremismusprävention
und
nachhaltige
Wirtschaftsentwicklung.
Bilateral
cooperation
focuses
on
good
governance,
preventing
extremism,
and
on
sustainable
economic
development.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
einen
Beitrag
leisten
für
mehr
Transparenz
und
gute
Regierungsführung.
It
can
contribute
to
greater
transparency
and
good
governance.
ParaCrawl v7.1
Gute
Regierungsführung
ist
jedoch
eine
wichtige
Voraussetzung
für
nachhaltige
Entwicklung.
However,
good
governance
is
a
prerequisite
for
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Gute
Regierungsführung
ist
auch
ein
Gegenmittel
zur
Radikalisierung.
Good
governance
is
an
antidote
to
radicalisation.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
kann
digital
organisierter
Widerstand
Regime
ins
Wanken
bringen
und
gute
Regierungsführung
stärken.
On
the
other
hand,
digitally
organised
resistance
can
topple
regimes
and
strengthen
good
governance.
ParaCrawl v7.1