Translation of "Hühnersuppe" in English

Ich werde Tom eine Hühnersuppe kochen.
I'm going to make Tom some chicken soup.
Tatoeba v2021-03-10
Ich gab ihm Hühnersuppe, nun schläft er.
I fed him the chicken soup. He's sleeping again.
OpenSubtitles v2018
Ich mache Hühnersuppe, und die Federn sind mir ausgegangen.
Yes. I was making some chicken soup, and I ran out of feathers.
OpenSubtitles v2018
Ja, er ist verrückt nach Hühnersuppe.
Can't help it? Right-- he's crazy about chicken soup.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe und lasse dir eine gute Hühnersuppe machen.
I'm going to have them make you some nice chicken soup.
OpenSubtitles v2018
Obwohl ich für eine Schale Hühnersuppe sterben würde.
Although I am dying for a cup of chicken soup.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, etwas hausgemachte Hühnersuppe wäre perfekt.
I thought some homemade chicken soup would be perfect.
OpenSubtitles v2018
Das Beste von allem ist die Stopfleberpastete der Bugout-Community: Hühnersuppe.
And perhaps best of all, the pâté de foie gras of the bug-out community- chicken soup.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, das ist keine Hühnersuppe mit Nudeln.
I'm guessing that isn't chicken noodle soup.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dir etwas Hühnersuppe mitgebracht.
I brought you some chicken soup.
OpenSubtitles v2018
Sie habe mir eine Hühnersuppe gemacht?
You made me chicken soup?
OpenSubtitles v2018
Sollte nicht irgendeine hausgemachte Hühnersuppe oder sowas Ähnliches auf dem Herd sein?
Shouldn't there be some homemade chicken soup on the stove or something?
OpenSubtitles v2018
Ich werde ihr eine Hühnersuppe machen.
I'm gonna make her some chicken soup.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie Ihre Hühnersuppe mit Nudeln gegessen?
Did you finish your chicken noodle soup?
OpenSubtitles v2018
Ich mag keine Hühnersuppe mit Nudeln.
I don't like chicken and noodles.
OpenSubtitles v2018
Wir mussten ihr Hühnersuppe mit einem Trichter einflößen.
We had to pour chicken soup down through a funnel.
OpenSubtitles v2018
Wo ist die Hühnersuppe, um die wir baten?
Where's that chicken soup we asked for?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir könnten Kie daraus eine schöne Hühnersuppe machen.
I thought we could make her some chicken broth.
OpenSubtitles v2018
Sonst kriegst du nie wieder Hühnersuppe und Sex bis zum Umfallen von mir.
I'll never bring you chicken soup and fuck your brains out again.
OpenSubtitles v2018
Oh, aber ich hab uns doch leckere Hühnersuppe gekocht.
Oh, but I made us some nice chicken broth.
OpenSubtitles v2018
Ich werde ihm eine Hühnersuppe kochen.
I'm gonna make him some chicken soup.
OpenSubtitles v2018
Vicky hat schon alles gemacht, außer mir Hühnersuppe zu spritzen.
Vicky's done everything but inject me with chicken soup.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte die Hühnersuppe mitnehmen sollen.
Should have taken the chicken soup.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen Peter Pan und Hühnersuppe.
You need Peter Pan and chicken noodle soup.
OpenSubtitles v2018
Hausgemachte Hühnersuppe, aber da würde ich Ihnen auch abraten.
Homemade chicken soup, but I would not advise that also.
OpenSubtitles v2018
Hühnersuppe, und eine Frau, die lebte in 'nem Schuh.
Some chicken stew, And the woman who lived in a shoe.
QED v2.0a
Auf unserer Website suppe-opskrift.dk listen wir Suppe Rezepte wie Hühnersuppe.
On our site suppe-opskrift.dk we list soup recipes like chicken soup.
ParaCrawl v7.1