Translation of "Haftung übernehmen" in English

Muß der Bevollmächtigte die volle Haftung des Herstellers übernehmen?
Does the authorised representative have to assume the entire liability of the manufac turer?
EUbookshop v2
Für beschädigtes oder abhanden gekommenes Eigentum können wir keine Haftung übernehmen.
We do not accept liability for lost or damaged property.
CCAligned v1
Für Ungenauigkeiten oder Auslassungen können wir keine Haftung übernehmen.
We cannot accept any liability for any inaccuracies or omissions.
CCAligned v1
Für evtl. Transportschäden können wir keine Haftung übernehmen!
For any transport damage, we can accept no liability
CCAligned v1
Wir können aber in keinem Fall für hinterlegte Gegenstände Haftung übernehmen.
However, we do not take liability for any deposited item.
ParaCrawl v7.1
Für Störungen innerhalb des Internet können wir keine Haftung übernehmen.
We shall not assume any liability for failures of the Internet.
ParaCrawl v7.1
Wir können für die Richtigkeit und Inhalte der Links keine Haftung übernehmen.
We cannot be held responsible for any contents of the links listed here.
CCAligned v1
Für die Inhalte der Links kann ich keine Haftung übernehmen.
I cannot accept any liability for the content of linked pages.
ParaCrawl v7.1
Für unverlangt eingesandte Manuskriptekönnen wirkeine Haftung übernehmen.
We cannot accept any liability for unsolicited manuscript submissions.
ParaCrawl v7.1
Für die Richtigkeit und dessen Vollständigkeit können wir keine Haftung übernehmen.
We assume no liability for the correctness and completeness of the information provided.
ParaCrawl v7.1
Wir ersuchen um Verständnis, daß wir dafür keine Haftung übernehmen können.
We do not accept liability for any accident or injury.
ParaCrawl v7.1
Die Alchemilla Kräuterfrauen können keine Haftung übernehmen.
The Alchemilla herbalists accept no liability.
ParaCrawl v7.1
Für Schreib-, Druck- oder Übertragungsfehler können wir keine Haftung übernehmen.
We can accept no liability for typing, printing or transcription errors.
ParaCrawl v7.1
Dafür können wir keine Haftung übernehmen.
We cannot assume any liability for that.
ParaCrawl v7.1
Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr und Haftung übernehmen.
Therefore we cannot assume liability for such third party contents.
ParaCrawl v7.1
Wir können für eine nicht weitergeleitete oder fehlerhafte Anfrage keine Haftung übernehmen.
No liability for non-forwarded or faulty requests.
ParaCrawl v7.1
Der Veranstalter kann dafür keine Haftung übernehmen.
The organiser cannot accept any responsibility if this occurs.
ParaCrawl v7.1
Für die Richtigkeit der Informationen können wir keine Haftung übernehmen.
We are not responsable for the accuracy of any information presented here.
ParaCrawl v7.1
Für jedwede Art von Folgeschäden können wir daher ebenfalls keine Haftung übernehmen.
Liability is also excluded for every subsequent damage.
CCAligned v1
Für den Inhalt der extern verlinkten Webseiten kann ich keine Haftung übernehmen.
For the contents of the linked web pages I can't take any responsibility.
CCAligned v1
Für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten können wir aber keine Haftung übernehmen.
However we accept no liability for possible errors or incompleteness.
CCAligned v1
Trotz sorgfältiger Recherchen, können wir für den Inhalt keine Haftung übernehmen.
Despite of careful research we cannot take any liability for their contents.
ParaCrawl v7.1
Für die eingereichten Portfolios kann die HKB keine Haftung übernehmen.
Bern University of the Arts assumes no liability for submitted portfolios.
ParaCrawl v7.1
Für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität können wir keine Haftung übernehmen.
We assume no responsibility for the correctness, completeness or topicality.
ParaCrawl v7.1
Für die Informationen von Dritten können wir keine Haftung übernehmen.
For third party information we can not take on liability.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft kann für die Richtigkeit der Übersetzung keine Haftung übernehmen.
The company is unable to assume any liability for the correctness of translations.
ParaCrawl v7.1
Welche Haftung übernehmen Interim Manager für ihre Leistungen?
What liability do interim managers bear for their services?
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen unsere Informationen als unverbindliche Mitteilungen für die wir keine Haftung übernehmen.
We regard such information as non-binding and do not assume any liability.
ParaCrawl v7.1
Für Beschaffenheit und Tragfähigkeit der Untergründe können wir keine Haftung übernehmen.
We cannot assume any liability for the condition and bearing capacity of the substructure.
ParaCrawl v7.1

Related phrases