Translation of "Haftung für fremdes verschulden" in English

Man nennt es, Haftung für fremdes Verschulden.
It's called vicarious liability.
OpenSubtitles v2018
Haftung für fremdes Verschulden gilt bei Diskrimination, Belästigung und Unfällen.
Vicarious liability applies to discrimination, harassment, and accidents.
OpenSubtitles v2018
Sind ihre E-Mail ein Grund zur Haftung für fremdes Verschulden?
Are Your Emails Creating Vicarious Liability Issues?
ParaCrawl v7.1
Haftung für fremdes Verschulden ist ein juristischer Begriff, der sich insbesondere in Unternehmen auswirkt, die sich mit der e-Mail-Kommunikation beschäftigen.
Vicarious liability is a legal term that particularly impacts any business that deals with email communications.
ParaCrawl v7.1
Viele Vermarkter könnten möglicherweise überrascht sein zu erfahren, dass nicht nur die persönliche E-Mail-Korrespondenz Ihrer Mitarbeiter bei der Haftung für fremdes Verschulden beteiligt ist, sondern sogar offizielle Geschäfts-Kommunikationen, einschließlich E-Mail, Instant Messaging, Social Media-Beiträge und sogar SMS!
Many email marketers may be surprised to learn that it's not just the personal email correspondence which is engaged in by your employees that can lead to vicarious liability issues, but even official business communication including emails, instant messaging, social media posts, and even SMS!
ParaCrawl v7.1
E-Mail-Vermarkter, insbesondere diejenigen, die sich stark in Social Media, engagieren, haben eine große Gefährdung zur Haftung für fremdes Verschulden ausgesetzt zu sein: Alle Worte die durch Ihre Angestellten geschrieben und per E-Mail an einen Kunden gesendet werden, eignen sich als Beweismittel in einem Rechtsstreit...und könnten sogar zu einer strafrechtlichen Verfolgung führen.
Email marketers, especially those who engage heavily in social media, have massive exposure to vicarious liability issues: Any words whatsoever which are typed in by your employees and emailed to a customer are suitable as evidence in a lawsuit... and could even lead to criminal prosecution.
ParaCrawl v7.1

Related phrases