Translation of "Haftungsausschluss" in English

Haftungsausschluss: Dieser Anhang berührt nicht die Anwendung des EU-Rechts in der EU.
Disclaimer: Nothing in this Annex shall prejudice the application of EU law within the EU.
DGT v2019
Siehe unten für den separaten Haftungsausschluss der Banco de Portugal .
For separate disclaimer of the Banco de Portugal , please see below .
ECB v1
Nun denn, herzlichen Glückwunsch, unterschreiben Sie jetzt noch den Haftungsausschluss?
Well, congratulations. Now if you'll please just sign the release.
OpenSubtitles v2018
Wir geben Ihnen einen Haftungsausschluss zu Beginn des Filmes.
We'll give you a disclaimer at the beginning of the movie.
OpenSubtitles v2018
Zudem findet die im allgemeinen Haftungsausschluss der Deutschen Bundesbank enthaltene Haftungsbeschränkung weiterhin Anwendung .
In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
ECB v1
Und jetzt unterschreiben Sie bitte den Haftungsausschluss.
Now please sign the release.
OpenSubtitles v2018
Dieser Haftungsausschluss war jedoch im Haftungsübereinkommen von 1969 noch nicht enthalten.
However, this exclusion from liability was not yet contained in the Liability Convention of 1969.
EUbookshop v2
Bitte lesen Sie hierzu den Haftungsausschluss.
Please see the Disclaimer for additional information.
CCAligned v1
Haftungsausschluss de.TubeDupe.com hat keinerlei Toleranz zu illegalen pornografischen Inhalten.
Porn video Disclaimer TubeDupe.com has a zero-tolerance policy against illegal pornography.
ParaCrawl v7.1
Dieser Haftungsausschluss ist Teil des Internetangebotes der Bross AG.
This disclaimer is to be considered part of the Web pages of Bross AG.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie dazu auch unsere Angaben zum Haftungsausschluss (Disclaimer).
Please pay also attention to our information on the liability exclusion (Disclaimer) for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Haftungsausschluss: Wir haben Null-Toleranz-Politik gegen illegale Pornographie.
Disclaimer: We have zero tolerance policy against any illegal pornography.
ParaCrawl v7.1
Ich habe den Haftungsausschluss gelesen und akzeptiert*
I have read and accepted disclaimer statement *
ParaCrawl v7.1
Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des gesamten Internetangebotes zu betrachten.
This liability disclaimer is to be regarded as an integral part of the entire Website.
ParaCrawl v7.1
Haftungsausschluss: Wir haben null toolerance zu illegalen pornografischen Inhalten.
Disclaimer: We have zero toolerance policy against illegal pornography.
ParaCrawl v7.1
Der Auftraggeber ist verpflichtet, diesen Haftungsausschluss auch seinen Abnehmern zu überbinden.
Customer is obliged to inform clients about this liability disclaimer.
ParaCrawl v7.1
Haftungsausschluss: Dieses Dokument enthält auf die Zukunft ausgerichtete Aussagen.
Disclaimer: This document contains forward-looking statements.
ParaCrawl v7.1
Dieser Haftungsausschluss ist Teil des Internetangebotes von "PFIFF".
This legal disclaimer is part of "PFIFF's" internet offering.
ParaCrawl v7.1
Jeder Teilnehmer/in erkennt mit der Anmeldung den Haftungsausschluss des Veranstalters an.
Through the registration every participant accepts the exclusion of the organiser´s liability.
CCAligned v1
In diesem Abschnitt bieten wir Ihnen mit unseren Haftungsausschluss und Impressum Kontakt.
In this section we provide you with our legal disclaimer and legal contact information.
CCAligned v1
In diesem Haftungsausschluss gelten die folgenden Definitionen:
This disclaimer includes:
CCAligned v1
Der nachstehende Haftungsausschluss ist Teil unseres Internetauftritts!
The following disclaimer is to be regarded as part of our website.
CCAligned v1
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Haftungsausschluss.
For further information, please consult the Liability disclaimer.
CCAligned v1
Copyright und Haftungsausschluss, falls nicht anders angegeben:
Copyright and disclaimer, if not stated otherwise:
CCAligned v1
Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang auch unseren Haftungsausschluss.
In this context, please regard our disclaimer
CCAligned v1
Der Haftungsausschluss wurde am 23.02.2018 auf Grundlage des Generators von eRecht24 erstellt.
The disclaimer was created on 23.02.2018 based on the generator of eRecht24.
CCAligned v1
Bitte lesen Sie den vollständigen Haftungsausschluss hier.
Please read our full Disclaimer here.
CCAligned v1
Der hier folgende Haftungsausschluss ist als integrierter Teil unserer Internetseite zu betrachten!
The following Limitation of Liability is an integral part of our website.
CCAligned v1
Ich habe den Haftungsausschluss gelesen und bin mit dessen Inhalt einverstanden.
I have read the liability exemption (disclaimer) and accept it.
CCAligned v1

Related phrases