Translation of "Hagiographie" in English
Die
Hagiographie
sagt,
dass
er
enthauptet
oder
mit
der
Säge
aufgeschnitten
wurde.
Hagiography
tells
us
that
he
was
beheaded
or
cut
with
a
saw.
ParaCrawl v7.1
Das
Dach
ist
aus
Holz
und
es
gibt
Hagiographie
des
Allmächtigen.
The
roof
is
wooden
and
there
is
a
hagiography
of
God.
ParaCrawl v7.1
Die
Hagiographie
eines
Seligen
wird
im
Dogma
veröffentlicht.
The
hagiography
of
the
blessed
is
published
in
the
Dogma.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
der
Bollandisten
beschränkt
sich
nicht
auf
die
Hagiographie.
The
importance
of
the
Bollandists
is
not
limited
to
hagiography.
ParaCrawl v7.1
In
der
christlichen
Hagiographie
sind
die
Patrone
der
Schmiede
nicht
so
aktiv.
In
Christian
hagiography,
smiths’
patrons
are
not
so
dynamic.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
gleichen
Ebene
installiert
werden
soll,
Bibliothek
und
Labore
Hagiographie
und
Holzschnitzerei.
On
the
same
level
there
is
the
library
and
the
laboratories
of
Christian
hagiography
and
woodcarving.
ParaCrawl v7.1
Die
später
entstandene
Hagiographie
des
Königs,
"Gadla
Lalibela",
gibt
an,
dass
er
diese
Kirchen
selbst
aus
dem
Stein
schnitzte
und
dabei
lediglich
durch
Engel
unterstützt
wurde.
The
later
"Gadla
Lalibela",
a
hagiography
of
the
king,
states
that
he
carved
these
churches
out
of
stone
with
only
the
help
of
angels.
Wikipedia v1.0
Das
Dokument,
das
zahlreiche
überlieferten
Erzählungen
über
David
enthält,
ist
Buchedd
Dewi,
eine
Hagiographie,
die
von
Rhygyfarch
im
11.
oder
12.
Jahrhundert
geschrieben
wurde.
Many
of
the
traditional
tales
about
David
are
found
in
the
Buchedd
Dewi
("Life
of
David"),
a
hagiography
written
by
Rhygyfarch
in
the
late
11th
century.
WikiMatrix v1
Die
über
430
Bilder
sind
ein
wichtiges
Beispiel
der
Hagiographie,
der
Ehrung
von
Heiligen,
in
der
Buchkunst
in
Byzanz.
The
more
than
430
images
are
important
examples
of
hagiography,
the
veneration
of
saints,
in
Byzantine
illumination.
WikiMatrix v1
Hierbei
handelt
es
sich
allerdings
um
eine
spätere
Ergänzung
der
Hagiographie
durch
einen
monophysitischen
Autor,
der
wahrscheinlich
die
"nestorianische"
Vergangenheit
der
Stadt
überschreiben
wollte.
This
is
however
a
later
addition
to
the
hagiography
by
a
West
Syrian
author
who
wished
to
conceal
the
"Nestorian"
past
of
the
town.
WikiMatrix v1
Außerdem
bearbeitete
er
die
Flores
epytaphii
sanctorum
von
Thiofrid
von
Echternach,
die
Legende
von
St.
Hubert
und
andere
Werke
der
Hagiographie.
Roberti
edited
the
Flores
epytaphii
sanctorum
of
Theofried
of
Epternach,
Legend
of
St.
Hubert,
and
other
works
of
hagiography.
WikiMatrix v1
Femer
wollte
ich
Ihnen
sagen,
wie
sehnlichst
das
Verlangen
war,
auch
in
der
Geschichte
meines
Landes
solche
Lichtgestalten
zu
finden,
welche
Anstrengungen
erforderlich
waren,
um
einem
durch
das
Zerstörangswerk
des
Kolonialismus
und
durch
eine
offizielle
Hagiographie,
bei
der
ebenso
eilfertig
das
Volk
in
Ansprachen
gefeiert
wird
wie
die
Einzelmitglieder
dieses
Volkes
in
der
Praxis
zermalmt
werden,
doppelt
erschütterten
kollektiven
Gedächtnis
solche
Gestalten
zu
entreißen,
die
einige
jener
individuellen
Beispiele
darstellen,
durch
die
das
gemeinsam
Erlebte
erhellt
wird
und
einen
Sinn
bekommt.
I
would
also
have
liked
to
tell
you
how
painful
was
the
craving
to
find
people
of
such
stature
in
the
history
of
my
own
country,
what
efforts
were
necessary
to
root
out
from
a
collective
memory,
doubly
destroyed
by
the
business
of
colonial
demolition
and
official
hagiography
as
quick
to
.celebrate
the
people
in
speeches
as
to
crush,
in
effect,
the
individuals
who
make
up
the
people,
how
difficult,
I
mean,
to
root
out
the
shapes
of
some
of
those
individual
trajectories
which
light
up
and
give
meaning
to
the
collective
adventure.
EUbookshop v2
Die
später
entstandene
Hagiographie
des
Königs,
Gadla
Lalibela,
gibt
an,
dass
er
diese
Kirchen
selbst
aus
dem
Stein
schnitzte
und
dabei
lediglich
durch
Engel
unterstützt
wurde.
The
later
Gadla
Lalibela,
a
hagiography
of
the
king,
states
that
he
carved
these
churches
out
of
stone
with
only
the
help
of
angels.
WikiMatrix v1
Nach
der
Hagiographie
Das
Leben
des
Heiligen
Grellan
lebte
Grellan
im
5.
Jahrhundert,
der
Zeit
des
Heiligen
Patrick
von
Irland.
According
to
the
hagiography
The
Life
of
St.
Grellan,
Grellan
lived
during
the
5th
century
time
of
Saint
Patrick.
WikiMatrix v1
Schauen
Sie
z.B.
die
serbische
Hagiographie
Schule
kommt
nach
den
zwei
grundsätzlichen
Schulen,
die
des
Panselinos
und
des
Theofanis.
Notice
for
example
the
Serbian
school
of
Hagiography
that
comes
after
the
two
basic
Schools
of
Panselinos
and
Theophanes.
ParaCrawl v7.1
Sieben
Tage
nach
der
Eröffnung
des
Heiligsprechung
Prozesses
legt
der
Kanzler
der
Kongregation
des
Heiligen
Offiziums
die
Hagiographie
dem
Votum
der
Gesamtheit
der
Gläubigen
und
des
Klerus
der
Aristoten
vor.
Seven
days
after
the
opening
of
the
process
of
canonization,
the
Chancellor
of
the
Congregation
of
the
Holy
Office
submits
the
hagiography
to
the
vote
of
the
universality
of
the
faithful
and
the
clergy
Aristotelian.
ParaCrawl v7.1