Translation of "Haifischflosse" in English

Keine Haifischflosse, kein Foie gras, kein Schwalbennest oder Hashimi, stimmt's?
It isn't shark fin, foie gras, swallow's nest or sashimi, right?
OpenSubtitles v2018
Darüber hinaus bestätigt der Teaser, dass Selfies mit Haifischflosse zur Reno2-Serie zurückkehren.
Moreover, the teaser also confirms that selfies with shark fin will return to the Reno2 series.
ParaCrawl v7.1
Haifischflosse Dollar zahlen, um eine Geister Gilde Eimer.
Shark fin dollar pay a ghost guild buckets.
ParaCrawl v7.1
Die Haifischflosse ist das Scatter-Symbol.
Shark’s fin is the scatter symbol.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit der ersten Pop-up-Kamera mit einer „Haifischflosse“ ausgestattet und hat ein Bildschirm-zu-Körper-Verhältnis von nahezu 100 Prozent ohne Einkerbung.
It is equipped with the first pop-up camera with a “shark fin” and has a screen-to-body ratio very close to 100 percent, without a notch.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele verschiedene Arten von chinesischen Rezepten, und einige von den weit verbreitet sind die Haifischflosse Suppen, des Vogels Nest Suppen, Kung-Pao Huhn, Mapo Tofu, Eichhörnchen-förmigen Mandarin Fisch, süß und sauer Schweinefleisch, orange Huhn, Yong Chow gebraten, Reis, Rindfleisch und Brokkoli, um nur einige zu nennen.
There are many different kinds of Chinese recipes, and some of the prevalent ones are the shark fin's soups, bird's nest soups, Kung Pao chicken, mapo tofu, squirrel-shaped mandarin fish, sweet and sour pork, orange chicken, Yong Chow fried rice, beef and broccoli, just to name some.
ParaCrawl v7.1
Die Modulation selbst ist kein einfacher Hell-Dunkel-Wechsel mehr, sondern führt über mehrere Schritte, hier insgesamt zehn Intensitätsmodulationen, mit einem exponentiellen Anwachsen und anschließenden abrupten Abfallen ("Haifischflosse").
The modulation itself is no simple bright-dark change, but via a plurality of steps, in this instance a total of ten intensity modulations, leads to an exponential growth and a subsequent abrupt falling off (“shark fin”).
EuroPat v2
Dank der Pop-up-Kamera mit einer Haifischflosse und einem motorisierten Schieber erreicht sie fast 100 Prozent des Verhältnisses des Bildschirms zum Körper ohne einen Einschnitt.
Thanks to the pop-up camera with a shark fin with a motorized slider, it reaches almost 100 percent of the ratio of the screen to the body without an incision.
ParaCrawl v7.1
Die Antennen zum Senden und Empfangen sind meist in der „Haifischflosse“ auf dem Dach montiert.
The antennas for transmitting and receiving data mostly are integrated in the “shark fin” on the roof.
ParaCrawl v7.1
Besondere Erwähnung verdienen beispielsweise seine Berliner Bauten wie das Hotel The Regent am Gendarmenmarkt (bis 2004: Four Seasons) und sein Turmhaus Kantdreieck mit der charakteristischen »Haifischflosse« auf dem Dach.
Buildings deserving special mention include the Regent Hotel (which until 2004 was the Four Seasons) at the Gendarmenmarkt and his tower, the Kantdreieck, with its characteristic “shark fin” on the roof.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen ein Orchester in Top-Form und Publikum amüsierten sich und natürlich St. Peter und der unvermeidlichen Haifischflosse ebenfalls anwesend.
We see an orchestra in top form and audience enjoyed themselves, and of course St. Peter and the inevitable shark fin also present.
ParaCrawl v7.1
Langsam versinkt sie hinter einem Inselchen, zuerst als Sonnensichel, schlussendlich als Haifischflosse, bis auch das letzte Spitzchen verschwunden ist.
Slowly it sinks behind a little island, first as a crescent sun, finally as a shark-fin until the last tip disappears.
ParaCrawl v7.1
Dies wird durch 80% der Karte mit Wasserkontakt auf beiden Seiten durchgeführt, wobei die Karte gehalten aufrecht, so sind beide Seiten zur Sonne und andere Licht ausgesetzt, und es wird durch das Wasser und rund um den Pool von der " Haifischflosse " fahrenden Design erlaubt es zu fangen bewegter Luft und Wind.
This is accomplished by 80% of the card having water contact on both sides, the card being held upright so both sides are exposed to sun and other light and it is propelled through the water and around the pool by the "shark fin" design allowing it to catch moving air and wind.
ParaCrawl v7.1
Redmi K20 verfügt über eine klassische Pop-up-Kamera, Oppo Reno über eine Pop-up-Kamera mit Haifischflosse und das Samsung Galaxy A80 über die innovativste Lösung: eine drehbare Rückfahrkamera, die auch als Selfie-Kamera verwendet werden kann.
Redmi K20 has a classic pop-up camera, Oppo Reno has a pop-up camera with a shark fin, and the Samsung Galaxy A80 comes with the most innovative solution: a rotating rear camera that can also be used as a selfie camera.
ParaCrawl v7.1
Während die erstere eine Pop-up-Kamera mit einer Haifischflosse hat, randlos und ohne Unterbrechung der Anzeige, hat die letztere eine Anzeige mit einem Loch.
While the former has a pop-up camera with a shark's fin, borderless and without interruption of the display, the latter has a display with a hole.
ParaCrawl v7.1
Er macht sie Bilder für viele Jigsaw Puzzles, und so ergibt sich die beliebte Jan van Haasteren Puzzle-Serie, in der der nächste humorvollen Vorlagen immer zu finden, die Haifischflosse, Nicholas und Jan van Haasteren sich.
He makes them images for many jigsaw puzzles, and so ensues the popular Jan van Haasteren puzzle series in which the next humorous image always comes to finding the shark fin, Nicholas and Jan van Haasteren itself.
ParaCrawl v7.1
Die Antennen zum Senden und Empfangen sind meist in der "Haifischflosse" auf dem Dach montiert.
The antennas for transmitting and receiving data mostly are integrated in the "shark fin" on the roof.
ParaCrawl v7.1
Als Basis dient ein 1Mhz Quarzoszillator, dessen Rechtecksignal mittels 4 Dekadenzähler vom Typ 4017 in Verbindung mit einer 4012 basierten Resetlogik durch 2273 geteilt wird, was eine Rechteckfrequenz von ca. 439,95 Hz ergibt. Dieser Rechteck wird noch durch ein RC-Glied in eine Art Dreieck (Haifischflosse, siehe unten) gewandelt, um die rechtecktypische Betonung der ungeraden Oberwellen auszuschalten, die ansonsten einen akustischen Abgleich mit anderen Oszillatoren ziemlich schwierig machen.
The square wave output of the oscillator is divided by 2273 with four decade counter 4017 in conjunction with a 4012 based reset logic resulting a frequency of about 439,95 Hz. This square wave is additionally filtered by an RC component creating a kind of triangle signal ("shark fin") to reduce the emphasis of the odd parts of the square wave spectrum which makes acustical adjustment of VCOs more difficult.
ParaCrawl v7.1