Translation of "Handelsmission" in English

Zwei Amerikaner auf einer Handelsmission erhängen?
Hang two americans on a trade mission -
OpenSubtitles v2018
Extenda ruft Unternehmen in der Natursteinbranche in der Handelsmission der USA teilnehmen.
Extenda summons companies in the natural stone sector to participate in the trade mission US.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Handelsmission in Berlin wurde mit harten und unmöglichen Forderungen konfrontiert.
The Swiss trading mission in Berlin was confronted with hard and impossible demands from the Third Reich.
ParaCrawl v7.1
Er ist außerdem anwaltlicher Vertreter der sowjetischen Handelsmission in Deutschland.
He was also the legal representative of the Soviet commercial mission in Germany.
ParaCrawl v7.1
Er war Chef der Britischen Handelsmission in Murmansk. Und er war Spion.
He was chief minister of the British Trade Mission in Murmansk and he was a spy.
OpenSubtitles v2018
Mein Mann ist Chef der Britischen Handelsmission, und wir sind hier seit 14 Monaten.
My husband's the British trade minister and we've been here for 14 months.
OpenSubtitles v2018
Die Handelsmission beginn t in Seoul (Südkorea) und beinhaltet Stopps in Manila und Tokio.
The trade mission begins in Seoul, South Korea and includes stops in Manila and Tokyo.
ParaCrawl v7.1
Mai 2007 - Monitronix Europe beteiligt sich an der ersten irischen ICT Handelsmission nach Lettland.
May 2007 - Monitronix Europe takes part in the first ICT Irish Trade Mission to Latvia.
ParaCrawl v7.1
Du kannst ein MOAI III: Handelsmission herunterladen und eine Stunde lang kostenlos spielen.
You can download and play Moai 3: Trade Mission for up to one hour.
ParaCrawl v7.1
Als die "Milgroim" 1924 ihr Erscheinen einstellte, zog er mit seiner Familie weiter nach Hamburg, wo er zwei Jahre lang für die sowjetische Handelsmission arbeitete.
When the "Milgroim" closed in 1924, he moved with his family to Hamburg, where he worked for two years for the Soviet Trade Mission.
Wikipedia v1.0
Das zweite Ensemble von Einzelstücken umfasst Gemälde, Dokumente, Zermoniengegenständen, Geschirre und Kleidung, die Hasekura Tsunenaga von seiner Handelsmission (1613–1620) aus Europa mitbrachte.
The second set comprises paintings, documents, ceremonial tools, harnesses, and items of clothing Hasekura Tsunenaga brought back from his 1613 to 1620 trade mission (Keich? Embassy) to Europe.
Wikipedia v1.0
Mr Neelix und ich beendeten unsere Handelsmission bei den Tak Tak, einer der ungewöhnlichsten Spezies, denen wir begegnet sind.
Mr. Neelix and I have completed our three-day trade mission with the Tak Tak, one of the more unusual species we've encountered in the Delta Quadrant.
OpenSubtitles v2018
Als die Milgroim 1924 ihr Erscheinen einstellte, zog er mit seiner Familie weiter nach Hamburg, wo er zwei Jahre lang für die sowjetische Handelsmission arbeitete.
When the Milgroim closed in 1924, he moved with his family to Hamburg, where he worked for two years for the Soviet Trade Mission.
WikiMatrix v1
Die Delegation war vorwiegend eine Handelsmission, die offensichtlich recht erfolgreich für die Chola verlief, da sie mit mehr als 81.000 Ketten Kupferwährung und anderen wertvollen Gegenständen zurückkehrte.
This trading venture seems to have ended profitably for the Cholas and they returned with over 81,000 strings of copper cash and many more valuables.
WikiMatrix v1
Eine Handelsmission von Unternehmen aus der Region Rhône­Alpes und der Auvergne in die Tschechische Republik wurde von den zwei lokalen IRC sorgfältig vorbereitet.
A trade mission by companies from the Rhône-Alpes and Auvergne regions of France to the Czech Republic was carefully prepared by the two local IRCs.
EUbookshop v2
Eine Handelsmission von Unternehmen aus der Region Rhône-Alpes und der Auvergne in die Tschechische Republik wurde von den zwei lokalen IRC sorgfältig vorbereitet.
A trade mission by companies from the Rhône-Alpes and Auvergne regions of France to the Czech Republic was carefully prepared by the two local IRCs.
EUbookshop v2
Das zweite Ensemble von Einzelstücken umfasst Gemälde, Dokumente, Zeremoniengegenständen, Geschirre und Kleidung, die Hasekura Tsunenaga von seiner Handelsmission (1613–1620) aus Europa mitbrachte.
The second set comprises paintings, documents, ceremonial tools, harnesses, and items of clothing Hasekura Tsunenaga brought back from his 1613 to 1620 trade mission (Keich? Embassy) to Europe.
WikiMatrix v1
Abu Sufyan, dessen Häuptling, der auch einer der bittersten Feinde des Islam zu diesem Zeitpunkt wusste, dass auf Grund des Friedensvertrages er auf die sichere Passage von seinem Wohnwagen verlassen konnteden Handel im fernen Syrien (Ash-Sham), die Teil des Römischen Reiches war, so dass er und seine Begleiter aus auf ihre Handelsmission gesetzt.
Abu Sufyan, its chieftain who was also one of the most bitter enemies of Islam at that time, knew that on account of the peace treaty he could rely upon the safe passage of his caravan to trade in far away Syria (Ash-Sham) which was part of the Roman Empire so he and his companions set out upon their trading mission.
ParaCrawl v7.1
Vom 30. April bis 3. Mai durfte ich EU-Agrarkommissar Hogan als Vertreter der Faircoop Belgien auf seiner Handelsmission nach Kanada begleiten.
From 30 April to 3 May, I had the chance to accompany EU Agriculture Commissioner Hogan on his trade mission to Canada as representative of Faircoop Belgium.
ParaCrawl v7.1
Gründer des Projekts Rospil.info Alex Bulk, glaubt, dass es keine Rolle, ob Vekselberg aus Transaktionen mit Handelsmission in Ungarn etwas Geld war, ist die Teilnahme an ihnen voller schwerwiegende Probleme für ihn, wie Vekselberg - Steuern in der Schweiz ansässige, verfügt über Vermögenswerte in den USA und kann daher nach ausländischem Recht auf Korruption strafrechtlich verfolgt werden.
Founder of the project Rospil.info Alex Bulk, believes that it does not matter whether Vekselberg was from transactions with trade mission in Hungary some money, the participation in them is fraught with serious problems for him, as Vekselberg - tax resident of Switzerland, has assets in the U.S. and therefore can be prosecuted under foreign laws on corruption.
ParaCrawl v7.1
William H. McGaughey (Diese Biographie wurde für eine Handelsmission von 1969 in Schweden vorbereitet, die das NAM repräsentiert.)
William H. McGaughey (This biography was prepared for a 1969 trade mission to Sweden, representing the NAM.)
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit der Botschaft der Tschechischen Republik in Bosnien und Herzegowina, dem Industrie- und Handelsministerium der Tschechischen Republik und der Vereinigungen der Hersteller von Land- und Forsttechnik wird eine Handelsmission aus Bosnien und Herzegowina zur diesjährigen Messe BIOMASSE anreisen.
In cooperation with the Embassy of the Czech Republic in Bosnia and Herzegovina, the Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic and the Association of Agricultural and Forestry Producers, the BIOMASS trade fair will be visited by a trade delegation from Bosnia and Herzegovina.
ParaCrawl v7.1
Craig Goodwin, CEO von Naturally Splendid, sagte: "Es ist eine Ehre für uns, vom Ministerium für Internationalen Handel von British Columbia eingeladen worden zu sein, an dieser wichtigen Handelsmission mit Premierministerin Clark teilzunehmen.
Naturally Splendid CEO Mr. Craig Goodwin states, "We are honored to be invited by the B.C. Ministry of International Trade to participate in this key trade mission with Premier Clark.
ParaCrawl v7.1
Die Handelskammer hat eine Handelsmission in der Agrar- und Ernährungswirtschaft organisiert, durch die, Almerienses Unternehmen Oliven, Öl, eingelegtes Gemüse, gesalzener Fisch, Weine, Früchte, Konserven... können Business-Meetings mit internationalen Einkäufern in den Produkten der Provinz interessiert halten.
The Chamber of Commerce has organized a trade mission to the agri-food sector through which, almerienses companies olives, oils, pickles, salted fish, wines, fruits, canned... may maintain business meetings with international buyers interested in products of the province.
ParaCrawl v7.1
Das Ministerium für Wirtschaft, Innovation, Wissenschaft und Beschäftigung, durch Verlängern-Förderagentur Andalusiens Exterior, Er förderte wieder in den US-Markt zu andalusischen Unternehmen der Naturstein in der direkten Handelsmission teilnehmen möchten, wird zwischen Sektor nehmen 23 und 27 März US.
The Ministry of Economy, Innovation, Science and Employment, through Extend-Promotion Agency of Andalusia Exterior, He promoted back into the US market to Andalusian companies in the natural stone wishing to participate in the direct trade mission will take place between sector 23 and 27 March US.
ParaCrawl v7.1
Die Handelskammer hat eine Handelsmission in der Agrar- und Ernährungswirtschaft organisiert, durch die, Almerienses Unternehmen Oliven, Öl, eingelegtes Gemüse, gesalzener Fisch, Weine, Früchte, conservas… podrán mantener encuentros de negocio con compradores internacionales interesados en productos de la provincia.
The Chamber of Commerce has organized a trade mission to the agri-food sector through which, almerienses companies olives, oils, pickles, salted fish, wines, fruits, conservas… podrán mantener encuentros de negocio con compradores internacionales interesados en productos de la provincia.
ParaCrawl v7.1
Christy Clark, Premierministerin von British Columbia, leitet von 23. bis 31. Mai 2016 eine internationale Handelsmission nach Südkorea, die Philippinen und Japan, wobei das Hauptaugenmerk auf Handel und Investment in wichtigen Branchen sowie auf die Schaffung von Möglichkeiten auf aufstrebenden Märkten in dieser Region gerichtet sein wird.
British Columbia Premier Christy Clark is leading an international trade mission from May 23-31, 2016 to South Korea, the Philippines and Japan, focused on trade and investment in key sectors and developing opportunities in emerging markets within the region.
ParaCrawl v7.1