Translation of "Handelsrechnung" in English
Die
Handelsrechnung
muss
mindestens
die
im
Anhang
der
genannten
Verordnung
aufgeführten
Angaben
enthalten.
The
commercial
invoice
has
to
meet
the
requirements
of
the
Annex
to
the
same
Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Name
des
Unternehmens,
das
die
Handelsrechnung
ausstellt,
The
TARIC
additional
code
under
which
the
goods
on
the
invoice
are
to
be
customs-cleared
at
the
Union
frontier.
DGT v2019
Wird
keine
solche
Handelsrechnung
vorgelegt,
sollte
der
Antidumpingzoll
weiter
gelten.
The
above
findings
were
disclosed
to
Line
Metal
and
the
Union
industry,
which
were
given
the
opportunity
to
provide
comments.
DGT v2019
Uralchem
muss
den
Zollbehörden
der
Mitgliedstaaten
eine
gültige
Handelsrechnung
vorlegen.
Uralchem
must
present
a
valid
commercial
invoice
to
the
customs
authorities
of
the
Member
States.
DGT v2019
Wird
keine
solche
Handelsrechnung
vorgelegt,
findet
der
Antidumpingzoll
weiterhin
Anwendung.
The
applicant
submitted
that
it
agreed
to
the
Commission's
findings.
DGT v2019
Name
des
Unternehmens,
das
die
Handelsrechnung
ausstellt.
The
name
of
the
company
issuing
the
commercial
invoice.
DGT v2019
Name
und
Funktion
des
Vertreters
des
Unternehmens,
der
die
Handelsrechnung
ausgestellt
hat;
The
name
and
function
of
the
official
of
the
company
which
has
issued
the
commercial
invoice.
DGT v2019
Datum,
an
dem
die
Handelsrechnung
ausgestellt
wurde;
The
date
of
issue
of
the
commercial
invoice.
DGT v2019
Datum,
an
dem
die
Handelsrechnung
ausgestellt
wurde.
The
date
of
issue
of
the
commercial
invoice.
DGT v2019
Name
und
Funktion
des
Bevollmächtigten
des
Unternehmens,
der
die
Handelsrechnung
ausgestellt
hat.
The
name
and
function
of
the
official
of
the
company
which
has
issued
the
commercial
invoice.
DGT v2019
Wird
keine
solche
Handelsrechnung
vorgelegt,
sollte
der
Antidumpingzoll
weiterhin
Anwendung
finden.
If
no
such
invoice
is
presented,
the
anti-dumping
duty
should
continue
to
apply.
DGT v2019
Name
und
Funktion
des
Bevollmächtigten
des
Unternehmens,
das
die
Handelsrechnung
ausgestellt
hat.
The
name
and
function
of
the
official
of
the
entity
issuing
the
commercial
invoice.
DGT v2019
Name
und
Funktion
des
Vertreters
des
Unternehmens,
der
die
Handelsrechnung
ausgestellt
hat.
The
name
and
function
of
the
official
of
the
company
which
has
issued
the
commercial
invoice.
DGT v2019
Wird
keine
solche
Handelsrechnung
vorgelegt,
gilt
der
mit
Absatz
1
eingeführte
Antidumpingzoll.
If
no
such
invoice
is
presented,
the
anti-dumping
duty
as
imposed
by
paragraph
1
shall
apply.
DGT v2019
Exportdokumente:
Klicken
Sie
falls
gewünscht
auf
Handelsrechnung
online
ausfüllen.
Export
documents:
If
desired,
click
Complete
Commercial
Invoice
online.
ParaCrawl v7.1
Alle
internationalen
Nicht-Dokumenten-Sendungen
erfordern
eine
Handelsrechnung.
All
non-document
international
shipments
require
a
Commercial
Invoice.
ParaCrawl v7.1
Der
Eintrag
für
den
Nachrichtennamen
lautet
immer
"380"
für
Handelsrechnung.
The
entry
for
the
message
name
is
always
"380"
for
commercial
invoice.
ParaCrawl v7.1
Das
Formular
hilft
Ihnen
Schritt
für
Schritt,
eine
Handelsrechnung
richtig
auszufüllen.
Follow
the
step-by-step
form
to
help
you
complete
a
Proforma
Invoice
correctly.
ParaCrawl v7.1
Eine
Handelsrechnung
wird
erstellt,
wenn
die
Waren
einen
Handelswert
haben.
A
commercial
invoice
is
drawn
up
if
the
goods
have
a
commercial
value.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einer
Handelsrechnung
und
einer
Proformarechnung?
What
is
the
difference
between
an
invoice
and
a
proforma
invoice?
CCAligned v1
Nach
bestätigten
Auftragsdetails
machen
wir
Handelsrechnung
für
Sie.
After
confirmed
order
details,
we
will
make
Commercial
invoice
for
you.
CCAligned v1
Es
ist
eine
Handelsrechnung
(Kopie)
vorhanden,
welche
die
Angaben
bestätigt.
A
commercial
invoice
(copy)
is
available
that
confirms
the
information.
CCAligned v1