Translation of "Handlangerin" in English
Du
hättest
Sylvesters
Handlangerin
nicht
mit
da
reinziehen
sollen,
Nelson.
You
shouldn't
have
dragged
Sylvester's
sidekick
into
this,
Nelson.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
seine
Handlangerin.
I'm
not
his
sidekick.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
die
Hüterin
der
Verträge
gewesen,
sondern
läuft
nun
Gefahr,
zur
Handlangerin
des
Rates
zu
verkommen.
Instead
of
being
the
guardian
of
the
Treaties,
it
runs
the
risk
of
becoming
nothing
more
than
the
Council's
henchman.
Europarl v8
Die
Handlung
dreht
sich
um
den
Kampfsportmeister
Master
Ching
Ching,
der
Higa
und
Fujiyoshi
in
dem
Bestreben
ausbildet,
die
Schurken
Bokchoy
(Tim
Enos)
und
seine
Handlangerin
Gina
(Tarynn
Nago)
zu
besiegen.
The
plot
revolves
around
a
ninja
master
named
Master
Ching
Ching
sending
his
student
Lapchung
(played
by
Bryson
Murata)
to
find
a
replacement,
finding
Ryan
and
Sean
to
catch
the
evil
Bokchoy
(played
by
Tim
Enos)
and
his
henchwoman,
Gina
(played
by
Tarynn
Nago).
Wikipedia v1.0
Bist
du
seine
Handlangerin?
So,
what,
you're
like,
his
sidekick?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
verrätst,
dass
ich
es
war,
der
das
Video
von
Blair
und
Chuck
verschickt
hat,
verrate
ich,
dass
du
Gossip
Girls
Handlangerin
bist.
If
you
tell
anyone
that
I
leaked
that
video
of
Blair
and
Chuck
I'll
tell
that
you're
Gossip
Girl's
henchman.
OpenSubtitles v2018
Die
toughe
Handlangerin
Shelli
hat
ihre
Crew
versammelt
und
wartet
auf
Anweisungen.Candi
bekommt
ihre
Order,
sie
soll
infiltrieren
und
eliminieren.
United
States
Tough
henchwoman
Shelli
has
her
crew
assembled
and
awaiting
orders.Candi
receives
her
orders
to
infiltrate
and
eliminate.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
EU-Kommissarin,
die
einäugige
Handlangerin,
die
dänische
Connie
Hedegaard,
im
Vorstand.
Sein
Bericht
wird
Diskussionen
im
Vorfeld
des
Rio
+20-
Gipfels
im
Juni
ernähren.
Also,
EU
Commissioner,
one-eyed
henchwoman,
Danish
Connie
Hedegaard,
is
on
the
board
Its
report
will
feed
into
discussions
leading
to
the
Rio+20
summit
in
June.
ParaCrawl v7.1