Translation of "Handschuh" in English
Der
Handschuh
ist
überwiegend
dazu
bestimmt,
die
Hände
zu
wärmen.
The
glove
is
mainly
used
to
keep
the
hand
warm.
DGT v2019
Tu
so,
als
würdest
du
mir
mit
dem
Handschuh
helfen.
Make
believe
you're
helping
me
with
my
glove.
OpenSubtitles v2018
Sie
fanden
meinen
anderen
Handschuh
nicht.
You
didn't
find
my
other
glove.
It's
all
right.
OpenSubtitles v2018
Andere
spielen
mit
einem
Handschuh
oder
einem
Monokel.
Some
men
play
with
a
glove,
or
a
monocle,
or
a
snuffbox.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
von
dem
Handschuh
gewusst?
Did
you
know
about
this
glove?
OpenSubtitles v2018
Sie
trägt
keinen
Handschuh,
um
zu
täuschen.
It
wears
no
glove
of
dissimulation.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
Haus
und
das
ist
mein
Handschuh.
THIS
IS
MY
HOUSE
AND
THIS
IS
MY
GLOVE.
OpenSubtitles v2018
Den
Reifendruck
und
weitere
Angaben
sind
auf
einem
Notizblock
im
Handschuh...
I've
written
the
tire
pressure
and
stuff
on
a
pad
in
the
glove
OpenSubtitles v2018
Ich
gewann
mal
fast
den
"Goldenen
Handschuh".
I
almost
won
the
Golden
Gloves
once.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
sich
im
Handschuh
versteckt.
It
was
in
my
glove
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Wär'
ich
der
Handschuh
doch
auf
dieser
Hand
und
küsste
diese
Wange!
O
that
I
were
a
glove
upon
that
hand
that
I
might
touch
that
cheek!
OpenSubtitles v2018
Er
nahm
seinen
Handschuh
und
sie
verhexten
ihn
auch.
He
took
his
glove
and
they
put
a
spell
on
him,
too.
OpenSubtitles v2018
Das
konnten
wir
anhand
der
Verschleißspuren
am
Handschuh
ableiten.
We
deduced
this
from
the
wear
on
the
glove.
OpenSubtitles v2018
Ziehen
Sie
mir
den
Handschuh
aus.
Take
off
my
glove.
OpenSubtitles v2018
Was
wissen
Sie
von
einem
Handschuh,
den
man
durch
Sie
fand?
What
do
you
know
about
a
lost
glove
and
cup
that
were
later
found?
OpenSubtitles v2018
Ein
weißer
Handschuh
mit
Monogramm
bleibt
zurück.
He
always
leaves
a
white
monogrammed
glove.
OpenSubtitles v2018
Dann
hab
ich
ihn
mit
dem
Handschuh
gefüttert.
Then,
when
it
got
to
know
me,
I
fed
it
on
me
glove.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
unter
den
Handschuh
schauen?
Can
I
see
what's
under
the
glove?
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Joey
Takodas
Handschuh
ist...
Well,
if
this
Joey
Takoda's
glove...
OpenSubtitles v2018
Ihr
Handschuh
hat
wahrscheinlich
ein
Loch
oder
einen
Riss.
Your
glove
probably
has
a
hole
in
it
or
tore
or
something.
OpenSubtitles v2018
Gut,
aber
passen
Sie
auf
den
Handschuh
auf.
Do
that,
but
just
make
sure
to
protect
the
glove.
OpenSubtitles v2018
Das
Böse
stülpt
sich
jeden
möglichen
Handschuh
über.
Evil
wears
every
possible
mitten.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
aber
ein
schlimmer
Handschuh!
Boy,
you
are
one
bad
mitten.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
hatte
er
wohl
seine
Hand
in
dem
Handschuh?
How
long
do
you
think
his
hand
was
in
that
glove?
OpenSubtitles v2018