Translation of "Hauhechel" in English

Die Hauhechel war früher eine weit verbreitete Pflanze, die bei uns leider immer seltener wird.
Restharrow used to be widespread, but is unfortunately becoming increasingly rare in our regions.
ParaCrawl v7.1
Getrocknete Wurzeln des Hauhechel, Ononis spinosa werden in vielen Naturheilprodukten gegen Ödeme benutzt.
The dried root of restharrow, Ononis spinosa, is also used in many natural remedies against oedema.
ParaCrawl v7.1
Lindenblüten, Mandel, Aloe Vera, Fichtennadel, Rosskastanle, Sendelholz, Wacholder, Kokosnuss, Mango, Aprikose, Limone, Welzen, Kiwi, Melone, Orange, Grapefruit, Salbei, Rosmarin, Birke, Malve, Wiesenschaumkraut, Quendel, Schafgarbe, Thymian, Melisse, Hauhechel, Huflattich, Eibisch, Meristem, Ginseng und Ingwerwurzel bevorzugt.
Extracts of green tea, oak bark, stinging nettle, witch hazel, hops, chamomile, burdock root, horsetail, linden blossom, almond, aloe vera, coconut, mango, apricot, lemon, wheat, kiwi, melon, orange, grapefruit, sage, rosemary, birch, lady's smock, wild thyme, yarrow, restharrow, ginseng and ginger root are especially preferred.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind die Extrakte aus Grünem Tee, Eichenrinde, Brennnessel, Hamamelis, Hopfen, Kamille, Klettenwurzel, Schachtelhalm, Lindenblüten, Mandel, Aloe Vera, Kokosnuss, Mango, Aprikose, Limone, Weizen, Kiwi, Melone, Orange, Grapefruit, Salbei, Rosmarin, Birke, Wiesenschaumkraut, Quendel, Schafgarbe, Hauhechel, Meristem, Ginseng und Ingwerwurzel.
Extracts from green tea, oak bark, stinging nettle, hamamelis, hops, camomile, burdock root, hawthorn, linden flowers, almonds, aloe vera, coconut, mango, apricot, lime, wheat, kiwi, melon, orange, grapefruit, sage, rosemary, birch, lady's smock, common yarrow, rest-harrow, meristem, ginseng and ginger are particularly preferred.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sind vor allem die Extrakte aus Grünem Tee, Eichenrinde, Echinacea, Brennnessel, Hamamelis, Hopfen, Henna, Kamille, Klettenwurzel, Schachtelhalm, Weißdorn, Lindenblüten, Mandel, Aloe Vera, Fichtennadel, Rosskastanie, Sandelholz, Wacholder, Kokosnuss, Mango, Aprikose, Limone, Weizen, Kiwi, Melone, Orange, Grapefruit, Salbei, Rosmarin, Birke, Malve, Wiesenschaumkraut, Quendel, Schafgarbe, Thymian, Melisse, Hauhechel, Huflattich, Eibisch, Meristem, Moringa, Ginseng und Ingwerwurzel bevorzugt.
According to the invention, the extracts of green tea, oak bark, echinacea, stinging nettle, witch hazel, hops, henna, chamomile, burdock root, horsetail, whitethorn, lime-tree blossom, almond, aloe vera, pine needles, horse chestnut, sandalwood, juniper, coconut, mango, apricot, lime, wheat, kiwi, melon, orange, grapefruit, sage, rosemary, birch, mallow, cuckoo flower, wild thyme, yarrow, thyme, melissa, rest harrow, coltsfoot, marshmallow, meristem, moringa, ginseng and ginger root in particular are preferred.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sind vor allem die Extrakte aus Bambus, Leinsamen, Seerose, grünem Tee, Eichenrinde, Brennnessel, Hamamelis, Hopfen, Henna, Kamille, Klettenwurzel, Schachtelhalm, Weißdorn, Lindenblüten, Mandel, Aloe Vera, Fichtennadel, Rosskastanie, Sandelholz, Wacholder, Kokosnuss, Mango, Aprikose, Limone, Weizen, Kiwi, Melone, Orange, Grapefruit, Salbei, Rosmarin, Birke, Malve, Wiesenschaumkraut, Quendel, Schafgarbe, Thymian, Melisse, Hauhechel, Huflattich, Eibisch, Meristem, Ginseng und Ingwerwurzel bevorzugt.
Preferred extracts according to the present invention are from bamboo, linseed, white lotus, green tea, oak bark, nettle, hamamelis, hops, henna, chamomile, burdock root, horsetail, hawthorn, linden blossoms, almond, aloe vera, pine needles, horse chestnut, sandalwood, juniper, coconut, mango, apricot, lemon, wheat, kiwi fruit, melon, orange, grapefruit, salvia, rosemary, birch, mallow, lady's-smock, wild thyme, yarrow, thyme, lemon balm, restharrow, coltsfoot, hibiscus, meristem, ginseng, and ginger root.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sind vor allem die Extrakte aus Kamille, Aloe Vera, Hamamelis, Lindenblüten, Roßkastanie, Grünem Tee, Eichenrinde, Brennessel, Hopfen, Klettenwurzel, Schachtelhalm, Weißdorn, Mandel, Fichtennadel, Sandelholz, Wacholder, Kokosnuß, Mango, Aprikose, Limone, Weizen, Kiwi, Melone, Orange, Grapefruit, Salbei, Rosmarin, Birke, Malve, Wiesenschaumkraut, Quendel, Schafgarbe, Thymian, Melisse, Hauhechel, Huflattich, Eibisch, Meristem, Ginseng und Ingwerwurzel geeignet.
According to the invention, the extracts of, above all, chamomile, aloe vera, hamamelis, lime blossom, horse chestnut, green tea, oak bark, stinging nettle, hops, burdock root, horse willow, hawthorn, almond, pine needle, sandalwood, juniper, coconut, mango, apricot, lemon, wheat, kiwi, melon, orange, grapefruit, sage, rosemary, birch, mallow, lady's smock, creeping thyme, yarrow, thyme, balm, restharrow, coltsfoot, hibiscus, meristem, ginseng and ginger root are suitable.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sind vor allem die Extrakte aus Grünem Tee, Eichenrinde, Echinacea, Brennessel, Hamamelis, Hopfen, Henna, Kamille, Klettenwurzel, Schachtelhalm, Weißdorn, Lindenblüten, Mandel, Aloe Vera, Fichtennadel, Rosskastanie, Sandelholz, Wacholder, Kokosnuss, Mango, Aprikose, Limone, Weizen, Kiwi, Melone, Orange, Grapefruit, Salbei, Rosmarin, Birke, Malve, Wiesenschaumkraut, Quendel, Schafgarbe, Thymian, Melisse, Hauhechel, Huflattich, Eibisch, Meristem, Moringa, Ginseng und Ingwerwurzel bevorzugt.
According to the invention, the extracts of green tea, oak bark, echinacea, stinging nettle, witch hazel, hops, henna, chamomile, burdock root, horsetail, whitethorn, lime-tree blossom, almond, aloe vera, pine needles, horse chestnut, sandalwood, juniper, coconut, mango, apricot, lime, wheat, kiwi, melon, orange, grapefruit, sage, rosemary, birch, mallow, cuckoo flower, wild thyme, yarrow, thyme, melissa, rest harrow, coltsfoot, marshmallow, meristem, moringa, ginseng and ginger root in particular are preferred.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sind vor allem die Extrakte aus Grünem Tee, Eichenrinde, Brennessel, Hamamelis, Hopfen, Kamille, Klettenwurzel, Schachtelhalm, Weißdorn, Lindenblüten, Mandel, Aloe Vera, Fichtennadel, Roßkastanie, Sandelholz, Wacholder, Kokosnuß, Mango, Aprikose, Limone, Weizen, Kiwi, Melone, Orange, Grapefruit, Salbei, Rosmarin, Birke, Malve, Wiesenschaumkraut, Quendel, Schafgarbe, Thymian, Melisse, Hauhechel, Huflattich, Eibisch, Meristem, Ginseng und Ingwerwurzel bevorzugt.
According to the invention, the extracts from green tea, oak bark, stinging nettle, hamamelis, hops, chamomile, burdock, horsetail, whitethorn, linden blossom, almond, aloe vera, spruce needle, horse chestnut, sandalwood, juniper, coconut, mango, apricot, lemon, wheat, kiwi, melon, orange, grapefruit, sage, rosemary, birch, mallow, lady's-smock, wild thyme, yarrow, thyme, melissa, restharrow, coltsfoot, marshmallow, meristem, ginseng and root ginger, in particular, are preferred.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind die Extrakte aus Eichenrinde, Brennessel, Hamamelis, Hopfen, Kamille, Klettenwurzel, Schachtelhalm, Lindenblüten, Mandel, Aloe Vera, Kokosnuß, Mango, Aprikose, Limone, Weizen, Kiwi, Melone, Orange, Grapefruit, Salbei, Rosmarin, Birke, Wiesenschaumkraut, Quendel, Schafgarbe, Hauhechel, Meristem, grünem Tee, Ginseng und Ingwerwurzel.
Particularly preferred extracts are those of oak bark, stinging nettle, hamamelis, hops, camomile, burdock root, horse willow, lime blossom, almond, aloe vera, coconut, mango, apricot, lemon, wheat, kiwi, melon, orange, grapefruit, sage, rosemary, birch, lady's smock, creeping thyme, yarrow, restharrow, meristem, green tea ginseng and ginger root.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sind vor allem die Extrakte aus Kamille, Aloe Vera, Hamamelis, Lindenblüten, Roßkastanie, Grünem Tee, Eichenrinde, Brennessel, Hopfen, Klettenwurzel, Schachtelhalm, Weißdom, Mandel, Fichtennadel, Sandelholz, Wacholder, Kokosnuß, Mango, Aprikose, Limone, Weizen, Kiwi, Melone, Orange, Grapefruit, Salbei, Rosmarin, Birke, Malve, Wiesenschaumkraut, Quendel, Schafgarbe, Thymian, Melisse, Hauhechel, Huflattich, Eibisch, Meristem, Ginseng und Ingwerwurzel geeignet.
According to the invention, the extracts of, above all, chamomile, aloe vera, hamamelis, lime blossom, horse chestnut, green tea, oak bark, stinging nettle, hops, burdock root, horse willow, hawthorn, almond, pine needle, sandalwood, juniper, coconut, mango, apricot, lemon, wheat, kiwi, melon, orange, grapefruit, sage, rosemary, birch, mallow, lady's smock, creeping thyme, yarrow, thyme, balm, restharrow, coltsfoot, hibiscus, meristem, ginseng and ginger root are suitable.
EuroPat v2