Translation of "Hauptbuch" in English
Im
Moment
habe
ich
das
Hauptbuch
weggesperrt.
Right
now
I've
got
the
ledger
in
an
iron
lung.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
das
zweite
Hauptbuch
vom
Red
Pony.
I
found
the
second
ledger
from
the
Red
Pony.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
sein
persönliches
Hauptbuch
enthalten.
It
would
hold
his
personal
ledger.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
auch
das
persönliche
Hauptbuch
meines
Mannes.
I'd
also
like
my
husband's
personal
ledger.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wisst,
wo
das
Hauptbuch
ist,
ich
tue
es
nicht.
You
know
where
the
ledger
is;
I
do
not.
OpenSubtitles v2018
Dein
Mädel
hat
zugelassen,
dass
der
Kerl
mein
Hauptbuch
klaut.
Your
girlie
let
that
Irish
bloke
steal
my
ledger.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
persönliche
Hauptbuch
von
Castleroy,
gefunden
in
seinem
Kontor.
This
is
Castleroy's
personal
ledger,
found
in
his
counting
house.
OpenSubtitles v2018
Laut
diesem
Hauptbuch
lagert
Turnbull
ein
Erz
in
einer
nahegelegenen
Mine.
According
to
this
ledger,
Turnbull's
stockpiling
some
kind
of
ore
in
a
nearby
mining
camp.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
lasse
jeden
seinen
Namen
ins
Hauptbuch
schreiben.
But
I
make
everyone
put
their
name
in
the
ledger.
OpenSubtitles v2018
Das
Hauptbuch
aus
einem
Geschäft,
in
dem
die
Mordwaffe
gekauft
wurde.
A
sales
ledger
from
the
shop
where
the
murder
weapon
was
bought.
OpenSubtitles v2018
In
der
Schreibtischschublade
unten
rechts,
liegt
ein
Hauptbuch.
Inside
the
right
bottom
desk
drawer
is
a
ledger.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
durch
das
Hauptbuch
der
Schatzkammer
geblättert.
I've
just
looked
through
the
ledgers
of
the
Treasury.
OpenSubtitles v2018
Und
zugeben,
dass
ich
ihr
Hauptbuch
gestohlen
habe?
And
admit
I
stole
her
ledger?
OpenSubtitles v2018
Wohin
wollen
Sie
das
Hauptbuch
hingeschickt
haben?
Where
do
you
want
the
ledger
sent?
OpenSubtitles v2018
Giulia
Farnese
taucht
nicht
im
offiziellen
Hauptbuch
auf.
Giulia
Farnese
does
not
appear
on
the
official
ledger.
OpenSubtitles v2018
Abe
ist
mit
dem
Hauptbuch
irgendwie
abgehauen.
Abe
sort
of
absconded
with
this
ledger.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
Beweise
von
all
dem...ein
Hauptbuch
von
Doyles
Bezahlungen.
There's
proof
of
all
of
this-
a
ledger
of
doyle's
payouts.
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
das
Hauptbuch
für
die
Offshore-Konten?
Where's
the
ledger
for
the
offshore
accounts?
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
der
Schlüssel,
das
Hauptbuch
liegt
im
Safe.
Here's
the
key,
the
ledger's
inside.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
das
Hauptbuch,
da
steht
alles
drin.
I'm
gonna
give
you
the
ledger,
everything
is
in
the
book.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
heute
Morgen
mit
dem
Hauptbuch
verglichen.
I
checked
them
this
morning
against
our
own
ledger.
OpenSubtitles v2018
Das
Hauptbuch,
hast
du
es
gesehen?
The
account
ledger,
have
you
seen
it?
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
aus
Hauptbuch
(jeweils
für
eine
Katastralgemeinde
angelegt)
und
Urkundensammlung.
It
consists
of
a
main
register
(for
each
cadastral
community)
and
a
collection
of
documents.
ParaCrawl v7.1
Hauptbuch:
Eine
Registerkarte
welche
mehrere
Konten
gleichzeitig
darstellen
kann.
General
Ledger:
One
register
window
can
display
multiple
accounts
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
werden
im
Hauptbuch
nur
die
Geschäftsvorgänge
des
letzten
Monats
angezeigt.
The
General
Ledger
defaults
to
showing
only
the
previous
month
of
transactions.
ParaCrawl v7.1
Korrekturbuchungen
erfolgen
immer
im
Hilfsbuch,
erst
danach
erfolgt
die
Verbuchung
im
Hauptbuch.
Correction
booking
always
take
place
in
the
sub-ledger,
only
afterwards
will
they
be
booked
in
the
main
ledger.
ParaCrawl v7.1
Dort
kann
ich
zu
Hauptbuch
und
Intrastat
Zeitschriften
gehen.
There
I
can
go
to
general
ledger
and
Intrastat
journals.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
Hauptbuch
für
die
Kultivierung
von
Falun
Gong.
It
is
also
the
main
book
to
study
for
people
who
practise
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1