Translation of "Hauptgewinn" in English

Zweitens haben Rumänien und Bulgarien nicht um den Hauptgewinn von Transparency International gewetteifert.
Secondly, Romania and Bulgaria did not compete to win the top prize of Transparency International.
Europarl v8
In diesem Fall ist der Hauptgewinn des Lebens: ein geeigneter Partner.
In this case, life's greatest prize: an appropriate mating partner.
TED2020 v1
Man muss dich nur überzeugen, mein Hauptgewinn.
Just takes a little coaxing, huh, first prize? - What do you say?
OpenSubtitles v2018
Siehst du, der Hauptgewinn sind 10.000 Dollar.
YOU SEE, "SPECIAL JACKPOT, $10,000."
OpenSubtitles v2018
Du bist mit vielen Männern ausgegangen, aber das hier ist ein Hauptgewinn.
You've gone out with a lot of men before. But this is the jackpot.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten ihren Hauptgewinn in einem „Touristenbüro“ einlösen.
Apparently, they were advised to collect their first prize in a “tourist office”.
TildeMODEL v2018
Der Hauptgewinn kommt erst nach zwei Spielen.
It's set to jackpot in two plays.
OpenSubtitles v2018
Der beste Beitrag aus jeder Kategorie erhält einen Hauptgewinn.
The best entry in each category will be awarded the grand prize.
TildeMODEL v2018
Du hast gerade den Hauptgewinn gezogen.
You just hit the jackpot.
OpenSubtitles v2018
Es ist ja nicht so, dass Carls Vater so ein Hauptgewinn ist.
It's not like Carl's father is such a prize.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Hauptgewinn auf dem Klassentreffen geholt.
I won the grand prize drawin' at the reunion.
OpenSubtitles v2018
Ich werde euch euren Hauptgewinn natürlich ersetzen.
I would be more than happy to replace your prize.
OpenSubtitles v2018
Ihre junge Schwester, sie ist der Hauptgewinn.
Her younger sister, she's the real prize.
OpenSubtitles v2018
Ihr solltet umdrehen und verschwinden, - bevor ich euren Hauptgewinn umbringe.
You need to turn around and get out of here before I kill your big ticket.
OpenSubtitles v2018
Nicht jeder Typ hier ist ein Hauptgewinn.
Okay, maybe they're not all winners, but at least I'm out there.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mir eingeredet, der Hauptgewinn wäre, hier rauszukommen.
I convinced myself winning meant getting out.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin auch kein Hauptgewinn.
And I'm no prize myself.
OpenSubtitles v2018
Ich würde die Chance auf den Hauptgewinn nicht gerne verlieren.
I would rather have the chance to win big than win small.
OpenSubtitles v2018
Er war unser Hauptgewinn, pendeja.
He was our prize, pendeja.
OpenSubtitles v2018
Da hast du aber den Hauptgewinn, Kinsey.
You got a winner there, Kinsey.
OpenSubtitles v2018
Aber der absolute Hauptgewinn ist der Drache, den noch nie einer sah.
But the ultimate prize is the dragon no one's ever seen.
OpenSubtitles v2018
Ein Hauptgewinn war ich als Ehemann sowieso nicht gerade.
As a husband I wasn't much a prize anyway.
OpenSubtitles v2018