Translation of "Hauptkabelstrang" in English
Nachdem
diese
Montagevorbereitung
getroffen
wurde,
mußte
der
Hauptkabelstrang
110
mit
dem
Kabelschlauch
23
versehen
werden.
After
these
assembly
preparations
had
been
performed,
the
main
cable
bundle
110
had
to
be
provided
with
the
cable
conduit
23.
EuroPat v2
In
Figur
7
ist
der
bereits
erwähnte
Kabelsatz
61
dargestellt,
der
aus
einem
Hauptkabelstrang
110
mit
zahlreichen
abgezweigten
Kabelsträngen
105,
106,
107,
108
und
109
bestehen
kann,
die
nachstehend
als
Kabelabzweigungen
bezeichnet
werden.
The
already
mentioned
cable
set
61
is
represented
in
FIG.
7,
which
can
consist
of
a
main
cable
bundle
110
with
a
plurality
of
branched-off
cable
bundles
105,
106,
107,
108
and
109,
which
will
be
called
cable
branches
hereinafter.
EuroPat v2
Hierzu
fährt
das
Werkzeug
24
den
Hauptkabelstrang
110
entlang,
bis
es
an
eine
entsprechende
Knotenpunktstelle,
beispielsweise
101,
gelangt.
To
do
this,
the
tool
24
moves
along
the
main
cable
bundle
110
until
it
reaches
a
respective
junction,
for
example
101.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
können
-
in
nicht
näher
dargestellter
Weise
-
eine
Türöffnungshilfe
und/oder
eine
Türzuziehhilfe
und/oder
ein
Türsteuergerät
und/oder
ein
Hauptkabelstrang
am
Montageträgerblech
24
befestigt
werden.
In
addition,
door
opening
and/or
door
closing
aids
and/or
a
door
control
mechanism
and/or
a
main
cable
loom
could
be
attached
to
the
mounting
support
metal
sheet
24
in
a
way
which
is
not
described
in
more
detail.
EuroPat v2