Translation of "Hauptmerkmal" in English
Das
Hauptmerkmal
des
europäischen
Marktes
ist
die
auf
nationaler
Ebene
vorherrschende
Fragmentierung.
The
main
feature
of
the
European
market
is
the
fragmentation
that
prevails
at
national
level.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
ein
Hauptmerkmal
hervorheben
und
das
ist
die
Rolle
der
Investitionen.
I
just
want
to
highlight
one
key
feature
of
this
system,
which
is
the
role
of
investment.
TED2013 v1.1
Liberale
halten
diese
für
ein
Hauptmerkmal
von
Freiheit.
For
liberals,
free
speech
is
a
key
index
of
freedom.
News-Commentary v14
Die
ehrliche
Diskussion
unbeliebter
Ideen
ist
ein
Hauptmerkmal
einer
offenen
Gesellschaft.
Honest
discussion
of
unpopular
ideas
is
a
key
feature
of
an
open
society.
News-Commentary v14
Der
Ausbau
des
Dienstleistungssektors
ist
das
Hauptmerkmal
der
entwickelten
Länder.
The
development
of
services
is
the
main
characteristic
of
developed
countries.
TildeMODEL v2018
Die
Herstellung
von
Vertrauen
im
Binnenmarkt
ist
ein
Hauptmerkmal
des
Aktionsplans.
Building
up
confidence
in
the
Single
Market
is
a
key
feature
of
the
draft
Action
Plan.
TildeMODEL v2018
Hier
geht
es
um
ein
Hauptmerkmal
des
europäischen
Sozialmodells.
This
is
a
key
feature
of
the
European
social
model.
TildeMODEL v2018
Hauptmerkmal
dieses
Dienstes
ist
die
Bereitstellung
von
Daten
zur
Integrität9
auf
globaler
Ebene.
The
provision
of
integrity9
information
at
global
level
is
the
main
characteristic
of
this
service.
TildeMODEL v2018
Ein
Hauptmerkmal
des
Systems
ist
auch
die
ständige
Fernüberwachung
der
Daten.
Constant
remote
monitoring
of
data
is
also
a
key
feature
of
the
system.
TildeMODEL v2018
Ein
Hauptmerkmal
der
Aufzeichnung
ist,
dass
sie
nicht
geändert
werden
kann.
A
key
feature
of
a
record
is
that
it
cannot
be
changed.
TildeMODEL v2018
Ein
Hauptmerkmal
und
wichtiges
Positivum
des
Programms
war
sein
transnationaler
Charakter.
In
particular,
one
of
the
main
characteristics
and
advantages
of
the
programme
has
been
its
transnationality.
TildeMODEL v2018
Das
Hauptmerkmal
des
Falls
war
eine
grausige
Zurschaustellung
der
Leiche.
The
principle
feature
of
the
case
was
a
gruesome
display
of
the
body.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Hauptmerkmal
ist
die
große
Ungleichheit
in
der
Befriedigung
der
Bedürfnisse
der
Menschen.
The
most
characteristic
feature
of
the
latter
is
the
enormous
inequality
in
the
way
in
which
it
meets
people's
needs.
EUbookshop v2
Das
Hauptmerkmal
der
KMU-Daten
ist
ihre
Gliederung
nach
Beschäftigungsgrößenklassen.
The
main
characteristic
of
the
SME
data
is
its
breakdown
by
employment
size
classes.
EUbookshop v2
Das
Hauptmerkmal
ist
jedoch
der
bei
allen
Abfallblöcken
(Schrottblöcken)
fehlende
Gießkopf.
Their
main
feature,
however,
is
the
absence
of
deadheads.
EUbookshop v2
Die
Unabhängigkeit
der
Mit
glieder
der
Hohen
Behörde
war
das
Hauptmerkmal.
The
independence
of
the
members
of
the
High
Authority
was
their
primary
feature.
EUbookshop v2
Pendlerbewegungen
sind
ein
Hauptmerkmal
der
sozio-ökonomischen
Entwicklung
in
Flandern.
Commuting
is
one
of
the
most
important
features
of
socioeconomic
development
in
Flanders.
EUbookshop v2
Ein
Hauptmerkmal
von
CRIS
98
war
das
Cybercafé.
A
key
feature
of
CRIS
98
was
the
Cybercafé.
EUbookshop v2
Das
Hauptmerkmal
dieser
Änderungen
ist
sicherlich
die
Geschwindigkeit,
mit
der
sie
stattfinden.
Certainly
the
main
feature
of
these
recentchanges
is
the
speed
at
which
they
are
taking
place.
EUbookshop v2