Translation of "Hauptsatz" in English
Bezieht
sich
diese
Verneinung
auf
den
Hauptsatz
oder
den
Nebensatz?
Aimed
negation
in
the
main
clause
or
subordinate
clause?
OpenSubtitles v2018
Der
zweite
Hauptsatz
der
Thermodynamik
wird
in
Form
der
Clausius-Duhem-Ungleichung
berücksichtigt.
In
the
continuum
mechanics
of
solids,
the
second
law
of
thermodynamics
is
satisfied
if
the
Clausius–Duhem
form
of
the
entropy
inequality
is
satisfied.
Wikipedia v1.0
Und
der
Zweite
Hauptsatz
der
Thermodynamik
impliziert,
dass
dies
unmöglich
ist.
And
the
second
law
of
thermodynamics
implies
this
is
impossible.
QED v2.0a
Dies
gibt
uns
eine
neue
Weise
den
Zweiten
Hauptsatz
der
Thermodynamik
zu
erklären.
This
gives
us
a
new
way
to
state
the
second
law
of
thermodynamics.
QED v2.0a
Der
Zweite
Hauptsatz
der
Thermodynamik
hat
einige
tief
reichende
Implikationen.
The
second
law
of
thermodynamics
has
some
profound
implications.
QED v2.0a
Erster
Hauptsatz
der
Thermodynamik:
Die
Energie
eines
abgeschlossenen
Systems
ist
konstant.
First
law
of
thermodynamics:
The
internal
energy
of
an
isolated
system
is
constant.
WikiMatrix v1
Ein
erster
Bedingungssatz
enthält
zwei
Satzteile:
den
„If"-Clause
und
den
Hauptsatz.
A
first
conditional
sentence
contains
two
clauses:
the
"if"
clause
and
the
main
clause.
CCAligned v1
Frage:
Wie
lautet
der
zwölfte
Hauptsatz
der
Thermodynamik?
Q:
What
is
the
twelfth
law
of
thermodynamics?
CCAligned v1
In
einem
Hauptsatz
steht
das
Prädikat
immer
an
zweiter
Stelle!
In
a
main
clause,
the
predicate
is
always
second!
CCAligned v1
Ein
Hauptsatz
1
dient
zur
Übertragung
teilespezifischer
Daten.
A
main
record
1
is
used
for
transferring
part-specific
data.
ParaCrawl v7.1
Es
widerspricht
dem
2.
Hauptsatz
der
Thermodynamik.
It
goes
against
the
2nd
Law
of
Thermodynamics.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptsatz
2
(Datanorm)
ist
relevant
für:
The
main
record
2
(Datanorm)
is
relevant
to:
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Inhalt
der
nullten
Hauptsatz
der
Thermodynamik.
This
is
the
content
of
the
zeroth
law
of
thermodynamics.
ParaCrawl v7.1
Wie
lautet
der
1.
Hauptsatz
der
Thermodynamik?
What
is
the
first
law
of
thermodynamics?
ParaCrawl v7.1
Der
Set-Satz
dient
als
Ergänzung
zum
Hauptsatz
1
(Datanorm).
The
set
record
is
a
supplement
to
the
main
record
1
(Datanorm).
ParaCrawl v7.1
Finalsätze
drücken
Ziel
und
Zweck
des
im
Hauptsatz
bezeichneten
Sachverhalts
aus.
Final
clauses
indicate
the
aim
and
reason
of
the
facts
which
are
described
in
the
main
clause.
ParaCrawl v7.1
Hier
findet
der
zweite
Hauptsatz
der
Thermodynamik
Anwendung.
The
second
law
of
thermodynamics
applies
to
this.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Hauptsatz
der
Wärmelehre
lässt
sich
auf
verschiedene
Arten
formulieren.
The
second
law
of
thermodynamics
can
be
formulated
in
various
ways.
ParaCrawl v7.1
Generell
solltest
du
Semikolons
und
Satzgefüge
mit
mehr
als
einem
Hauptsatz
vermeiden.
In
general,
avoid
semi-colons
and
sentences
with
more
than
one
clause.
ParaCrawl v7.1
Im
Hauptsatz
steht
entweder
auch
eine
Form
der
Vergangenheit
oder
ein
potentialer
Optativ.
In
the
main
clause
a
form
of
the
past
tense
or
a
potential
optative
is
used.
ParaCrawl v7.1
In
der
Formulierung
mit
der
Entropie
lautet
der
zweite
Hauptsatz
so:
In
the
formulation
of
entropy,
the
second
law
reads
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsache
eines
Abschnitts
sollte
in
einem
übersichtlichen
Hauptsatz
formuliert
werden.
The
main
point
of
a
section
should
be
formulated
in
a
clear
law.
ParaCrawl v7.1
Als
Grundlage
dient
hierfür
der
erste
Hauptsatz
der
Thermodynamik.
The
first
law
of
thermodynamics
is
used
as
a
basis
for
this.
EuroPat v2