Translation of "Hauptschlagader" in English
Die
Kugel
sitzt
genau
neben
der
Hauptschlagader.
The
bullet
sits
right
next
to
the
aorta.
OpenSubtitles v2018
Der
Krankheitserreger
folgt
lediglich
der
Hauptschlagader
durch
die
Arme
in
die
obere
Brusthöhle.
The
disease
merely
followed
the
main
arteries,
through
the
arms
into
the
upper
chest
cavity.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
Stück
tiefer
und
ich
hätte
Ihre
Hauptschlagader
getroffen.
Any
deeper,
and
I
would
have
cut
your
celiac
artery.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
sie
hat
die
Hauptschlagader
verfehlt,
Shaw.
I
think
it
missed
the
major
blood
vessel,
Shaw.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nur,
dass
eins
meiner
Elternteile
eine
verengte
Hauptschlagader
hatte.
I
only
know
-
That
one
of
my
parents
had
weakened
carotid
arteries.
OpenSubtitles v2018
Hier
der
Zacken
bohrt
sich
in
eine
Hauptschlagader.
This
part
is
gouging
into
a
major
artery.
OpenSubtitles v2018
Das
Messer
ging
rechts
an
der
Hauptschlagader
vorbei.
Asshole,
look
at
this.
The
knife
missed
right
by
the
main
vein
and
artery.
OpenSubtitles v2018
Er
stellt
gewissermaßen
die
Hauptschlagader
einer
Zeche
dar.
It
is,
so
to
speak,
the
main
artery
of
a
colliery.
EUbookshop v2
Auch
in
der
Zukunft
stellt
der
seigere
Tagesschacht
die
Hauptschlagader
eines
Bergwerks
dar.
The
vertical,
surface-connected
shaft
will,
in
future,
remain
the
artery
of
a
colliery.
EUbookshop v2
Es
ist
eine
Obstruktion,
linke
Hauptschlagader.
It's
a
blockage,left
main
coronary
artery.
OpenSubtitles v2018
Die
Kugel
verfehlte
nur
knapp
seine
Hauptschlagader.
The
bullet
was
less
than
an
inch
from
his
aorta.
OpenSubtitles v2018
Die
Hauptschlagader
von
Bern
aber
ist
die
Aare.
But
Bern's
main
artery
is
the
Aare.
ParaCrawl v7.1
Die
Aorta
entspringt
direkt
dem
Herzen
und
trägt
daher
den
Namen
Hauptschlagader.
The
aorta
originates
directly
from
the
heart,
so
it
is
called
the
main
artery.
ParaCrawl v7.1
Die
Aorta
oder
Hauptschlagader
ist
die
größte
Arterie
des
menschlichen
Körpers.
The
aorta
or
main
artery
is
the
largest
artery
in
the
human
body.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Hauptschlagader
beschädigt
ist,
schlägt
das
Rinnsal
buchstäblich
den
Brunnen.
If
the
main
artery
is
damaged,
the
trickle
literally
beats
the
fountain.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Landweg
ist
die
Hauptschlagader
Bamako-Gao
gepflastert
und
in
gutem
Zustand.
By
land,
the
main
artery
Bamako-Gao
is
paved
and
in
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Diese
erste
Schleife
ist
die
„Hauptschlagader“
des
finalen
Gesamtnetzes.
This
first
loop
is
the
“main
artery”
of
the
final
complete
network.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Hauptschlagader
wird
das
Blut
im
Körper
des
Fetus
verteilt.
The
aorta
then
delivers
the
blood
to
the
body
of
the
fetus.
ParaCrawl v7.1
Das
andere
Ende
der
Gefässbrücke
wir
dann
direkt
mit
der
Hauptschlagader
verbunden.
The
other
end
of
the
'bridging'
vessels
are
then
directly
connected
to
the
main
artery
(aorta).
ParaCrawl v7.1
Diese
erste
Schleife
ist
die
"Hauptschlagader"
des
finalen
Gesamtnetzes.
This
first
loop
is
the
"main
artery"
of
the
final
complete
network.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
im
Bereich
der
gesamten
Hauptschlagader
alle
offenen
und
endovaskulären
Behandlungsmöglichkeiten
durchgeführt.
All
open
and
endovascular
treatment
options
are
carried
out
in
the
area
of
the
entire
aorta.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptschlagader
in
der
Fertigung
der
Containerschiffe
ist
die
sogenannte
Paneelstraße.
The
main
artery
in
the
production
of
container
ships
is
the
“panel
line”.
ParaCrawl v7.1