Translation of "Haushaltsdefizit" in English
Diese
Hilfe
soll
das
Haushaltsdefizit
in
Höhe
von
14
%
des
BIP
abdecken.
This
aid
is
intended
to
cover
the
budget
deficit
equivalent
to
14%
of
GDP.
Europarl v8
Das
Haushaltsdefizit
erreicht
fast
13
%.
The
budget
deficit
is
approaching
13%.
Europarl v8
Griechenland
hat
noch
immer
ein
großes
Haushaltsdefizit,
das
es
finanzieren
muss.
Greece
still
has
a
large
fiscal
deficit
which
it
has
to
finance.
Europarl v8
Die
rapiden
Anstiege
in
der
öffentlichen
Schuld
und
das
Haushaltsdefizit
sind
besorgniserregend.
The
rapid
increases
in
the
public
debt
and
budget
deficits
are
worrying.
Europarl v8
Das
heißt,
dass
unser
Haushaltsdefizit
unter
3
%
fallen
muss.
This
means
that
our
budget
deficit
must
drop
below
3%.
Europarl v8
Ein
tatsächliches
Defizit
ist
ja
das
Haushaltsdefizit
plus
die
Veränderung
der
staatlichen
Kapitalsituation.
A
real
deficit
is
the
budget
deficit
plus
the
change
in
the
State's
capital
position.
Europarl v8
Am
Jahresanfang
deuteten
alle
Berechnungen
auf
ein
großes
Haushaltsdefizit
2003
hin.
At
the
beginning
of
the
year,
we
were
in
a
position
to
foresee
a
large
budget
deficit
for
2003,
indicated
by
all
the
estimates.
Europarl v8
In
jedem
dritten
Mitgliedstaat
besteht
derzeit
ein
übermäßiges
Haushaltsdefizit.
There
is
currently
an
excessive
budget
deficit
in
one
third
of
Member
States.
Europarl v8
Aber
dann
kann
ein
Haushaltsdefizit
wohl
etwas
Positives
sein?
Can
it
be
a
good
thing
to
have
a
budget
deficit,
then?
Europarl v8
Das
größte
Risiko
ist
jedoch
nicht
das
staatliche
Haushaltsdefizit.
However,
the
state
budget
deficit
is
not
the
biggest
risk.
WMT-News v2019
Diese
Strategie
hätte
in
reichen
Ländern
kein
Haushaltsdefizit
zur
Folge.
This
would
not
create
a
budget
deficit
for
rich
countries.
News-Commentary v14
Als
Amerika
in
den
Krieg
zog,
wies
man
ein
Haushaltsdefizit
auf.
When
America
went
to
war,
there
was
a
deficit.
News-Commentary v14
Zudem
ist
Argentiniens
Haushaltsdefizit
aufgrund
des
rezessionsbedingten
Rückgangs
bei
den
Steuereinnahmen
gestiegen.
Moreover,
Argentina’s
fiscal
deficit
has
increased,
owing
to
the
drop
in
revenues
brought
about
by
the
recession.
News-Commentary v14
Die
USA
müssen
mittelfristig
ihr
Haushaltsdefizit
verringern.
The
US
must
move
to
reduce
its
budget
deficit
in
the
medium-term.
News-Commentary v14
So
fördern
die
Referenzwerte
für
das
Haushaltsdefizit
und
die
Staatsverschuldung
verantwortungsvolles
finanzpolitisches
Gebaren
.
The
reference
values
for
the
budget
deficit
and
government
debt
are
ways
of
promoting
responsible
fiscal
behaviour
.
ECB v1
Um
seiner
perversen
Schuldendynamik
zu
entkommen,
muss
Argentinien
sein
Haushaltsdefizit
verringern.
To
escape
its
perverse
debt
dynamics,
Argentina
must
reduce
its
fiscal
deficit.
News-Commentary v14
Daraus
ergibt
sich
ein
Haushaltsdefizit
in
Höhe
von
0,5
%
des
BIP.
Public
spending
on
education
was
at
5.8%
among
the
2002–2005
GDP.
Wikipedia v1.0
Daraus
ergibt
sich
ein
Haushaltsdefizit
in
Höhe
von
4,7
%
des
BIP.
Public
expenditure
on
education
was
5.4
percent
of
the
2002–2005
GDP.
Wikipedia v1.0
Daraus
ergibt
sich
ein
Haushaltsdefizit
in
Höhe
von
6,1
%
des
BIP.
Public
spending
on
education
was
at
5.2%
of
the
2002–2005
GDP.
Wikipedia v1.0