Translation of "Hautausschlag" in English

Gelegentlich wurden eher allgemeine Nebenwirkungen wie Hautausschlag beobachtet.
Occasionally, more widespread reactions like rash have been observed.
EMEA v3
Das häufigste isoliert auftretende Symptom einer Überempfindlichkeitsreaktion war Hautausschlag.
The most common isolated symptom of a hypersensitivity reaction was a skin rash.
EMEA v3
Hautausschlag Grad 2-4 wurde bei 2,9% der Patienten berichtet.
Grade 2-4 rash was reported in 2.9% of patients.
EMEA v3
Hautausschlag, Juckreiz und Schmerzen im Brustbereich wurden beobachtet.
Uncommonly, skin reactions (redness and swelling) at the infusion site may occur and cases of rash, itching and chest pain have been observed.
EMEA v3
Hautausschlag mit unregelmäßigen (feuchten) Flecken (Erythema multiforme);
Blood and lymphatic system disorders: anemia (a type of anaemia that is caused by red blood cells breaking up); Nervous system: restlessness, nervousness, confusion Liver and bile ducts: yellow discolouration of skin or eyes (jaundice) Skin and subcutaneous tissue: skin rash with irregular red (moist) patches (erythema multiforme);
EMEA v3
Hautausschlag ist zudem als Nebenwirkung dieses Arzneimittels bekannt (siehe Abschnitt 4.8).
Rash is also noted as an adverse reaction for this medicinal product (see section 4.8).
ELRC_2682 v1
Selten kann der Hautausschlag aber schwerwiegend und ernsthaft sein (Stevens-Johnson-Syndrom).
Rarely, the skin rash can be severe and serious (Stevens Johnson syndrome).
ELRC_2682 v1
Hautausschlag und Hautrötung verschwinden normalerweise innerhalb von einem Tag nach Entfernen des Pflasters.
Skin rash and skin reddening will usually disappear within one day after the patch has been removed.
ELRC_2682 v1
Während der Behandlung mit OLYSIO kann ein Hautausschlag auftreten.
You may experience a rash during treatment with OLYSIO.
ELRC_2682 v1
Hautausschlag wurde bei Kombinationsbehandlungen mit OLYSIO beobachtet (siehe Abschnitt 4.8).
Rash has been observed with OLYSIO combination treatment (see section 4.8).
ELRC_2682 v1
Der Hautausschlag kann sich nach ausgedehnter Sonneneinwirkung verschlechtern.
Prolonged exposure to the sun can make the rash worse.
ELRC_2682 v1
Nach Markteinführung wurde über Hautausschlag in der Klasse der DPP-4-Inhibitoren berichtet.
Postmarketing reports of rash have been described in the DPP4 inhibitor class.
ELRC_2682 v1
Patienten, die INCIVO einnehmen, bekommen häufig einen juckenden Hautausschlag.
Patients taking INCIVO frequently get an itchy skin rash.
ELRC_2682 v1
Die häufigsten Symptome sind: • Fieber (erhöhte Körpertemperatur) und Hautausschlag.
The most common symptoms are: • fever (high temperature) and skin rash
ELRC_2682 v1
Ausschlag erythematös, Ausschlag papulös, Dermatitis, Dermatitis acneiform, toxischer Hautausschlag.
Dermatitis, Dermatitis acneiform, Toxic skin eruption.
ELRC_2682 v1
Im Rahmen klinischer Studien wurde über Symptome wie Hautausschlag und Rigor berichtet.
Symptoms such as rash and rigors have been reported in clinical studies.
ELRC_2682 v1
Fast alle Überempfindlichkeitsreaktionen gegen Abacavir beinhalteten Fieber und/oder Hautausschlag.
Almost all HSR to abacavir will include fever and/or rash.
ELRC_2682 v1
Informieren Sie - wie beim Hautausschlag - Ihren Arzt über jede Nebenwirkung.
As with rash symptoms, please inform your doctor of any side effects.
ELRC_2682 v1
Die häufigste klinische Nebenwirkung von Nevirapin ist Hautausschlag.
The most common clinical toxicity of nevirapine is rash.
ELRC_2682 v1
Normalerweise ist der Hautausschlag nur von leichter oder mäßiger Intensität.
When rash occurs it is normally mild to moderate.
ELRC_2682 v1
Symptome können sich äußern als Muskelschmerzen, Gelenkschmerzen und -schwellung sowie Hautausschlag.
Symptoms may include muscle pain, joint pain and swelling, and rash.
ELRC_2682 v1
Einige Patienten können auch Hautausschlag entwickeln.
Some patients may also experience rash.
EMEA v3
B. juckender Hautausschlag, Eosinophilie oder erhöhtes IgE) auftreten.
Discontinuation of CELSENTRI should be considered in any patient with signs or symptoms of acute hepatitis, in particular if drug-related hypersensitivity is suspected or with increased liver transaminases combined with rash or other systemic symptoms of potential hypersensitivity (e. g. pruritic rash, eosinophila or elevated IgE).
EMEA v3
Das häufigste isoliert auftretende Symptom einer Überempfindlichkeitsreaktion war der Hautausschlag.
The most common isolated symptom of a hypersensitivity reaction was a skin rash.
EMEA v3
Wie beim Hautausschlag, informieren Sie Ihren Arzt über jede Nebenwirkung.
As with rash symptoms, please inform your doctor of any side effects.
EMEA v3
Atazanavir sollte abgesetzt werden, wenn sich ein schwerer Hautausschlag entwickelt.
Atazanavir should be discontinued if severe rash develops.
ELRC_2682 v1
Es ist wichtig, den Hautausschlag frühzeitig zu behandeln.
It is important to treat the rash early.
ELRC_2682 v1
Die ersten Anzeichen können Fieber, Hautausschlag, Gelenkschmerzen und Entzündung einschließen.
The first symptoms may include fever, skin rash, joint pain and inflammation.
ELRC_2682 v1
Nach Markteinführung wurde Hautausschlag in der DPP-4-Inhibitor-Klasse beschrieben.
Post-marketing reports of rash have been described in the DPP-4 inhibitor class.
ELRC_2682 v1

Related phrases