Translation of "Hawaiianer" in English

Die Hawaiianer sagen, dass es eine gute Nacht zum Fischen ist.
Hawaiians say it's a good night for fishing.
TED2020 v1
Okay, was meint ihr... hübscher Hawaiianer oder sexy Schotte?
Okay, what do you think -- handsome Hawaiian or sexy scotsman?
OpenSubtitles v2018
Die alten Hawaiianer haben Haie ertränkt.
Ancient Hawaiians used to drown sharks.
OpenSubtitles v2018
Blicken Sie auf, werden Sie verflucht, weil Sie kein Hawaiianer sind.
You can't look up or you're cursed because you're not Hawaiian.
OpenSubtitles v2018
Du hast die Hawaiianer abgelenkt und ihnen was versprochen?
You were distracting those Hawaiians and giving them what?
OpenSubtitles v2018
Warum gibt es keine Hawaiianer mehr?
But why do you think there are no more real Hawaiians?
OpenSubtitles v2018
Einige Hawaiianer glauben, dass die Geister ihrer Vorfahren in anderen Lebensformen erscheinen.
Some Hawaiians believe that the spirits of their ancestors appear in other living forms.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich an den Blauen Hawaiianer?
You remember that Blue Hawaiian last week?
OpenSubtitles v2018
Trotz der Proteste der Hawaiianer annektierten die Vereinigten Staaten Hawaii 1898 als Hoheitsgebiet.
Despite Native Hawaiian protests, the United States annexed Hawai'i as a territory in 1898.
ParaCrawl v7.1
Der Hawaiianer Mark Dacascos ist bekannt als Schauspieler, Regisseur und Kampfsportler.
Hawaiian native Mark Dacascos is an actor, director, martial artist, and television personality.
ParaCrawl v7.1
Professionelle übersetzung Ihrer Dokumente nach und von Hawaiianer.
Professional translation of your documents to and from Hawaiian.
ParaCrawl v7.1
Ideen schließen Orchideen und Hawaiianer leis mit ein.
Ideas include orchids and Hawaiian leis.
ParaCrawl v7.1
Als Erfinder des modernen Surfens gilt der Hawaiianer Duke Kahanamoku (1890–1968).
Duke Kahanamoku from Hawaii (1890-1968) is regarded as the inventor of surfing.
ParaCrawl v7.1
Hawaiianer als eine Kultur und als ein Volk erzählen gerne Geschichten.
Hawaiians as a culture and as a people like to talk story.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere charmante Unterkünfte bieten Übernachtung einen Schritt über das gewöhnliche Hawaiianer.
All of our charming accommodations offer Hawaiian style lodging a step above the ordinary.
ParaCrawl v7.1
Alte Hulas erzählen Geschichten über das Leben der alten Hawaiianer.
Ancient hulas tells stories of the life of ancient Hawaiians.
ParaCrawl v7.1
Die alten Hawaiianer benutzten Blumen oft als poetisches Symbol für Menschen.
The ancient Hawaiians often used flowers as poetic symbols for people.
ParaCrawl v7.1
Der Hawaiianer hat den Weltrekord im Big-Wave-Surfen aufgestellt.
He comes from Hawaii and holds the world record in bigwave surfing.
ParaCrawl v7.1
Es läuft also gar nicht so schlecht für den Hawaiianer.
So things aren't going badly for the Hawaiian.
ParaCrawl v7.1
Diese Mischung ergibt eine der sativa-Pflanzen in unseren Katalog HAWAIIANER WAVE.
This mixture results in one of the most sativa plants in our catalog HAWAIIAN WAVE.
ParaCrawl v7.1
Hawaiianer benutzen meistens Barke oder Kokosnuß.
Hawaiians use mostly bark or coconut.
ParaCrawl v7.1
Und wir Hawaiianer bezeichnen ihn als "ono",... was "köstlich" bedeutet.
And we Hawaiians say that it's ono, which means tasty.
OpenSubtitles v2018
Die Hawaiianer glauben schon seit Langem, dass wir die Wahrheit mit dem Herzen lernen.
The Hawaiians have long believed that it is through the heart that we learn truth.
QED v2.0a