Translation of "Hebel" in English
Wir
haben
hier
einen
unterschiedlichen
Hebel.
Here
we
have
a
different
lever.
Europarl v8
Die
Kohäsionspolitik
ist
ein
starker
Hebel
zur
Stimulierung
der
realen
Wirtschaft.
Cohesion
policy
is
a
powerful
lever
for
stimulating
the
real
economy.
Europarl v8
Setzen
wir
hier
den
Hebel
an
der
richtigen
Stelle
an!
Let
us
make
sure
that
we
are
applying
the
lever
in
the
right
place.
Europarl v8
Ohne
einen
solchen
Hebel
kann
eine
Zentralbank
ihre
Ziele
verfehlen.
Without
a
lever
of
this
kind
a
central
bank
can
fail
to
achieve
its
objectives.
Europarl v8
Und
er
hat
allerhand
Hebel
und
Kugellager
und
Vorrichtungen
und
Anzeigen.
And
it
has
all
kinds
of
levers
and
ball-bearings
and
gadgets
and
gauges.
TED2013 v1.1
Im
Kampf
gegen
extreme
Armut
gibt
es
drei
wirksame
Hebel:
In
the
fight
against
extreme
poverty,
I
believe
there
are
three
powerful
levers
that
we
can
lean
on.
TED2020 v1
Hebel
Nr.1:
Die
Ärmsten
der
Welt
sind
meistens
Bauern.
Lever
number
one:
most
of
the
world's
poor
are
farmers.
TED2020 v1
Und
er
zeigte
ihr
den
Hebel.
And
he
showed
her
the
lever.
TED2013 v1.1
Hebel
werden
überall
genutzt,
in
Werkzeugen,
Türknäufen
oder
Fahrradteilen.
We
use
levers
all
the
time,
in
tools,
doorknobs,
bicycle
parts.
TED2020 v1
Ihr
Gerät
bestand
aus
einem
Hebel
und
einem
schwingenden
Arm
mit
einer
Gummilippe.
Her
device
consisted
of
a
lever
inside
the
vehicle
that
controlled
a
rubber
blade
on
the
outside
of
the
windshield.
Wikipedia v1.0
Das
Inhalationsgerät
wird
geöffnet
und
dadurch
gespannt,
indem
der
Hebel
verschoben
wird.
The
device
is
opened
and
primed
by
sliding
the
lever.
ELRC_2682 v1
Dadurch
gelangt
der
Hebel
automatisch
in
seine
Ausgangsposition
zurück.
The
lever
will
return
to
its
original
position
and
is
reset.
ELRC_2682 v1