Translation of "Heckfenster" in English

Der mit dem Hochleistungsmotor, den man durchs Heckfenster sieht?
The one with the supercharged engine, where you can see it through the back window?
OpenSubtitles v2018
Beim Aufmontieren des Verdecks selbst kann dabei das Heckfenster verformt oder zerkratzt werden.
When the roof itself is then fitted, the rear window can be deformed or scratched.
EuroPat v2
Es gab eine eigene Heizung für die Fondspassagiere mit Belüftungsöffnungen für das Heckfenster.
There was an independent heater for the rear passengers and demisting slots for the rear window.
WikiMatrix v1
Sie wurde durch das Heckfenster hinausgeschleudert.
She was ejected through the rear window.
OpenSubtitles v2018
Das Dach 2 geht an seiner Hinterkante in ein Heckfenster 4 über.
The roof 2 transitions at its rear side into a rear window 4 .
EuroPat v2
Innerhalb dieser Stufe 18 kann ein Heckfenster 19 angeordnet sein.
A rear window 19 is arranged in the step 18 .
EuroPat v2
Der hintere Dachabschnitt 7 weist ein Heckfenster 9 in Form einer Heckscheibe auf.
The rear roof section 7 comprises a rear window 9 in the form of a rear pane.
EuroPat v2
In der Heckklappe 4 ist ein Heckfenster 5 untergebracht.
A rear window 5 is accommodated in the tailgate 4 .
EuroPat v2
An der Oberkante hat das Heckfenster die geringste Breite.
The rear window has the narrowest width at the top edge.
EuroPat v2
Das Aussehen marktgerecht eckig, allerdings mit großen Seitenfenstern und großen Heckfenster.
The body structure was now in line with the market, but with big side and rear windows.
ParaCrawl v7.1
Das Heckfenster bekommt eine Kante aus Polymer.
The rear window gets a line of polymer all around.
ParaCrawl v7.1
Ihr Smartphone-Händler verkauft ein weißes Galaxy S7- Heckfenster .
Your smartphone retailer is selling a Galaxy S7 white rear window .
ParaCrawl v7.1
Man konnte das durchgehende Heckfenster auch zum nachträglichen Einbau in ältere Modelle erwerben.
One could also acquire the single rear window for installation in older models.
ParaCrawl v7.1
Der Hawk Serie III vom September 1962 besaß einen größeren Benzintank und ein größeres Heckfenster.
The Series III of September 1962 had a larger fuel tank and bigger rear window.
WikiMatrix v1
Die Betätigungsvorrichtung wird bei Kraftfahrzeugen eingesetzt und dient dazu, beispielsweise ein Heckfenster 37 (Fig.
The actuator is used in motor vehicles and serves for releasing or unlatching, for example, the rear window 37 (FIGS.
EuroPat v2
Er sagt, er möchte einen Lieferwagen... voller Tank, keine Seiten- oder Heckfenster.
He says he wants a panel van -- full tank of gas, no side or back windows.
OpenSubtitles v2018
Die grandiose Silhouette und die Lamellen vor dem Heckfenster sind das optische Markenzeichen des Miura.
The spectacular silhouette and the rear window slats are the Miura’s trademark features.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, das Heckfenster 275 ist durch eine transparente, organische Leuchtdiode 1 gebildet.
That is to say that the rear window 275 is formed by a transparent organic light-emitting diode 1 .
EuroPat v2
Sie hat einen trapezförmigen Zuschnitt um das in seiner Gesamtgestalt etwa trapezförmige Heckfenster abzuschatten.
It has a trapezoidal shape in order to shade the rear window, whose shape is trapezoidal.
EuroPat v2
Die Folge hiervon ist, dass jetzt die Rollobahn 37 vor dem Heckfenster 6 aufgespannt wird.
The result of this is that now the window shade web 37 is stretched in front of the rear window 6 .
EuroPat v2
Sie erhalten einen ClimAir Sonniboy (Sonnenschutz) für die Seitentüren hinten und das Heckfenster.
You will receive a Climair Sonniboy for the rear doors and rear window.
CCAligned v1
Sie erhalten einen ClimAir Sonniboy (Sonnenschutz) für die Seitenfenster hinten und das Heckfenster.
You will receive a Climair Sonniboy for the rear window left, right and back window.
CCAligned v1
Die Schweller sind markanter und breiter geformt, die Entlüftungsgitter am Heckfenster in Alu-Optik matt gehalten.
The side sills are more striking and wider; the exhaust grilles at the rear windows have a matt aluminum look.
ParaCrawl v7.1
Seine spektakuläre Silhouette des Miura und die Lamellenstoren im Heckfenster prägten viele spätere Sportwagendesigns.
His spectacular silhouette of the Miura and the rear window slats shaped many sports car designs later.
ParaCrawl v7.1
Durch das große Heckfenster gut sichtbar, präsentiert sich der Zehnzylinder in vollendeter technischer Schönheit.
Through the large rear window, the ten-cylinder engine is clearly visible in its consummate technical beauty.
ParaCrawl v7.1