Translation of "Hefeteig" in English
Die
Wirkung
der
Transglutaminase
auf
den
Hefeteig
kann
am
Extensogramm
verfolgt
werden.
The
effect
of
transglutaminase
on
the
dough
can
be
followed
in
an
extensogram.
EuroPat v2
Traditionelle
und
leckere
Kuchen
mit
Hefeteig
gebacken
direkt
auf
der
Platte
.
Traditional
and
delicious
cakes
made
with
yeast
dough
baked
directly
on
the
plate.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
denn
jetzt
beim
Backen
mit
glutenfreiem
Hefeteig
noch
so
wichtig?
What
else
is
important
to
know
about
baking
with
gluten-free
yeast
dough?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
habe
ich
kleine
Osternestchen
aus
süßem
Hefeteig
gebacken.
And
so
I
decided
to
bake
little
nest
of
sweet
yeasted
dough
this
year.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Tipps
gelingt
Ihr
Hefeteig
ganz
bestimmt.
With
our
tips,
your
yeast
dough
will
surely
be
a
success.
ParaCrawl v7.1
Den
Hefeteig
auf
einer
bemehlten
Arbeitsfläche
kurz
durchkneten
und
in
24
Portionen
teilen.
Briefly
knead
the
yeast
dough
on
a
floured
surface
and
divide
into
24
portions.
ParaCrawl v7.1
Einmal
gab
es
den
Hefeteig,
der
streifenförmig
um
eine
Holzrolle
gewickelt
wurde.
Once
there
was
the
yeast
dough,
which
was
wrapped
in
a
strip
around
a
wooden
roll.
ParaCrawl v7.1
Belgische
Waffeln
bzw.
Brüsseler
Waffeln
werden
mit
einem
Hefeteig
zubereitet.
Belgian
waffles,
or
Brussels
waffles
are
prepared
with
a
yeast-leavened
batter.
ParaCrawl v7.1
Aus
Mehl,
Hefe
und
Milch
wird
ein
schwerer
Hefeteig
hergestellt.
Out
of
flour,
yeast
and
milk
a
heavy
yeast
dough
is
made.
CCAligned v1
Damit
hat
der
Hefeteig
insgesamt
eine
kürzere
Gehzeit.
The
yeast
dough
has
a
shorter
overall
rising
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
könnte
noch
stundenlang
über
glutenfreien
Hefeteig
referieren.
I
could
go
on
and
on
for
hours
about
gluten-free
yeast
dough.
ParaCrawl v7.1
Hefeteig
Maske
kann
nicht
öfter
sein
2-3
mal
pro
Monat,
Making
yeast
mask
can
not
be
more
often
2-3
times
a
month,
ParaCrawl v7.1
Den
Hefeteig
zu
einem
Rechteck
von
30
mal
30
cm
ausrollen.
Roll
the
dough
into
a
square
of
30×30
cm.
ParaCrawl v7.1
Kuchen
aus
Hefeteig
erhalten
üppig
undköstlich.
Pies
are
obtained
from
yeast
dough
and
lushdelicious.
ParaCrawl v7.1
Glutenfreier
Hefeteig
–
mit
diesen
Tipps
klappt
er.
Gluten-free
yeast
dough
–
get
it
right
with
these
tips.
ParaCrawl v7.1
Kolache
und
Obstknödel,
Art
Hefeteig
mit
verschiedenen
Füllungen
sind
häufig
lokale
Süßigkeiten
.
Kolache
and
fruit
dumplings,
type
yeast
dough
with
various
fillings
are
common
local
sweets.
ParaCrawl v7.1
Den
Hefeteig
ausrollen
und
in
7
x
7
cm
große
Quadrate
schneiden.
Roll
the
yeast
dough
and
cut
into
7
x
7
cm
squares.
ParaCrawl v7.1
Den
Hefeteig
auf
40x30
cm
ausrollen
und
mit
der
Nussfüllung
bestreichen.
Roll
out
the
yeast
dough
to
40x30
cm
and
spread
with
the
nut
filling.
ParaCrawl v7.1
Die
Focaccia,
der
Vorläufer
der
Pizza,
ist
ein
Fladenbrot
aus
Hefeteig.
Focaccia,
the
forerunner
of
the
pizza,
is
a
flat
bread
made
from
yeast
dough.
ParaCrawl v7.1
Die
Zutaten
für
den
Hefeteig
gut
vermengen
und
zu
einem
mittelfesten
Teig
zusammenkneten.
Mix
the
ingredients
for
the
dough
together
well,
and
knead
into
a
medium-stiff
dough.
ParaCrawl v7.1