Translation of "Heftchen" in English

Wahrscheinlich um seine Miene zu beruhigen, nahm er wieder das Heftchen vor.
He took out the notebook again, probably so that he could give the impression of being calmer.
Books v1
Das kleine Heftchen, das obenauf liegt.
The small notebook, lying on top.
OpenSubtitles v2018
Die von Velrans haben mir schon 2 Heftchen vor 'ner Stunde angedreht.
The boys from Velrans already hit me for two books of stamps. And that was at least an hour ago.
OpenSubtitles v2018
Dieses Heftchen des Richters enthält meine Aussagen.
From the very notebook of the examining magistrate confirms what I say.
OpenSubtitles v2018
Unter dem Bett befinden sich Heftchen.
There's magazines under the bed.
OpenSubtitles v2018
Es gibt dünne Heftchen, die lege ich nach zwei Seiten weg.
I put down some short books after two pages.
OpenSubtitles v2018
Das Heftchen ist als Beweismittel nicht zulässig.
Your little book is not admissible.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mir die schmutzigen Heftchen mit dir zusammen an.
ALICE: I'll look at the dirty magazines with you.
OpenSubtitles v2018
Es stellt sich heraus, dass die Heftchen legitim sind.
Turns out the booklets are legit.
OpenSubtitles v2018
Man kann etwas Zeit am Zeitungsstand verbringen, mit schmutzigen Heftchen.
You can spend some quality time at a newsstand, reading dirty magazines.
OpenSubtitles v2018
Ich will dieses schmutzige Heftchen hier nie wieder sehen!
I don't want to see this filthy magazine in my house again. Now, take this away.
OpenSubtitles v2018
Die Heftchen haben keine Zwischenblätter mit Werbung.
The booklets do not include interleafs with advertisements.
ParaCrawl v7.1
Das Heftchen besteht aus 8 Seiten mit isländischem Text und Fotos.
The booklet has 8 pages with icelandic text and photographs
ParaCrawl v7.1
In einem Heftchen befinden sich 12 Kaugummis.
In a booklet there are 12 chewing gums.
CCAligned v1
Hinweis: Etwa 38000 Heftchen wurden verkauft, die Restbestände vernichtet.
Note: Approximately 38000 booklets were sold, the rest was destroyed.
CCAligned v1
Die beiden ersten Heftchen erschienen 1970 und unterscheiden sich hauptsächlich durch den Schrifttyp.
The first two booklets were issued in 1970 and may be distinguished by the type of font used.
ParaCrawl v7.1
Die Kollektionspackung enthält ein Heftchen jedes einzigartigen Designs:
The collectors pack inlcudes one booklet of each of the unique designs:
ParaCrawl v7.1
Mein Remake enthält außerdem ein kleines Heftchen mit dem Herunftsgeschichte dieser Multiples.
My remake also contains a little booklet with the origin of these multiples
ParaCrawl v7.1
Dieses Heftchen verrät viel über Zengärten:
This booklet tells a lot about zengarden:
ParaCrawl v7.1
Seit 1998 sind alle Heftchen und Markenbögen mit Strichcodes versehen.
Since 1998 all booklets and stamp sheets have bar codes.
ParaCrawl v7.1
Das Heftchen wurde in drei Teilauflagen herausgegeben (nach Angaben von Jay Smith)
The booklet was issued in three printings (according to Jay Smith)
ParaCrawl v7.1