Translation of "Heilwasser" in English
Man
reist
von
weit
her
an,
um
in
unserem
Heilwasser
zu
baden.
Many
of
our
guests
travel
from
far
and
wide
to
bathe
in
our
healing
waters.
OpenSubtitles v2018
Das
Wasser
galt
aufgrund
seiner
Reinheit
als
Heilwasser.
Because
of
its
purity,
the
water
was
regarded
as
curative
water.
WikiMatrix v1
Zusammen
mit
ihren
Brüdern
trägt
sie
das
Biest
zu
einem
Heilwasser
im
Schloss.
Belle
has
her
brothers,
now
regretful,
carry
the
Beast
into
the
castle
to
a
well
of
magical
healing
water.
Wikipedia v1.0
Heilwasser
weist
die
höchste
Qualität
der
Wässer
auf.
Curative
water
Â
has
the
highest
quality
of
all
waters.
ParaCrawl v7.1
Das
Heilwasser
von
Harkány
wurde
an
den
folgenden
Krankheiten
vorgeschlagen:
The
healing
water
of
Harkány
is
proposed
at
the
following
diseases:
ParaCrawl v7.1
Die
Heilwasser
der
Gornja
Trepca
sind
in
ihrer
Zusammensetzung
weltweit
einzigartig.
Healing
waters
of
Gornja
Trepca
are
made
up
of
unique
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Heilwasser
von
Igal
ist
ein
alkalichlorid-
und
wasserstoffkarbonathaltiges
Thermalwasser.
The
therapeutic
water
of
Igal
is
alkali-chloride
and
hydrogen
carbonate
containing
thermal
water.
ParaCrawl v7.1
Heilwasser
ist
das
Geschenk
der
Natur,
unsere
wertvollste
Medizin.
Thermal
water
is
a
gift
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Das
Heilwasser
der
Stadt
ist
in
ganz
Europa
bekannt.
The
city's
curative
water
is
well
known
all
over
Europe.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
6
Hauptquellen
von
Heilwasser,
dass
der
Frühling
durch
unterirdische
Felsen.
There
are
6
main
springs
of
medicinal
waters,
that
spring
through
underground
rocks.
ParaCrawl v7.1
Das
Sanatorium
bietet
Hydrogensulfit-Quellwasser,
sowie
Heilwasser,
die
Kalzium
und
Natriumchlorid
enthalten.
The
sanatorium
offers
hydrogen
sulphite
spring
water,
as
well
as
medicinal
waters
containing
calcium
and
sodium
chloride.
ParaCrawl v7.1
Im
August
2003
kam
dann
vom
Umweltministerium
die
staatliche
Anerkennung
als
Heilwasser.
The
Ministry
for
the
Environment
recognised
our
water
as
medicinal
water
in
August
2003.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Sauna
und
das
Spaßbad
gefüllt
mit
Heilwasser
sind
kostenlos.
Our
sauna
and
fun
bath
filled
with
thermal
water
is
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Das
Heilwasser
hat
eine
wohltuende
Wirkung
bei
Problemen
des
Bewegungsapparates.
The
thermal
water
mostly
displays
its
favourable
effects
on
locomotor
diseases.
ParaCrawl v7.1
Mineralwasser
ist
Heilwasser
und
muss
von
einem
Arzt
als
geeignete
Behandlungsmethode
verschrieben
werden.
Mineral
water
is
medicinal
water
and
must
be
prescribed
by
a
doctor
as
an
appropriate
course
of
treatment.
ParaCrawl v7.1
Das
Heilwasser
erklärt
seine
gute
Wirkung
hauptsächlich
im
Fall
der
Bewegungskrankheiten.
The
thermal
water
works
primarily
for
musculoskeletal
disorders.
ParaCrawl v7.1
Heilwasser:
alle
Mineralwasser,
die
eine
durch
ärztliche
Experimente
erwiesene
Heilwirkung
haben.
Medicinal
water:
mineral
waters
with
a
medicinal
effect
proven
by
medical
experiments.
ParaCrawl v7.1
Das
Heilwasser
enthält
Chlorid,
Bromid,
Fluorid,
Natrium
und
Calcium.
The
thermal
water
also
contains
chloride,
bromide,
fluoride,
sodium
and
calcium.
ParaCrawl v7.1
Sich
in
warmem
Heilwasser
treiben
lassen!
Float
in
Warm
Healing
Water!
CCAligned v1
Unser
Heilwasser
ist
bei
folgenden
Erkrankungen
wirksam:
Our
thermal
water
has
curative
effects
in
case
of
the
following
illnesses
CCAligned v1