Translation of "Heimatstaat" in English
Der
Arbeitgeber
muss
gegebenenfalls
Mitglied
der
zuständigen
Berufsorganisation
im
Heimatstaat
sein.
The
absence
of
European
Union
Member
State-specific
reservations
in
a
given
sector
is
without
prejudice
to
horizontal
reservations
or
to
sectoral
European
Union
-broad
reservations
that
may
apply.
DGT v2019
Die
Regelung
zur
Besteuerung
von
KMU
im
Heimatstaat
lehne
ich
ebenfalls
ab.
Likewise
I
am
opposed
to
the
Home
State
Taxation
scheme
for
SMEs.
Europarl v8
Das
war
der
Heimatstaat
von
John
Kerry.
That
was
John
Kerry's
home
state.
TED2013 v1.1
Sorg
dafür,
dass
jedes
Wort
in
seinem
Heimatstaat
ankommt!
Get
everything
he's
saying
back
to
that
home
state!
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
glaubt,
dass
ich
den
Jungs
in
meinem
Heimatstaat
sagen
werde:
If
you
think
I'll
go
back
and
tell
those
boys
in
my
state:
OpenSubtitles v2018
Trinken
Sie
ein
Glas
Traubensaft
aus
meinem
Heimatstaat.
Have
a
glass
of
grape
juice
from
my
home
state.
OpenSubtitles v2018
Und
ihr
Heimatstaat
Connecticut
steht
wohl
hinter
ihr.
Plus,
we
assume
she'll
keep
her
home
state
Connecticut's
support.
OpenSubtitles v2018
Wie
schon
gesagt,
es
sind
legale
Angestellte
aus
meinem
Heimatstaat.
As
I
said,
Bob,
these
are
legitimate
salaried
employees
from
my
home
state.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet,
dass
er
genau
durch
euren
Heimatstaat
kommt.
Which
means
that
it
passes
right
through
your
home
state.
OpenSubtitles v2018
Frank,
wie
ich
höre,
leiten
Sie
die
Wahlkampagne
in
meinem
Heimatstaat.
Frank,
I
hear
that
you
are
heading
up
the
special
election
in
my
home
state.
OpenSubtitles v2018
Remeliik
wurde
in
Kloulklubed
in
seinem
Heimatstaat
Peleliu
beerdigt.
He
is
buried
at
Kloulklubed
in
his
home
state
of
Peleliu.
Wikipedia v1.0
Goldwater
dagegen
gewann
neben
seinem
Heimatstaat
Arizona
fünf
Staaten
des
Deep
South.
Goldwater's
only
victories
were
in
his
home
state
of
Arizona
and
five
states
in
the
Deep
South.
WikiMatrix v1
Nur
wenige
Leute
würden
über
Carls
Heimatstaat
streiten.
Few
people
would
argue
about
Carl's
home
state.
ParaCrawl v7.1
Arif
studierte
in
seinem
Heimatstaat
Santa
Cruz,
Kalifornien,
Informatik.
Arif
studied
Computer
Science
in
his
home
state
in
Santa
Cruz,
California.
ParaCrawl v7.1
Reynolds
bezieht
seinen
Rohtabak
überwiegend
aus
North
Carolina,
dem
Heimatstaat
des
Unternehmens.
Reynolds
sources
most
of
its
tobacco
leaf
from
the
company's
home
state
of
North
Carolina.
ParaCrawl v7.1
Als
neue
Staatsbürger
identifizierten
sich
Juden
mit
ihrem
jeweiligen
Heimatstaat.
As
new
citizens,
Jews
identified
with
their
respective
home
countries.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
von
meinem
Heimatstaat
aus
ein
Konto
eröffnen?
How
can
I
open
an
account
from
my
home
country?
ParaCrawl v7.1