Translation of "Heimspiel" in English

Seine Karriere für Fenerbahçe beendete er bei einem Heimspiel gegen Erzurumspor.
He quit his professional career under Fenerbahçe jersey, in a specially scheduled match played between Fenerbahçe vs. Erzurumspor in ?ükrü Saraco?lu Stadium.
Wikipedia v1.0
April 2007 bestritt er sein letztes Heimspiel für die Brumbies.
Gregan played his last home game with the Brumbies on 28 April 2007; leading his team to a victory over the Canterbury Crusaders.
Wikipedia v1.0
Seine Heimspiel trägt der Verein im Thiên Truong Stadion aus.
The club's home stadium is Thiên Tr??ng Stadium.
Wikipedia v1.0
Der Shield-Inhaber muss in jedem Heimspiel der regulären ITM-Cup-Saison den Shield verteidigen.
The holding union must defend the Shield in challenge matches, and a successful challenger becomes the new holder of the Shield.
Wikipedia v1.0
In seiner gesamten High School- und College-Karriere hat Oden nie ein Heimspiel verloren.
Throughout his high-school and college career, Oden never lost a home game.
Wikipedia v1.0
Vergessen Sie bloß nicht, dass das ein Heimspiel für mich ist.
You just remember that this happens to be my home cricket pitch.
OpenSubtitles v2018
Das wäre ein Heimspiel fürs Sheriffs Department.
This would be a home game for the sheriff's department.
OpenSubtitles v2018
Damit meine ich, dass jeder Spieler pro Heimspiel zehn Tickets verkaufen muss.
And by that, I mean every player has to sell at least ten tickets per home game.
OpenSubtitles v2018
Was sagst du dazu, wenn wir aus diesem Bang ein Heimspiel machen?
What do you say we make this bang a home game?
OpenSubtitles v2018
Es war ein Heimspiel, ich stand auf dem Hügel...
It was a home game. - I get on the mound...
OpenSubtitles v2018
Gerade hat jemand das Heimspiel auf Band gewonnen.
And someone just won a copy of the home game.
OpenSubtitles v2018
Das ist für mich ein Heimspiel.
You're on my home court, friend.
OpenSubtitles v2018
Für die Kacke verpasse ich das 1. Heimspiel der Jets.
For this I miss the Jets game?
OpenSubtitles v2018
Das war im Heimspiel gegen Mainz 05 nicht anders.
The home game against Mainz 05 was no different.
WMT-News v2019
Kuwait spielte sein Heimspiel gegen Myanmar aus unbekannten Gründen in Katar.
Kuwait played their home match against Myanmar in Qatar for unspecified reasons.
WikiMatrix v1
Jedes Heimspiel (inklusive Vorsaison, Hauptsaison und Playoffs) war seither ausverkauft.
Every home game – including preseason, regular season, and playoffs – has been sold out ever since.
WikiMatrix v1
Im folgenden Heimspiel gegen England hätte damit ein Unentschieden zur direkten Qualifikation gereicht.
In the following game, a draw against England would have seen Germany qualify automatically.
WikiMatrix v1
Das erste Heimspiel im neuen Stadion fand im September 2009 statt.
The first home-match in the new stadium took place in September 1999.
WikiMatrix v1