Translation of "Heimwerken" in English
Aber
manchmal
machst
du
sogar
das
Heimwerken
selbst
zum
Gespött.
But
sometimes
your
constant
clowning
is
a
mockery
of
home
improvement.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
weitere
Leidenschaften:
Heimwerken
und
Fotografie.
I
had
(and
have)
more
passions:
DIY
and
photography.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
Innovationen
für
genial
einfaches
Heimwerken.
We
create
innovations
for
ingeniously
simple
DIY.
ParaCrawl v7.1
Beim
Heimwerken,
Modellbau
und
Basteln
kommt
es
oft
auf
Genauigkeit
an.
DIY,
model
building
and
hobby
work
often
come
down
to
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
richtigen
Elektrowerkzeug
macht
das
Heimwerken
gleich
doppelt
so
viel
Spaß.
DIY
is
twice
the
fun
with
the
right
power
tool.
ParaCrawl v7.1
Panagiotas
Hobbys
sind
die
Malerei,
Heimwerken
und
Nähen.
Panagiota’s
hobbies
include
is
painting,
DIY
constructions
and
sewing
ParaCrawl v7.1
Unsere
Innovationen
machen
das
Heimwerken
einfach.
Our
innovations
make
DIY
simple.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Innovationen
für
genial
einfaches
Heimwerken.
We
offer
innovations
for
ingeniously
simple
DIY.
ParaCrawl v7.1
Rund
5000
Projekte
inspirieren
nun
über
50000
Mitglieder
zum
Heimwerken
oder
Dekorieren.
About
5,000
projects
now
inspire
over
50,000
members
to
perform
DIY
or
decorate.
ParaCrawl v7.1
Wie
beim
Heimwerken
brauchen
Männer
auch
hierfür
gutes,
funktionales
und
hochwertiges
Werkzeug.
As
crafts
men
you
also
need
good,
functional
and
high-quality
tools.
ParaCrawl v7.1
Ob
beim
Heimwerken
oder
gewerblichen
Einsatz:
Bauen
Sie
auf
Ihre
Gesundheit!
Whether
for
DIY
or
commercial
use:
Build
on
your
health!
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
für
genial
einfaches
Heimwerken
mit
Elektrowerkzeugen
von
Bosch.
They
represent
ingeniously
simple
DIY
with
Bosch
power
tools.
ParaCrawl v7.1
Unser
Anspruch
ist
es,
das
Heimwerken
leicht
zu
machen.
Our
mission
is
to
make
DIY
easy.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Grenze,
wenn
du
das
"Heimwerken
"
liebst,
ist
deine
Kreativität.
The
only
limit
you
have
to
consider
if
you
like
the
"do-it-yourself
"
is
your
creativity.
ParaCrawl v7.1
Kreg
bietet
Lösungen
für
alle
Ihre
DIY,
Heimwerken,
Reparatur,
und
Holz-Projekt
braucht.
Kreg
offers
solutions
for
all
of
your
DIY,
home
improvement,
repair,
and
woodworking
project
needs.
HOME
/
PRODUCTS
CCAligned v1
Heimwerken
galt
lange
als
Domäne
der
Männer,
doch
inzwischen
werden
die
Frauen
selbstbewusster.
DIY
has
long
seemed
to
be
a
man’s
domain,
but
now
women
are
getting
more
self-confident.
ParaCrawl v7.1
Gedrucktes
Dichtungsband
wird
hauptsächlich
zum
Versiegeln,
Dekorieren,
Warnen,
Heimwerken
und
Entwerfen
verwendet
.
Printed
sealing
tape
mainly
use
in
sealing,
decorate,
warning,
DIY
project
and
design
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erstaunlich,
was
tut
ein
Jahr
innerhalb
von
Branchen
wie
Heimwerken
und
Neubau.
It
is
amazing
what
a
year
does
within
industries
like
home
improvement
and
new
construction.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
beim
Heimwerken
oder
in
handwerklichen
Berufen
als
auch
im
Umgang
mit
Lebensmitteln.
Be
it
in
DIY
or
in
craft
trades
as
well
as
in
preparation
of
food.
ParaCrawl v7.1
Heimwerken
ist
mittlerweile
ein
Trend,
der
viele
junge
Menschen
begeistert,
Frauen
und
Männer.
By
now,
do
it
yourself
is
a
trend
that
inspires
many
young
people
and
men
and
women
alike.
ParaCrawl v7.1
Als
Rettungsmesser
in
Unfallsituationen
und
auch
als
kleiner
Helfer
beim
Heimwerken
ist
dieses
Mehrzweckwerkzeug
hervorragend
geeignet.
As
rescue
knife
in
accident
situations,
and
also
as
little
helper
with
crafts
this
multitool
is
excellently
suited.
ParaCrawl v7.1
So
hilft
er
nicht
nur
beim
Heimwerken,
sondern
wird
auch
im
Haushalt
zum
unentbehrlichen
Helfer.
It
therefore
not
only
helps
with
DIY
jobs,
but
is
also
an
indispensable
utensil
for
household
tasks.
ParaCrawl v7.1
So
ist
sichergestellt,
dass
Sie
beim
Heimwerken
/
Bohren
keinen
zusätzlichen
Staubsauger
benötigen.
This
ensures
that
you
do
not
need
an
extra
vacuum
cleaner
during
DIY
/
drilling.
ParaCrawl v7.1