Translation of "Heizungsanlage" in English
Im
Sommerbetrieb
ist
die
Heizungsanlage
ausgeschaltet.
In
summer
operation,
the
heating
loop
is
switched
off.
EuroPat v2
Letztere
ist
bei
der
in
Figur
2
dargestellten
Heizungsanlage
eingebaut.
Such
a
control
means
is
incorporated
in
the
heating
installation
shown
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Weitere
Variationsmöglichkeiten
bezüglich
der
als
Verbraucher
anzusehenden
Heizungsanlage
zeigen
die
Fig.
Additional
possible
variations
regarding
the
heating
system
which
constitutes
the
consumer
are
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Die
Heizungsanlage
gliedert
sich
in
folgende
Regelgruppen:
The
heating
system
breaks
down
into
the
following
con
trol
groupings:
EUbookshop v2
Ich
habe
Ihnen
die
Heizungsanlage
nicht
verkauft.
I
didn't
sell
you
this
heating
equipment.
OpenSubtitles v2018
Eine
Heizungsanlage
besteht
aus
3
Teilen:
Heating
systems
consist
of
3
parts:
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
durch
die
Dichtungen
und
zu
einem
Leck
in
der
Heizungsanlage
beschädigen.
This
can
damage
seals
and
cause
leakage
in
the
heating
system.
ParaCrawl v7.1
Besitzen
Sie
eine
Heizungsanlage,
die
dem
Stand
der
Technik
entspricht?
Do
you
use
a
heating
unit
that
is
state
of
the
art?
ParaCrawl v7.1
Implementieren
Sie
ein
Schema
meiner
Heizungsanlage.
Implement
a
scheme
of
my
heating
system.
CCAligned v1
Wärme
ohne
Änderung
der
Heizungsanlage
bringt
nur
geringe
Einsparungen.
Warmth
without
modifying
the
heating
system
brings
only
small
savings.
CCAligned v1
Weitere
Ausstattungsmerkmale
sind:
Doppelverglasung,
invertierte
Kühl-
und
Heizungsanlage
eingebaut.
Further
features
include:
double
glazing,
inverted
cooling
and
heating
conditioning
system
installed.
CCAligned v1
Sie
sind
eine
ausgezeichnete
Warmwassererzeugung
und
Heizungsanlage
,
die
durchschnittliche
Umwelt.
Represent
an
excellent
hot
water
production
and
heating
system,
respecting
the
average
environment.
CCAligned v1
In
den
meisten
Fällen
kommt
das
Integralkonzept
ohne
zusätzliche,
konventionelle
Heizungsanlage
aus.
In
the
most
cases
the
integral
concept
goes
without
additional,
conventional
heating
system.
ParaCrawl v7.1
Zur
installieren
eine
neue
Heizungsanlage,
muss
man
nicht
den
Wohnung
umgebauen
werden!
You
don’t
have
to
rebuild
your
apartment
to
install
new
heating
system!
ParaCrawl v7.1
Der
automatische
Betrieb
der
Heizungsanlage
wird
das
Leben
in
Ihre
Wohnung
komfortabler.
Automatic
operation
of
the
heating
system
will
make
life
in
your
home
more
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Die
Heizungsanlage
wird
in
der
Garage
befindet
.
The
heating
system
is
situated
in
the
garage.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Nachfüllarmatur
ist
ein
unverzichtbarer
Bestandteil
jeder
geschlossenen
Heizungsanlage.
The
automatic
feeder
is
an
indispensable
part
of
any
closed
circuit
heating
installation.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ein
Überdruckventil
in
der
Heizungsanlage
erforderlich?
What
is
the
need
for
an
overpressure
relief
valve
in
the
heating
system?
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
die
Heizungsanlage
während
des
Füllvorgangs
vor
ungewolltem
Überdruck
geschützt.
The
heating
system
is
therefore
protected
against
undesired
excess
pressure
during
the
filling
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuereinheit
koordiniert
und
steuert
die
Heizungsanlage.
The
controller
coordinates
and
controls
the
heating
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Heizungsanlage
lässt
sich
sehr
gut
an
die
vorhandenen
Bedingungen
anpassen.
There
are
good
opportunities
to
adapt
the
heating
installation
to
the
prevailing
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
Kosten
der
Armatur
bestimmt
die
hohen
Kosten
der
Heizungsanlage.
The
high
cost
of
fitting
determines
the
high
cost
of
heating
installation.
ParaCrawl v7.1
So
läuft
die
Heizungsanlage
geräuschfrei
und
sorgt
für
wohlige
Wärme.
In
this
way,
the
heating
system
runs
silently
and
assures
you
of
cosy
warmth.
ParaCrawl v7.1
Die
Heizungsanlage
besteht
im
Wesentlichen
aus
Wolfram-Mesh
oder
Stab
Heizelemente.
The
heating
system
consists
essentially
of
tungsten
mesh
or
rod
heating
elements.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Infrastrukturen
gehört
auch
die
elektrische
Heizungsanlage.
Infrastructures
include
electric
heating
system.
ParaCrawl v7.1