Translation of "Herodes" in English
Herodes
verhüllt
sein
Gesicht
mit
dem
Mantel.
Herod
hides
his
face
with
his
cloak.
Salome v1
Zu
der
Zeit
kam
das
Gerücht
von
Jesu
vor
den
Vierfürsten
Herodes.
At
that
time,
Herod
the
tetrarch
heard
the
report
concerning
Jesus,
bible-uedin v1
Das
Wappen
wurde
von
Priit
Herodes
entworfen.
The
coat
of
arms
was
designed
by
Priit
Herodes.
Wikipedia v1.0
Herodes
der
Große
errichtete
die
Festung
Masada
und
baute
den
Tempel
wieder
auf.
Herod
the
Great
built
the
Masada
fortress
and
rebuilt
the
Temple.
Tatoeba v2021-03-10
Herodes
unterstützte
die
finanziell
angeschlagenen
Olympischen
Spiele
und
sicherte
damit
ihre
weitere
Zukunft.
Herod
supported
the
financially
strapped
Olympic
Games
and
ensured
their
future.
Wikipedia v1.0
Infolge
des
Kriegszuges
gegen
die
Nabatäer
fiel
Herodes
bei
Augustus
allerdings
in
Ungnade.
Owing
to
the
course
of
the
war
against
the
Nabateans,
Herod
fell
into
disgrace
with
Augustus.
Wikipedia v1.0
Herodes
ließ
die
Schuldigen
verhaften,
vor
Gericht
stellen
und
bestrafen.
Herod
arrested
them,
brought
them
to
court,
and
sentenced
them.
Wikipedia v1.0
Über
ihre
Mutter
soll
sie
eine
Urenkelin
des
Herodes
Atticus
gewesen
sein.
Gordiana’s
mother
may
be
the
granddaughter
of
Greek
Sophist,
consul
and
tutor
Herodes
Atticus.
Wikipedia v1.0
Wenn
Herodes
sich
von
ihm
belästigt
fühlt,
warum
lässt
erihn
dann
predigen?
If
Herod
feels
threatened
by
him,
then
why
does
he
let
him
preach?
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
große
Herodes
uns
entlässt,
ziehen
wir
weiter.
If
great
Herod
will
give
us
leave,
we
should
be
on
our
way.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
auf
König
Herodes'
Gebiet.
The
man
is
in
King
Herod's
territory.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
dich
zu
König
Herodes
führen.
I
have
orders
to
bring
you
to
King
Herod.
OpenSubtitles v2018
Herodes
hat
den
Täufer
gefangen
genommen.
The
baptist
was
taken
prisoner
by
Herod.
OpenSubtitles v2018
König
Herodes
befindet
sich
in
Jerusalem
wegen
des
Passahfestes.
King
Herod
is
in
Jerusalem
because
of
pesach.
OpenSubtitles v2018
Herodes
hat
befunden,
dass
dieser
Mann
unschuldig
ist.
Herod
has
found
this
man
innocent.
OpenSubtitles v2018
Herodes
ließ
jedes
männliche
Kind
unter
zwei
Jahren
umbringen.
King
Herod
ordered
the
killing
of
every
male
infant
under
the
age
of
two...
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
was
man
über
Herodes
den
Toten
sagt?
You
know
what
they
say
about
Herod
the
Dead,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Im
Kerker
predigt
Johannes
weiterhin
gegen
Herodes'
grausame
Methoden.
Deep
in
the
cells,
John
continues
preaching
against
Herod
and
his
evils
ways.
OpenSubtitles v2018
Wegen
seines
Versprechens,
kann
Herodes
ihn
nicht
ausschlagen.
Having
made
his
promise,
Herod
cannot
refuse.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
haben
alle
von
Herodes
bis
Hitler
diese
Aufzeichnungen
gesucht.
Which
is
why
everyone
from
Herod
to
Hitler
has
been
looking
for
the
records.
OpenSubtitles v2018