Translation of "Herstellermarke" in English
																						Ersatzteile
																											der
																											letztgenannten
																											Kategorien
																											sind
																											häufig
																											billiger
																											als
																											die
																											Ersatzteile
																											der
																											Herstellermarke.
																		
			
				
																						Parts
																											falling
																											into
																											these
																											categories
																											are
																											often
																											cheaper
																											than
																											identical
																											parts
																											bearing
																											the
																											brand
																											of
																											the
																											vehicle
																											manufacturer.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Monogrammiert
																											und
																											punziert
																											am
																											Fuss
																											mit
																											Herstellermarke
																											und
																											Jahrescode
																											(1971).
																		
			
				
																						Monogrammed
																											and
																											marked
																											on
																											the
																											foot
																											with
																											maker's
																											mark
																											and
																											year
																											code
																											(1971).
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Je
																											nach
																											Herstellermarke
																											Deines
																											Helms
																											solltest
																											Du
																											das
																											passende
																											Visier
																											dazu
																											auswählen.
																		
			
				
																						Based
																											on
																											your
																											helmet
																											brand,
																											you
																											can
																											now
																											select
																											the
																											matching
																											visor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Labelmarke
																											ist
																											ein
																											Spezialfall
																											der
																											Herstellermarke.
																		
			
				
																						The
																											label
																											brand
																											is
																											a
																											special
																											case
																											of
																											the
																											manufacturer's
																											brand.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											Visiere
																											sind
																											Originalware
																											der
																											jeweiligen
																											Herstellermarke
																											bzw.
																											der
																											Lieferanten.
																		
			
				
																						All
																											visors
																											are
																											original
																											products
																											of
																											the
																											respective
																											manufacturer
																											brand
																											or
																											their
																											supplier.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											Teile
																											am
																											Boden
																											gemarkt
																											durch
																											Herstellermarke,
																											Modellnummern
																											(geprägt).
																		
			
				
																						All
																											pieces
																											marked
																											at
																											the
																											bottom
																											by
																											manufacturers
																											sign,
																											model
																											numbers
																											(embossed).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Marke,
																											auf
																											die
																											das
																											Markenzeichen
																											verweist,
																											kann
																											eine
																											Herstellermarke
																											oder
																											eine
																											Handelsmarke
																											sein.
																		
			
				
																						The
																											EU
																											trade
																											mark
																											may
																											be
																											used
																											as
																											a
																											manufacturer's
																											mark,
																											a
																											mark
																											for
																											goods
																											of
																											a
																											trading
																											company,
																											or
																											service
																											mark.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						In
																											Spanien
																											und
																											Deutschland
																											läßt
																											sich
																											der
																											Anteil
																											der
																											Herstellermarke
																											mit
																											rund
																											80
																											%
																											beziffern.
																		
			
				
																						In
																											Spain
																											and
																											Germany
																											the
																											share
																											of
																											manufacturer
																											brands
																											is
																											estimated
																											at
																											above
																											80
																											%.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Der
																											genaue
																											Ort
																											und
																											die
																											Farbe
																											der
																											Taste
																											kann
																											je
																											nach
																											Herstellermarke
																											des
																											Garagentoröffners
																											variieren.
																		
			
				
																						The
																											exact
																											location
																											and
																											colour
																											of
																											the
																											button
																											may
																											vary
																											depending
																											on
																											the
																											type
																											of
																											garage
																											door
																											opener.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											genaue
																											Ort
																											und
																											die
																											Farbe
																											der
																											Taste
																											kann
																											je
																											nach
																											Herstellermarke
																											der
																											Anlage
																											variieren.
																		
			
				
																						The
																											exact
																											location
																											and
																											colour
																											of
																											the
																											button
																											may
																											vary
																											depending
																											on
																											the
																											type
																											of
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Danach
																											können
																											Sie
																											das
																											Ergebnis
																											mit
																											den
																											Suchkriterien
																											Länge,
																											Farbe
																											und
																											Herstellermarke
																											weiter
																											einschränken.
																		
			
				
																						You
																											can
																											then
																											narrow
																											down
																											the
																											results
																											by
																											using
																											other
																											search
																											criteria
																											as
																											length,
																											colour
																											and
																											brand
																											name.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											Visiere
																											sind
																											Originalware
																											der
																											jeweiligen
																											Herstellermarke
																											bzw.
																											der
																											Lieferanten.
																											Alternativ
																											bieten
																											unsere
																											Motorradbrillen
																											einen
																											guten
																											ergänzenden
																											Augenschutz.
																		
			
				
																						All
																											visors
																											are
																											original
																											products
																											of
																											the
																											respective
																											manufacturer
																											brand
																											or
																											their
																											supplier.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Unterschied
																											zwischen
																											den
																											zwei
																											ist,
																											daß
																											die
																											wirksamen
																											System
																											Unterbrechungen
																											einfacher
																											zu
																											verwenden
																											sind,
																											aber
																											sie
																											auch
																											langsamer
																											sind,
																											da
																											diese
																											Unterbrechungen
																											das
																											BIOS
																											gebrauchen,
																											um
																											ihr
																											Ziel
																											zu
																											erzielen,
																											einerseits
																											sind
																											die
																											BIOS-Unterbrechungen
																											viel
																											schneller,
																											aber
																											sie
																											haben
																											den
																											Nachteil,
																											der,
																											da
																											sie
																											ein
																											Teil
																											der
																											Kleinteile
																											sind,
																											sie
																											sehr
																											Besondere
																											sind
																											und
																											das
																											In
																											Abhängigkeit
																											von
																											sogar
																											die
																											Herstellermarke
																											des
																											Stromkreises
																											verändern
																											können.
																		
			
				
																						The
																											difference
																											between
																											the
																											two
																											is
																											that
																											the
																											operative
																											system
																											interruptions
																											are
																											easier
																											to
																											use
																											but
																											they
																											are
																											also
																											slower
																											since
																											these
																											interruptions
																											make
																											use
																											of
																											the
																											BIOS
																											to
																											achieve
																											their
																											goal,
																											on
																											the
																											other
																											hand
																											the
																											BIOS
																											interruptions
																											are
																											much
																											faster
																											but
																											they
																											have
																											the
																											disadvantage
																											that
																											since
																											they
																											are
																											part
																											of
																											the
																											hardware,
																											they
																											are
																											very
																											specific
																											and
																											can
																											vary
																											depending
																											even
																											on
																											the
																											manufacturer
																											brand
																											of
																											the
																											circuit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Sortiment
																											beinhaltet
																											neben
																											Speiseeis,
																											welches
																											in
																											der
																											Regel
																											als
																											Herstellermarke
																											angeboten
																											wird,
																											auch
																											eigene
																											Artikel
																											wie
																											z.B.
																											Eiswürfel
																											oder
																											Crushed
																											Iceaus
																											der
																											Produktgruppe
																											Nutzeis.
																		
			
				
																						In
																											addition
																											to
																											ice
																											cream,
																											generally
																											offered
																											as
																											manufacturer's
																											brands,
																											the
																											range
																											also
																											includes
																											own-label
																											products
																											such
																											as
																											ice
																											cubes
																											and
																											crushed
																											ice
																											in
																											the
																											utility
																											ice
																											sector.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											gut
																											angepasste
																											Verpackung
																											steigert
																											den
																											Produktabsatz,
																											gestaltet
																											das
																											Bild
																											der
																											Herstellermarke
																											sowie
																											beeinflusst
																											die
																											Stärkung
																											der
																											Loyalität
																											der
																											Konsumenten
																											gegenüber
																											den
																											Waren
																											des
																											bestimmten
																											Betriebs.
																		
			
				
																						Well-chosen
																											packaging
																											increases
																											sales,
																											creates
																											the
																											brand
																											image
																											of
																											the
																											producer
																											and
																											influences
																											consumer
																											loyalty
																											towards
																											products
																											of
																											a
																											given
																											meat
																											plant.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erste
																											nationale
																											Herstellermarke
																											von
																											Wurfscheiben
																											für
																											Wettbewerbe
																											in
																											allen
																											Arten,
																											Farben
																											und
																											Größen,
																											die
																											auch
																											in
																											Bezug
																											auf
																											Qualität
																											und
																											Preis
																											mit
																											jeder
																											ausländischen
																											Marke
																											konkurrieren
																											kann.
																		
			
				
																						Leading
																											national
																											producer
																											of
																											competition
																											targets
																											including
																											all
																											varieties,
																											colours
																											and
																											sizes,
																											and
																											we
																											are
																											also
																											competitive,
																											in
																											terms
																											of
																											quality
																											and
																											price,
																											with
																											any
																											other
																											foreign
																											make.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Es
																											kann
																											aber
																											auch
																											beispielsweise
																											wünschenswert
																											sein,
																											Dekorelemente
																											und
																											insbesondere
																											Einstiegsleisten
																											im
																											Bereich
																											der
																											Türen,
																											des
																											Kofferraums
																											oder
																											der
																											Mittelkonsole
																											mit
																											graphischen
																											Elementen
																											zu
																											versehen
																											und
																											beleuchtbar
																											auszugestalten,
																											um
																											zum
																											Beispiel
																											auf
																											die
																											Herstellermarke
																											hinzuweisen.
																		
			
				
																						It
																											may,
																											however,
																											also
																											be
																											desirable
																											for
																											example
																											to
																											provide
																											with
																											graphical
																											elements,
																											and
																											to
																											illuminably
																											configure,
																											decorative
																											elements
																											and
																											in
																											particular
																											sill
																											strips
																											in
																											the
																											region
																											of
																											the
																											doors,
																											the
																											trunk
																											or
																											the
																											central
																											console,
																											for
																											example
																											in
																											order
																											to
																											indicate
																											the
																											manufacturer
																											brand.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Es
																											ist
																											so
																											oftmals
																											möglich,
																											bestimmte
																											Produkte
																											sowohl
																											unter
																											der
																											Herstellermarke
																											als
																											auch
																											unter
																											einer
																											sogenannten
																											NoName-Marke
																											zu
																											erwerben,
																											was
																											oft
																											deutlich
																											günstigere
																											Preise
																											bedeutet,
																											ohne
																											dass
																											damit
																											Qualitätseinbußen
																											einhergehen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											often
																											possible
																											for
																											certain
																											products
																											under
																											both
																											the
																											manufacturer's
																											brand
																											as
																											well
																											as
																											under
																											a
																											so-called
																											NoName
																											brand
																											to
																											buy,
																											which
																											often
																											means
																											much
																											more
																											reasonable
																											prices,
																											without
																											any
																											concomitant
																											loss
																											of
																											quality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											so
																											oftmals
																											möglich,
																											bestimmte
																											Produkte
																											sowohl
																											unter
																											der
																											Herstellermarke
																											als
																											auch
																											unter
																											einer
																											sogenannten
																											NoName-Marke
																											zu
																											erwerben,
																											was
																											oft
																											deutlich
																											günstigere
																											Preise
																											bedeutet,
																											ohne
																											dass
																											damit
																											Qualitäteinbußen
																											einhergehen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											often
																											possible
																											for
																											certain
																											products
																											under
																											both
																											the
																											manufacturer's
																											brand
																											as
																											well
																											as
																											under
																											a
																											so-called
																											NoName
																											brand
																											to
																											buy,
																											which
																											often
																											means
																											much
																											more
																											reasonable
																											prices,
																											without
																											any
																											concomitant
																											loss
																											of
																											quality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Millennium-Eigentümer
																											Francis
																											O’Corroll
																											lobt:
																											„Wir
																											haben
																											eine
																											hohe
																											Zuverlässigkeit
																											unserer
																											beiden
																											Tadano-Krane
																											erlebt,
																											und
																											mit
																											der
																											jüngsten
																											Übergabe
																											wächst
																											unser
																											Vertrauen
																											in
																											diese
																											Herstellermarke
																											noch
																											weiter.
																		
			
				
																						Company
																											owner
																											Francis
																											O’Corroll,
																											said:
																											“We
																											have
																											experienced
																											excellent
																											reliability
																											with
																											our
																											two
																											existing
																											cranes
																											and
																											with
																											the
																											recent
																											take
																											over
																											from
																											Tadano
																											our
																											confidence
																											in
																											the
																											brand
																											has
																											increased.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Da
																											ich
																											solche
																											nicht
																											fand
																											und
																											keine
																											Herstellermarke
																											vor
																											1908
																											datierte,
																											musste
																											ich
																											einen
																											anderen
																											in
																											meiner
																											Gruppe
																											fragen.
																		
			
				
																						As
																											I
																											did
																											not
																											found
																											these
																											and
																											no
																											headstamps
																											were
																											before
																											1908,
																											I
																											had
																											to
																											asked
																											someone
																											else
																											of
																											the
																											group.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seit
																											20
																											Jahren
																											sind
																											die
																											Trinksysteme
																											der
																											Herstellermarke
																											Timolino
																											im
																											amerikanischen
																											und
																											asiatischen
																											Markt
																											ein
																											Begriff
																											für
																											Premium-Qualität,
																											innovatives
																											Design
																											und
																											Nachhaltigkeit.
																		
			
				
																						For
																											the
																											past
																											20
																											years
																											the
																											drinking
																											systems
																											of
																											the
																											Timolino
																											brand
																											have
																											stood
																											for
																											premium
																											quality,
																											innovative
																											design
																											and
																											sustainability
																											on
																											the
																											American
																											and
																											Asian
																											market.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Luxusmarke
																											ist
																											ganz
																											ähnlich
																											der
																											Produktmarke
																											vom
																											Unternehmen
																											unabhängig,
																											jedoch
																											wie
																											die
																											Herstellermarke
																											auch
																											auf
																											andere
																											Produktkategorien
																											übertragbar.
																		
			
				
																						Similar
																											to
																											the
																											product
																											brand
																											a
																											luxury
																											brand
																											is
																											usually
																											independent
																											from
																											the
																											producer
																											but
																											can
																											be
																											transferred
																											to
																											other
																											products
																											like
																											a
																											manufacturer
																											brand.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											günstigsten
																											Deals
																											erscheinen
																											standardmäßig
																											ganz
																											oben
																											in
																											der
																											Liste
																											und
																											Sie
																											können
																											die
																											Ergebnisse
																											weiter
																											einschränken,
																											indem
																											Sie
																											nach
																											Dingen
																											wie
																											Herstellermarke,
																											Fahrzeugtyp
																											und
																											mehr
																											filtern.
																		
			
				
																						All
																											the
																											cheapest
																											options
																											are
																											at
																											the
																											top
																											of
																											the
																											list
																											by
																											default,
																											and
																											you
																											can
																											narrow
																											down
																											the
																											results
																											even
																											more
																											by
																											selecting
																											things
																											like
																											rental
																											brand,
																											vehicle
																											type
																											and
																											more.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seine
																											Antwort
																											war
																											eine
																											große
																											Überraschung,
																											als
																											er
																											7,92x53,78
																											maß
																											und
																											die
																											Herstellermarke
																											"VS
																											12"
																											lautete.
																		
			
				
																						His
																											reply
																											was
																											a
																											big
																											supprise
																											as
																											he
																											measured
																											7,92X53.78
																											and
																											the
																											headstamp
																											gave
																											“VS
																											12
																											“
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu:
																											kleine
																											silberne
																											Ohrringe
																											gesetzt
																											mit
																											7
																											geschliffenen
																											böhmischen
																											Granaten
																											in
																											Form
																											einer
																											Blüte,
																											tschechoslowakische
																											Punzzeichen
																											S-67,
																											Herstellermarke
																											"G2",
																											Verschluss:
																											Schraub-Clip.
																		
			
				
																						Comes
																											with:
																											tiny
																											silver
																											earrings
																											set
																											with
																											7
																											cut
																											Bohemian
																											garnets
																											in
																											shape
																											of
																											a
																											flower,
																											Czechoslovakian
																											hallmark
																											S-67,
																											manufacturer`s
																											mark
																											"G2",
																											closure:
																											screw
																											back
																											clip.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											können
																											Ihnen
																											beispielsweise
																											ein
																											Ringbuch
																											von
																											der
																											Herstellermarke
																											GINGER
																											im
																											DIN
																											A4
																											Format
																											anbieten,
																											das
																											mit
																											einem
																											herbstlich
																											gestalteten
																											Erscheinungsbild
																											auf
																											sich
																											aufmerksam
																											macht.
																		
			
				
																						We
																											can
																											for
																											example
																											offer
																											format
																											ring
																											binder
																											of
																											the
																											manufacturer's
																											brand
																											GINGER
																											in
																											A4,
																											which
																											draws
																											attention
																											to
																											itself
																											with
																											an
																											autumnal
																											designed
																											appearance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1