Translation of "Herstellungsverfahren" in English
Die
Qualitätsregelungen
gewährleisten
ein
besonderes
Herstellungsverfahren
und
strengere
als
die
rechtlich
vorgeschriebenen
Kontrollen.
Quality
regimes
guarantee
a
specific
production
method
and
controls
which
are
stricter
than
those
required
by
legislation
DGT v2019
Es
empfiehlt
sich,
den
Feuchtigkeitsgehalt
handelsüblich
nach
Maßgabe
bestimmter
Herstellungsverfahren
zu
differenzieren.
Taking
account
of
commercial
practices,
the
moisture
content
should
be
differentiated
according
to
certain
production
processes.
DGT v2019
Der
MAH
entwickelte
ein
verbessertes
Herstellungsverfahren
zur
Erhöhung
der
Immunogenität.
The
MAH
developed
an
upgraded
manufacturing
process
to
increase
immunogenicity.
EMEA v3
Zudem
wurde
das
Herstellungsverfahren
für
das
fertige
Arzneimittel
nicht
angemessen
validiert.
Also,
the
process
used
for
making
the
finished
medicine
had
not
been
adequately
validated.
EMEA v3
Einige
Bedenken
bezogen
sich
auf
das
Herstellungsverfahren.
Some
of
the
concerns
were
linked
to
the
manufacturing
process.
ELRC_2682 v1
Jedes
neue
Herstellungsverfahren
und
jede
wesentliche
Änderung
eines
bestehenden
Verfahrens
müssen
validiert
werden.
Any
new
manufacture
or
important
modification
of
a
manufacturing
process
shall
be
validated.
JRC-Acquis v3.0
In
der
Tat
wird
weltweit
praktisch
dasselbe
Herstellungsverfahren
angewendet.
Indeed,
the
production
process
is
virtually
the
same
worldwide.
JRC-Acquis v3.0
Zweitens
sind
die
Herstellungsverfahren
in
Indien
und
in
der
VR
China
äußerst
ähnlich.
The
Commission
disagreed
that
such
claim
could
not
be
made
in
the
absence
of
disclosure
of
the
cost
of
production
of
the
Indian
producers.
DGT v2019
Die
Merkmale
des
Erzeugnisses
gehen
auf
das
traditionelle
Herstellungsverfahren
zurück.
Its
characteristics
are
due
to
the
traditional
production
method.
DGT v2019
Der
Hersteller
unterrichtet
den
Sponsor
über
seine
Überprüfung
der
Herstellungsverfahren.
The
manufacturer
shall
inform
the
sponsor
of
his
reviews
of
the
manufacturing
methods.
DGT v2019
Bei
vielen
derzeitigen
Technologien
und
Herstellungsverfahren
ist
der
diesbezügliche
Spielraum
bereits
vollständig
ausgeschöpft.
Existing
manufacturing
technologies
and
processes
have
in
many
cases
already
reached
their
technological
limits.
TildeMODEL v2018
Das
Herstellungsverfahren
ist
dem
für
Zigaretten
sehr
ähnlich.
The
manufacturing
process
is
similar
to
that
for
cigarettes.
TildeMODEL v2018
Dies
schließt
traditionelle
Herstellungsverfahren
nicht
aus.
This
shall
not
exclude
traditional
production
methods.
TildeMODEL v2018
Das
Herstellungsverfahren
kann
in
der
Bezeichnung
angegeben
werden.
The
manufacturing
process
may
be
included
in
the
name.
DGT v2019
Absatz
2
der
Rubrik
Herstellungsverfahren
der
Spezifikation
wird
wie
folgt
geändert:
The
second
paragraph
of
the
‘Method
of
production’
section
of
the
specification
is
amended
as
follows:
DGT v2019
Absatz
7
der
Rubrik
Herstellungsverfahren
der
Spezifikation
wird
wie
folgt
geändert:
The
seventh
paragraph
of
the
‘Method
of
production’
section
of
the
specification
is
amended
as
follows:
DGT v2019
Absatz
10
der
Rubrik
Herstellungsverfahren
der
Spezifikation
wird
wie
folgt
geändert:
The
tenth
paragraph
of
the
‘Method
of
production’
section
of
the
specification
is
amended
as
follows:
DGT v2019
Sie
setzen
nämlich
häufig
ähnliche
Herstellungsverfahren
für
alle
Fahrradkategorien
ein.
Indeed,
they
often
have
a
similar
manufacturing
process
for
all
categories
of
bicycles.
DGT v2019
Die
Anforderungen
sollten
sich
auf
traditionelle
lautere
Herstellungsverfahren
stützen.
The
requirements
must
be
based
on
traditional
fair
manufacturing
procedures.
DGT v2019
Folglich
werden
die
Schlussfolgerungen
zum
Herstellungsverfahren
durch
dieses
Vorbringen
nicht
berührt.
Therefore,
this
argument
cannot
alter
the
conclusions
in
respect
of
the
production
process.
DGT v2019
Was
Unterschiede
beim
Herstellungsverfahren
anbelangt,
so
wurden
diese
für
unerheblich
erachtet.
As
far
as
differences
in
the
production
process
are
concerned,
they
were
not
considered
significant.
DGT v2019
Das
Herstellungsverfahren
für
Kollagen
muss
Folgendes
gewährleisten:
The
production
process
for
collagen
must
ensure
that:
DGT v2019