Translation of "Herzbeschwerden" in English
Pinochet
bleibt
wegen
Herzbeschwerden
im
Krankenhaus.
Pinochet
remains
in
hospital
due
to
heart
problems.
Tatoeba v2021-03-10
Während
Sie
Votrient
einnehmen,
werden
Sie
auf
jegliche
Herzbeschwerden
hin
überwacht
werden.
You
will
be
checked
for
any
heart
problems
while
you
are
taking
Votrient.
ELRC_2682 v1
Sie
werden
während
der
Einnahme
von
Mekinist
auf
jegliche
Herzbeschwerden
hin
überwacht
werden.
You
will
be
checked
for
any
heart
problems
while
you
are
taking
Mekinist.
ELRC_2682 v1
Es
ist
wahrscheinlicher,
dass
dies
Personen
mit
bestehenden
Herzbeschwerden
betrifft.
It
is
more
likely
to
affect
people
who
have
an
existing
heart
problem.
ELRC_2682 v1
Anzeichen
und
Symptome
für
Herzbeschwerden
können
beinhalten:
Signs
and
symptoms
of
heart
problems
include:
ELRC_2682 v1
Diese
Anzeichen
und
Symptome
können
auf
Herzbeschwerden
hinweisen.
These
may
be
signs
or
symptoms
of
heart
problems.
ELRC_2682 v1
Harv
hatte
noch
nicht
einmal
eine
Aktennotiz
über
Herzbeschwerden.
Harv
here
didn't
even
have
a
history
of
heart
trouble.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Schwindelgefühl,
Übelkeit,
Erbrechen,
Anfälle
oder
Herzbeschwerden
haben.
You
may
experience
dizziness,
nausea,
vomiting,
seizures
or
heart
complaints.
TildeMODEL v2018
Bei
Herzbeschwerden
verwendet
man
geringe
Mengen
Gelsemin.
In
small
quantities
gelsemine
is
used
to
treat
the
heart.
OpenSubtitles v2018
Wir
lassen
keine
Schwangeren
oder
Menschen
mit
Herzbeschwerden
durch
unser
Eingangstor.
We
don't
let
preggos
or
people
with
heart
trouble
past
our
front
gate.
OpenSubtitles v2018
Diabetes,
Herzbeschwerden,
Leberversagen,
weiß
Gott,
was
noch
alles.
Diabetes,
heart
trouble,
liver
failure.
God
knows
what
else.
OpenSubtitles v2018
Spätestens
seit
den
1950er
Jahren
litt
Rutishauser
an
Herzbeschwerden.
At
least
since
the
1950s
Rutishauser
suffered
from
heart
problems.
WikiMatrix v1
Hatte
Ihr
Mann
schon
einmal
Herzbeschwerden?
Did
your
husband
have
any
previous
history
of
heart
trouble?
OpenSubtitles v2018
Herzbeschwerden
in
Ihrem
Alter
sind
ungewöhnlich,
Not
that
a
man
your
age
should
have
heart
trouble...
OpenSubtitles v2018
Meine
Herzbeschwerden
stellten
sich
wieder
ein
und
ich
wurde
bettlägrig.
My
heart
disease
recurred
and
I
was
bedridden.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
sie
Falun
Gong
praktiziert,
ist
sie
völlig
frei
von
Herzbeschwerden.
Since
she
started
practicing
Falun
Gong,
she
has
been
completely
free
of
heart
disease.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
verstärkten
sich
ihre
Herzbeschwerden
immer
mehr.
During
this
time,
her
heart
condition
worsened.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
litt
ich
unter
Herzbeschwerden
und
hohem
Blutdruck.
Besides
this,
I
exhibited
heart
problems
and
high
blood
pressure.
ParaCrawl v7.1
Seit
1984
litt
ich
unter
Herzbeschwerden.
I
had
been
suffering
from
heart
problems
since
1984.
ParaCrawl v7.1
Einige
davon
sind
erhöhter
Blutdruck,
Mundtrockenheit,
Herzbeschwerden,
Verstopfung
und
Schlaflosigkeit.
Some
of
which
include
high
blood
pressure,
dry
mouth,
heart
problems,
constipation
and
insomnia.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
negativen
Nebenwirkungen
sind
Bluthochdruck
und
Herzbeschwerden.
Some
of
negative
side
effects
are
high
blood
pressure
and
heart
problems.
ParaCrawl v7.1
Im
September
2002
bekam
sie
Herzbeschwerden
und
wurde
auf
ärztliche
Empfehlung
entlassen.
In
September
2002,
she
showed
symptoms
of
heart
disease
and
was
released
on
medical
parole.
ParaCrawl v7.1
Angewandt
wird
das
Biofeedback-Training
beispielsweise
bei
funktionellen
Herzbeschwerden
und
neuromuskulären
Spannungszuständen.
Applications
of
biofeedback
training
for
example
include
applications
in
functional
heart
conditions
and
neuromuscular
stress
states.
EuroPat v2