Translation of "Hetzer" in English
Es
ist
gut
für
das
Geschäft,
wenn
Sie
ein
rechter
Hetzer
sind.
It’s
good
for
business
if
you
are
a
right-wing
rabble-rouser.
CCAligned v1
Welche
Organisationen
bringen
hasserfüllte
Imame
und
andere
Hetzer
in
die
westliche
Welt?
Which
organizations
bring
hate-filled
imams
and
other
inciters
into
the
Western
world?
ParaCrawl v7.1
Jan
Henrik
Holst:
Armenische
Studien
(rezensiert
von
Armin
Hetzer)
Jan
Henrik
Holst:
Armenische
Studien
(reviewed
by
Armin
Hetzer)
ParaCrawl v7.1
Später
übernahm
der
Vollblut-Jagdpanzer
Hetzer
viel
von
der
Rolle
des
Marders.
Later,
the
thoroughbred
tank
destroyer
Hetzer
assumed
much
of
the
Marder's
role.
ParaCrawl v7.1
Eines
Tages
werden
die
Hetzer
die
Regierung
sein.
One
day
the
agitators
will
be
the
government.
ParaCrawl v7.1
Hetzer
und
Händler
der
Angst
sind
die
Handlanger
von
Terroristen....
Agitators
and
fear-mongers
are
stooges
for
the
terrorists....
ParaCrawl v7.1
Einer
der
"Hetzer"
wurde
in
der
Innenstadt
eingenommen.
One
"Hetzer"
was
captured
by
the
insurgents
in
Srodmiescie
district
(downtown).
ParaCrawl v7.1
Aber
wer
ist
Heidi
Hetzer
überhaupt?
But
who
is
this
Heidi
Hetzer?
ParaCrawl v7.1
Während
der
Kämpfe
haben
die
Aufständischen
viele
"Hetzer"
in
verschiedenen
Bezirken
zerstört.
It
used
special
shells.
The
insurgents
destroyed
many
"Hetzers"
in
various
places.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
spannende
Reise
von
Heidi
Hetzer
mitverfolgen
will,
kann
dies
auf
ihrer
Website
tun.
Anyone
who
may
want
to
follow
Heidi
Hetzer’s
exciting
journey
can
do
so
on
her
website.
ParaCrawl v7.1
Politiker,
besonders
die
Rechten
gründeten
ihre
Karriere
auf
Volksverhetzung,
angeführt
vom
größten
Hetzer
Netanjahu.
Politicians,
especially
rightist
ones,
base
their
careers
on
sectarian
incitement,
led
by
the
greatest
inciter
of
all,
Netanyahu.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
bemerken
wir,
dass
die
Albert
Einstein
Institution
beginnt,
iranische
Hetzer
zu
trainieren.
Finally,
we
must
point
out
that
the
Albert
Einstein
Institution
has
begun
to
train
Iranian
agitators
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Unterstützung
haben
diese
Hetzer
in
den
verschiedenen
muslimischen
Ländern
und
in
der
westlichen
Welt?
How
much
support
do
these
inciters
have
in
various
Muslim
countries
and
in
the
West?
ParaCrawl v7.1
Dann
muß
man
sagen,
ein
Mann,
der
Auschwitz
als
Detail
der
Weltgeschichte
bezeichnet
hat,
ist
ein
Fremdenhasser,
ein
Demagoge,
ein
Hetzer,
der
heißt
Le
Pen
und
sitzt
in
diesem
Haus
als
wohlbestallter
Abgeordneter!
Then
one
has
to
say
that
a
man
who
described
Auschwitz
as
a
detail
in
world
history
is
a
xenophobe,
a
demagogue,
a
rabble-rouser,
he
is
called
Le
Pen
and
sits
in
this
House
as
a
well-established
Member!
Europarl v8
Mit
ihrer
Assistentin
Hildegard
Hetzer,
die
1927
durch
Lotte
Schenk-Danzinger
abgelöst
wurde,
entwickelte
sie
Entwicklungs-
und
Intelligenztests
für
Kleinkinder,
die
bis
heute
verwendet
werden.
With
her
assistant
Hildegard
Hetzer,
who
was
succeeded
in
1927
by
Lotte
Schenk-Danzinger,
she
developed
intelligence
assessment
tests
for
children
which
are
used
to
this
day.
Wikipedia v1.0
Daraus
entwickelten
sich
dann
die
Nachfolgemodelle
wie
der
Jagdpanzer
38(t)
„Hetzer“
(ebenfalls
ein
Beutechassis)
und
der
Jagdpanther.
The
Panzer
38(t)
chassis
was
also
used
to
make
the
Jagdpanzer
38
'Hetzer'
casemate
style
tank
destroyer.
Wikipedia v1.0
Es
ist
ein
geschickter
Hetzer,
dessen
aufwieglerische
Rhetorik
gegen
Einwanderer
und
Flüchtlinge
–
„Wir
werden
diese
Mauer
hoch
bauen,
und
wir
werden
sie
groß
bauen!“
–
die
Mengen
bei
Trump-Auftritten
zur
Raserei
treibt.
He
is
a
skilled
rabble-rouser,
whose
inflammatory
rhetoric
against
immigrants
and
refugees
–
“We’re
going
to
build
that
wall
high
and
we’re
going
to
build
it
tall!”–
drives
the
crowds
at
Trump
rallies
into
a
frenzy.
News-Commentary v14
Wir
haben
doch
nicht
draussen
gelegen
im
Schützengraben...
dass
Ihr
jetzt
kommt
und
hetzt,
Ihr
Hetzer!
We
didn't
lie
out
there
in
the
trenches
so
that
you
could
come
and
hound
us,
you
agitators!
OpenSubtitles v2018