Translation of "Hilfskraft" in English
Das
Screening
kann
von
einer
amtlichen
Hilfskraft
durchgeführt
werden.
This
screening
may
be
carried
out
by
an
official
auxiliary.
TildeMODEL v2018
Der
amtliche
Tierarzt
bzw.
eine
Hilfskraft
führt
die
Fleischuntersuchung
durch.
The
official
veterinarian
or
an
auxiliary
must
carry
out
the
post
mortem
inspection
of
the
meat.
TildeMODEL v2018
Der
amtliche
Tierarzt
bzw.
eine
Hilfskraft
muß
bei
der
Schlachtung
anwesend
sein.
The
official
veterinarian
or
an
auxiliary
must
be
present
at
the
time
of
slaughter.
TildeMODEL v2018
Das
Beschäftigungsverhältnis
einer
Hilfskraft
endet,
außer
im
Falle
des
Todes:
Apart
from
cessation
on
death,
the
employment
of
auxiliary
staff
shall
cease:
TildeMODEL v2018
Für
die
Einstellung
als
Hilfskraft
müssen
folgende
Voraussetzungen
erfüllt
sein:
Recruitment
as
auxiliary
staff
shall
require:
TildeMODEL v2018
Das
ist
Ihre
neue
Hilfskraft,
Mr.
Leslie.
This
is
your
new
assistant,
Leslie.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
uns
eine
tolle
Hilfskraft
besorgt.
You
gave
us
a
great
assistant
concerned.
OpenSubtitles v2018
Hauptmann
Herber
wird
Klink
als
Hilfskraft
zugeordnet.
You
will
have
Captain
Herber
here
assigned
to
Klink
as
his
aide.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
immer
noch
nicht,
warum
ich
jetzt
eine
Hilfskraft
habe.
Mm-hmm.
I
still
don't
quite
understand
why
the
General
sent
me
an
aide.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
Sie
müssen
die
neue
Hilfskraft
von
Oberst
Klink
sein.
Oh,
I'm
sorry,
you
must
be
Colonel
Klink's
new
aide.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bloß
eine
Hilfskraft,
was?
I'm
just
the
help,
ain't
I?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
keine
neue
Hilfskraft
leisten.
We
can't
afford
to
bring
on
new
help
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
wie
die
Hilfskraft
in
der
Küche
sitzen.
I
don't
want
to
sit
in
the
kitchen
like
the
help.
OpenSubtitles v2018
Nicht
alle
mögen
es,
die
Hilfskraft
zu
verführen.
But
it's
not
like
anything's
going
to
happen.
Not
all
of
us
like
to
seduce
the
help.
OpenSubtitles v2018
Hiermit
meldet
sich
Ihre
Hilfskraft
ab.
This
is
your
aide
signing
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
du
hast
der
Hilfskraft
die
Woche
frei
gegeben.
I
see
you
gave
the
help
the
week
off.
OpenSubtitles v2018