Translation of "Hilfsmotor" in English

Der Treibstoffverbrauch umfasst auch Treibstoffe, die vom Hilfsmotor verbraucht werden.
Fuel consumption shall include fuel consumed by the auxiliary power unit.
TildeMODEL v2018
Zum Treibstoffverbrauch zählen auch Treibstoffe, die vom Hilfsmotor verbraucht werden.
Fuel consumption shall include fuel consumed by the auxiliary power unit.
DGT v2019
Weißt du, wie der Hilfsmotor angeht?
Do you know how to turn on the auxiliary engine?
OpenSubtitles v2018
Auf diese Weise kann ein elektrischer Hilfsmotor unauffällig in die Fahrradnabe integriert werden.
In that way an electrical auxiliary motor can be inconspicuously integrated into the bicycle hub.
EuroPat v2
Bei aktiviertem Hilfsmotor 5 ist der Hauptmotor 4 abgekuppelt.
When the auxiliary engine 5 is activated, the main engine 4 is uncoupled.
EuroPat v2
Die Steuer für Fahrräder mit Hilfsmotor (Mopeds) beträgt 230 DKR jährlich.
The tax amounts to DKR 230 annually for motor-assisted cycles (mopeds).
EUbookshop v2
Auch die Haftpflichtversicherung für Fahrräder mit Hilfsmotor (Mopeds) unterliegt der Steuer.
Tax is also payable on thirdparty insurance for motor-assisted cycles (mopeds).
EUbookshop v2
Für Fahrräder mit Hilfsmotor (Mopeds) beträgt die Steuer 230 DKK jährlich.
The tax amounts to DKK 230 annually for motor-assisted cycles (mopeds).
EUbookshop v2
Beim Hilfsmotor handelt es sich üblicherweise um einen Elektromotor.
Usually the auxiliary motor 51 is an electric motor.
EuroPat v2
In Figur 3 ist die Situation dargestellt des Fahrens ohne Hilfsmotor.
In FIG. 3 the condition of riding without the auxiliary motor is shown.
EuroPat v2
Damit wird dieser Hilfsmotor in Bewegung gesetzt.
Thereby the servo motor is driven in movement.
EuroPat v2
Die Rollstühle mit einem elektrischen Hilfsmotor werden immer beliebter.
The wheelchairs with an electric motor are becoming increasingly popular.
ParaCrawl v7.1
Der Hilfsmotor 31 kann in variabler Größe ausgeführt sein.
The auxiliary engine 31 can be designed of variable size.
EuroPat v2
Selbstverständlich könnte der Hilfsmotor 31 auch eine vom Oberwagen 3 getrennte Einheit sein.
Of course, the auxiliary engine 31 also might be a unit separate from the uppercarriage 3 .
EuroPat v2
Dieser Hilfsmotor 31 kann einen Anlasser 33 und einen Generator 32 aufweisen.
This auxiliary engine 31 can include a starter 33 and a generator 32 .
EuroPat v2
Der Hilfsmotor 8 wird entsprechend einer wählbaren Zielvorgabe durch die Regelvorrichtung 9 angesteuert.
The auxiliary motor 8 is controlled by the control device 9 in accordance with a selectable task.
EuroPat v2
Der Hilfsmotor 8 kann entweder ein Antriebs- oder ein Bremsmoment erbringen.
The auxiliary motor 8 can produce either a drive torque or a braking torque.
EuroPat v2
Die Beanspruchung betrifft die mechanischen Komponenten und insbesondere den Hilfsmotor.
The loading involved concerns the mechanical components and in particular the auxiliary motor.
EuroPat v2
Der Hilfsmotor wird auf eine entsprechende Drehzahl eingestellt.
The auxiliary motor is set at a particular speed.
EuroPat v2
Bei einem elektrischen Hilfsmotor kann dies beispielsweise über eine Messung des Stromverbrauchs erfolgen.
For example, this may occur by measuring the current (consumption) in an electric auxiliary motor.
EuroPat v2
Dieser Hilfsmotor ist im gezeigten Beispiel als Elektromotor bzw. Elektroantrieb 41 ausgestaltet.
This auxiliary motor is in the depicted example designed as an electric motor or electric drive 41 .
EuroPat v2