Translation of "Hintergrundbild" in English

Stellt als Hintergrundbild das Meer und die dazu passenden Schriftfarben ein.
Choose the Sea background picture and associated font colors
KDE4 v2
Stellt als Hintergrundbild die Wüste und die dazu passenden Schriftfarben ein.
Choose the Desert background picture and associated font colors
KDE4 v2
Das Hintergrundbild für den Dateimanagermodus auswählen.
Select background image for the File Manager mode.
KDE4 v2
So wie das Hintergrundbild, das Sie sahen.
Hence, the wallpaper you saw.
OpenSubtitles v2018
Ja, im dritten steckt ein ganz ordentliches Hintergrundbild, ist uns klar.
Yeah, and the third is a decent desktop wallpaper, we know.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich an wie das Hintergrundbild von Smiles.
That sounds like what Smiles has for wallpaper.
OpenSubtitles v2018
Guck mal, du bist mein Hintergrundbild.
Look, I put you as my wallpaper.
OpenSubtitles v2018
Figur 7 zeigt ein Hintergrundbild zu der betrachteten Bildsequenz.
FIG. 7 shows a background image belonging to the sequence of images considered.
EuroPat v2
Figur 7 zeigt ein Hintergrundbild zu der durch Figur 4 repräsentierten Bildsequenz.
FIG. 7 shows a background image belonging to the sequence of images represented by FIG. 4.
EuroPat v2
Das Hintergrundbild des Profilbereichs wurde geändert.
The background image from the Profile section has been changed.
CCAligned v1
Sie können auch eine benutzerdefinierte Farbe und/oder Hintergrundbild festlegen.
You can also set a custom background color and /or image
ParaCrawl v7.1
Das Hintergrundbild ist von der NASA und frei verfügbar.
CREDITS The background picture from NASA is free to use.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen einem Motiv und einem Hintergrundbild?
What is the difference between a theme and a wallpaper?
CCAligned v1
Wechseln Sie zum Dokument mit einem Hintergrundbild.
Go to the document with a background image.
CCAligned v1
Wie wähle ich ein Hintergrundbild für ein Kinderzimmer für einen Jungen?
How to choose a wallpaper for a child's room for a boy?
CCAligned v1
Hinweis: Wähle ein Hintergrundbild aus, damit Dein Beitrag mehr auffällt.
Hint: Choose a background picture so that your post is more noticeable.
CCAligned v1
Das Copyright für das Favicon und das Hintergrundbild liegt bei www.knuddels.com.
The copyright for the favicon and the background are at www.knuddels.com.
CCAligned v1
Lade ein eigenes Hintergrundbild hoch oder wähle eines aus der Gallery.
Upload your own wallpaper or choose one from the gallery.
CCAligned v1
Wie wärs mit einem hübschen Desktop Hintergrundbild?
How about using one of our cute desktop background pictures?
CCAligned v1
Klicke auf das entsprechende Gerät, um Dein Hintergrundbild herunterzuladen.
Click on the relevant device to download your wallpaper.
CCAligned v1
Oder Sie geben eine andere Einstellung, bevor wir Ihr Hintergrundbild drucken lassen.
Or you give another adjustment before we print your wallpaper.
CCAligned v1
Unter Stand Hintergrundbild können sie das entsprechende Hintergrungbild hochladen.
Under Booth Background Image you may upload a corresponding background image.
ParaCrawl v7.1
Der Ausdruck dieses Hintergrundbild wiederholt sich alle XX Zentimeter.
The print of this wallpaper repeats itself every XX centimeters.
ParaCrawl v7.1
Sie können sogar Text, Hintergrundmusik und das Hintergrundbild auf der Speisekarte.
You can even add text, background music and background image to the menu.
ParaCrawl v7.1
Das Wallpaper wird als Hintergrundbild auf dem Standby-Display angezeigt.
The Wallpaper appears as a background image in your home screen.
ParaCrawl v7.1
Das Hintergrundbild zeigt die komplette Landschaft ohne Züge.
The background picture shows the complete landscape without trains.
ParaCrawl v7.1