Translation of "Hinterhand" in English
Vergessen
Sie
nicht,
dass
ich
in
der
Hinterhand
noch
einen
Trumpf
habe.
I've
still
got
an
ace
card
up
my
sleeve.
-
Harrington?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
Plan
B
in
der
Hinterhand.
We
wouldn't
raise
the
stakes
without
a
backup
plan.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
was
Sie
in
der
Hinterhand
haben.
Just
wondering
what's
up
your
sleeve.
Trap
door?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
was
in
der
Hinterhand.
It's
ok.
I've
got
a
backup
plan.
OpenSubtitles v2018
Das
haben
wir
in
der
Hinterhand.
We
have
that
in
our
back
pocket.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
wohl
für
jeden
Notfall
immer
was
in
deiner
Hinterhand.
Always
got
something
in
your...
in
your
back
pocket
for
every
emergency.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
du
hast
was
in
der
Hinterhand.
I
always
knew
you
had
something
up
your
sleeve.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
paar
Überraschungen
in
meiner
Hinterhand,
Mr.
Sullivan.
Oh,
I
have
a
few
surprises
up
my
sleeve,
Mr.
Sullivan.
OpenSubtitles v2018
Du
solltestwas
in
der
Hinterhand
haben.
Just
have
an
exit
plan,
dude.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
paar
Tricks
in
der
Hinterhand.
I've
got
a
few
tricks
up
my
sleeve.
Never
you
mind.
OpenSubtitles v2018
Und
er
hatte
noch
Trümpfe
in
der
Hinterhand.
But
he
wanted
an
ace
or
two
up
his
sleeve.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
etwa
niemanden
in
der
Hinterhand?
You
got
one
of
those
in
your
pocket?
OpenSubtitles v2018