Translation of "Hinterteil" in English

Faß!« rief Ljewin und stieß Laska gegen das Hinterteil.
Seize it!' shouted Levin, pushing Laska from behind.
Books v1
Hinterteil und Oberschwanzdecken waren bläulich grün gefärbt.
Rump and uppertail-coverts are bluish green.
Wikipedia v1.0
Ja, wir setzen "schnüffel am Hinterteil" mit auf die Liste.
Yes, we put "sniff butt" on queue.
TED2013 v1.1
Ich schnuppere das Hinterteil dieses Hundes, das Herrchen ruft,
I'm sniffing this other dog's rear end, the owner's calling."
TED2013 v1.1
Er glaubt, er hält das Hinterteil einer Kuh, was?
He think he got hold stern end of cow, maybe, huh?
OpenSubtitles v2018
Er konnte die Leinwand nicht vom Hinterteil lösen.
He couldn't get the canvas separated from the backing.
OpenSubtitles v2018
Chuck, das ist nicht sein Hinterteil, das ist sein Gesicht.
Yeah, Chuck, that's not his rear end, that's his face, man.
OpenSubtitles v2018
Streck das Hinterteil raus und bleib da!
Poke the back out and hold it there.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich es schaffe, unter deinem Hinterteil rauszukommen.
As soon as I get out from under your butt area.
OpenSubtitles v2018
Eure rechte Hand hält das schmale vom Hinterteil der Lady, ungefähr so.
Your right hand holds the small of the lady's back like so.
OpenSubtitles v2018
Sicherheitshalber müssen wir unser Hinterteil schützen.
We need to watch our backs just to be safe.
OpenSubtitles v2018
Das junge Männchen zielt auf das Hinterteil.
The young male aims for the rump.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mein Vorderteil rein tue, kommt mein Hinterteil raus!
When I put my front in, my back pops out!
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mein Hinterteil rein tue, kommt mein Vorderteil raus!
When I put my back in, my front pops out!
OpenSubtitles v2018
Eigentlich bevorzugen wir es deinen Hinterteil zu beschnuppern.
Actually we prefer to sniff your hindquarters.
OpenSubtitles v2018
Er hat bei lebendigem Leib einem Bock das Hinterteil abgebissen.
He once took a bite from the hindquarters of a live buck!
OpenSubtitles v2018
Da seh ich das Hinterteil eines Bären.
I see a butt of a bear.
OpenSubtitles v2018
Seit 12 Jahren darf nur Rose mein Hinterteil sehen.
For 12 years, only Rose has seen my behind.
OpenSubtitles v2018