Translation of "Hirnhautentzündung" in English

Nur wenige Stunden später starb er im Alter von 43 Jahren an Hirnhautentzündung.
He died at 2 A.M. on 1 June from meningitis.
Wikipedia v1.0
Eine Hib-Infektion verursacht am häufigsten eine Hirnhautentzündung.
HIB infection most frequently causes brain inflammation (swelling).
EMEA v3
Sie hatte bei der Geburt eine Hirnhautentzündung.
She's had meningitis since birth.
OpenSubtitles v2018
Die Hirnhautentzündung bricht häufig zwischen Februar und Mai in Niger aus,
Meningitis often breaks out in Niger between February and May when the weather is most dry.
TildeMODEL v2018
Haemophilus influenzae Typ b (Hib): kann eine Hirnhautentzündung verursachen.
Haemophilus influenzae type b (Hib): can cause brain swelling (inflammation).
TildeMODEL v2018
Ich fürchte, es ist wieder Hirnhautentzündung.
I fear it's another brain fever.
OpenSubtitles v2018
Der Patient wurde mit vier wegen Komplikationen einer Hirnhautentzündung taub.
Patient went deaf at age four. Complication of meningitis.
OpenSubtitles v2018
Wenn es so ernst ist, Warum nennst du es nicht Hirnhautentzündung?
If it's so serious, why don't they call it meningitis?
OpenSubtitles v2018
Als ich mit Hirnhautentzündung im Krankenhaus lag, haben sie mir gekündigt.
When I came down with meningitis and was hospitalized The company fired me.
OpenSubtitles v2018
Also war die Hirnhautentzündung nur Zufall?
So meningitis was a coincidence?
OpenSubtitles v2018
In dieser Nacht hatte ich eine Hirnhautentzündung und kann seitdem nicht mehr sprechen.
That night, I had brain fever and lost my speaking ability
OpenSubtitles v2018
Wenn ich Kopfschmerzen habe, hat sie eine Hirnhautentzündung.
If my head aches, she has a brain haemorrhage and so on.
OpenSubtitles v2018
Sie sind der Meinung, man hat sie gegen Hirnhautentzündung geimpft.
As far as they know, they were inoculated against an outbreak of meningitis.
OpenSubtitles v2018
Wir haben den Befund bekommen, und es ist keine Hirnhautentzündung.
We have received the results and it's not meningitis.
OpenSubtitles v2018
Die Diagnose war dass ich Hirnhautentzündung hatte.
The diagnosis was that I had meningitis.
ParaCrawl v7.1
Könnte mein Kind eine Hirnhautentzündung haben?
Could my child have meningitis?
ParaCrawl v7.1
Die Tochter Anna Margarethe Senckenberg verstarb 1745 an Hirnhautentzündung.
The daughter Anna Margarethe Senckenberg died in 1745 from meningitis.
WikiMatrix v1
In seltenen Fällen kann es zu einer Hirnhautentzündung kommen.
In rare cases, meningitis can also occur.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr verzeichnen wir tausende Fälle von Hirnhautentzündung.
Each year we have thousands of cases of meningitis.
ParaCrawl v7.1
Das kann zu Lungenentzündung, Mittelohrentzündung, Nasennebenhöhlenentzündung, Hirnhautentzündung und Sepsis führen.
This can lead to pneumonia, middle ear infections, sinusitis, meningitis – and to sepsis.
ParaCrawl v7.1
Isaiah Baier verlor sein Gehör wegen einer Hirnhautentzündung im Alter von 21 Monaten.
Isaiah Baier lost his hearing due to meningitis when he was 21 months old.
ParaCrawl v7.1
Dann kann es zu potenziell lebensbedrohlichen Erkrankungen wie Lungenentzündung, Blutvergiftung oder Hirnhautentzündung.
Then it may cause potentially life threatening diseases like pneumonia, septicemia or meningitis.
ParaCrawl v7.1
Die Hirnhautentzündung befällt Niger häufig zwischen Februar und Mai, wenn das Wetter sehr trocken ist.
Meningitis often strikes Niger between February and May, when the weather is most dry.
TildeMODEL v2018
In den beiden letzten Monaten tötete die Hirnhautentzündung über 400 Personen, 11 % der Erkrankten.
Over the past two months, meningitis has killed more than 400 people, 11 percent of those who caught it.
TildeMODEL v2018
Was, wenn sie durch NF2-Krebs verursacht wurde anstatt der Hirnhautentzündung in seiner Kindheit?
What if it was caused by nf2 cancer instead of his childhood meningitis?
OpenSubtitles v2018
Als kleines Kind überlebte er eine Hirnhautentzündung, die zu dieser Zeit häufig tödlich verlief.
As a young child he survived a case of cerebral meningitis, which was frequently fatal at that time.
Wikipedia v1.0