Translation of "Hochgefühl" in English
Und
das
wunderbare
Hochgefühl,
das
wir
bei
der
Fertigstellung
hatten.
And
the
wonderful
elation
that
we
had
when
we
finally
completed
it.
TED2020 v1
Man
steht
dort,
wartet
auf
das
Hochgefühl,
aber
vergeblich.
You
stand
there,
waiting
for
the
rush
of
exhilaration,
but
it
doesn't
come.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
erzählen
vom
Hochgefühl
auf
dem
Mount
Everest.
People
talk
about
the
high
that
they
get
when
they
climb
Everest.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
bereit,
für
dieses
Hochgefühl
zu
sterben.
We
were
willing
to
die
for
that
high.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
sogar,
wie
man
ein
natürliches
Hochgefühl
trübt.
You
even
know
how
to
kill
a
natural
high.
OpenSubtitles v2018
Aber
wollen
sie
aufgeben,
um
dieses
Hochgefühl
zu
behalten?
But
how
much
are
you
willing
to
give
up
to
hold
on
to
that
high?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ganz
irre,
ein
unglaubliches
Hochgefühl.
It's
a
high,
it's
an
incredible
high.
OpenSubtitles v2018
Du
sagst
mir,
dieser
Ort
verschafft
dir
einen
Rausch,
ein
Hochgefühl?
You're
telling
me
this
place
gives
you
a
rush,
a
high?
OpenSubtitles v2018
Wow,
so
ein
Hochgefühl,
hatte
ich
lange
nicht
gefühlt.
Wow,
according
to
an
elation,
I
had
not
felt
long.
ParaCrawl v7.1
Seelisches
Hochgefühl
wird
als
Legitimation
von
Gott
verstanden.
Emotional
highs
are
understood
as
legitimately
coming
from
God.
ParaCrawl v7.1
Die
Erwartung
und
das
übersprudelnde
Hochgefühl
bringen
Anastasia
zum
Stöhnen.
Expectation
and
brimming
exhilaration
makes
Anastasia
groan.
ParaCrawl v7.1
Der
Friede
ist
ein
Tröster,
und
doch
entkommt
dem
Frieden
Hochgefühl.
Peace
is
a
comforter,
and
yet
from
peace
comes
exhilaration.
ParaCrawl v7.1
Nichts
ist
besser
als
das
Hochgefühl
durch
Geschwindigkeit
des
Autos
verursacht.
Nothing
is
better
than
the
exhilaration
caused
by
speed
of
car
.
ParaCrawl v7.1
Welches
Hochgefühl
wirst
du
heute
der
Welt
übergeben?
What
exhilaration
are
you
going
to
give
to
the
world
today?
ParaCrawl v7.1
Man
kalkuliert
sorgfältig
das
Risiko,
aber
es
gibt
immer
noch
ein
gewisses
Hochgefühl
beim
Risiko.
No
matter
how
carefully
one
computes
the
odds
of
success,
there
is
still
a
certain
exhilaration
in
the
risk.
OpenSubtitles v2018