Translation of "Hochofen" in English

Der erste Wetzlarer Hochofen der Gebrüder Buderus wurde 1872 in Betrieb genommen.
Wetzlar's first blast furnace, built by the brothers Buderus, went into service in 1872.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts existierte in Weilmünster ein Hüttenwerk mit Hochofen.
In the early 16th century there was an ironworks with a blast furnace in Weilmünster.
Wikipedia v1.0
Auch der Reduktionsmittelverbrauch im Hochofen ist deutlich niedri­ger als in vielen außereuropäischen Ländern.
Use of reducing agents in blast furnaces is also markedly lower than in many countries outside of Europe.
TildeMODEL v2018
Auch der Reduktionsmittelverbrauch im Hochofen ist deutlich nied­riger als in vielen außereuropäischen Ländern.
Use of reducing agents in blast furnaces is also markedly lower than in many countries outside of Europe.
TildeMODEL v2018
Schließt mit Kokerei-, Hochofen- oder Konvertergas betriebene Anlagen ein.
Includes coke oven gas, blast furnace and oxygen steel furnace gas capacity.
DGT v2019
Für dieses Auto braucht man weder eine Gießerei noch einen Hochofen.
You don't need a foundry or a furnace to build the body for this car.
OpenSubtitles v2018
Seit sechs Tagen ist dieser Hochofen außer Betrieb.
For six days this furnace has been out of line.
OpenSubtitles v2018
Dieses Alter ist wie ein Hochofen im Kopf.
That age. Like a furnace in your head.
OpenSubtitles v2018
Falls sie lebt, ist sie am Hochofen.
If she's alive, she's in the furnace.
OpenSubtitles v2018
Die Untersuchungen im Hochofen erbrachten sehr gute Beobachtungsergebnisse.
Observations of the processes in front of the tuyère in the blast furnace by F.W. Hillnhutter, H. Kister and B. Krüger
EUbookshop v2
Die Versuchsdurchführung kann in bestimmten Grenzen an die Be­triebsbedingungen am Hochofen angepaßt werden.
Mithin certain limits the experiments can be adapted to operational conditions in the blast furnace.
EUbookshop v2
Bei den französischen Versuchen wurden vier verschiedene, im Hochofen aufbereitete Roheisensorten verwendet.
The French tests covered four different blast-furnace pig irons:
EUbookshop v2
Die Erzeugnisse sind im Hochofen von Ougrée bei Lüttich versuchsweise eingesetzt worden.
The products have been 'tested in the experimental blast furnace at Liège.
EUbookshop v2
Es wurden Versuche durchgeführt, Kokereigas als Reduk­tionsmittel im Hochofen einzusetzen!
Experiments have been carried out with a view to using coke oven gas as a reducing agent in the blast furnace.
EUbookshop v2
Der Hochofen wird mit 0«-angereichertem Wind, mit geregelter Windfeuchte und Schwerölzusiz betrieben.
The furnace is operated with an oxygen-enriched blast with controlled humidity and heavy-oil injection.
EUbookshop v2
Der Hochofen hat an Größe kaum zugenommen, arbeitet jedoch bei weitem effizienter.
Blast furnaces did not become much bigger but they operated more effi -ciently.
EUbookshop v2
Verschlissene Gittersteine lassen sich austauschen und in einem Hochofen problemlos entsorgen.
Worn checker bricks can be rpelaced and easily disposed of in a blast furnace.
EuroPat v2
Die stückigen Feststoffgemische können dann in einem Hochofen eingesetzt werden.
The agglomerated solid mixtures can then be used in a blast furnace.
EuroPat v2
Moderne Hochofen weisen meistens mehre Stichlöcher auf.
Modern blast furnaces usually have several tapholes.
EuroPat v2