Translation of "Hochrad" in English

Mit 17 Jahren begann er mit dem Radsport auf einem Hochrad.
He began cycle-racing at 17 on a penny-farthing, a traditional bicycle on which he sat above a 55-inch wheel, a smaller wheel following.
Wikipedia v1.0
Seine ersten Radrennen fuhr er 1876 auf dem Hochrad für den Véloce-Club d'Angers.
His rode his first race in 1876 on a Penny-farthing for the Véloce-Club d'Angers.
WikiMatrix v1
Matt.10: 29 Sind nicht zwei Spatzen für ein Hochrad verkauft?
Matt.10:29 Are not two sparrows sold for a farthing?
ParaCrawl v7.1
Sie wollten schon immer wissen, wie man Hochrad fährt?
You always wanted to know how to ride a Penny Farthing?
CCAligned v1
Er zauberte, hantierte mit Feuer, fuhr Hochrad und konnte jonglieren.
He performed magic, handled fire, rode a penny-farthing bicycle and juggled.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich ist es ja ein sehr stabiles (und teures) Hochrad gewesen.
Actually it was a very stable (and expensive) high unicycle.
ParaCrawl v7.1
Er ist auf dem Hochrad.
He's on the penny-farthing.
OpenSubtitles v2018
So kaufte er sich ein Hochrad, über das sich die Steckborner lustig machten.
He bought a high-wheel bicycle, which the residents of Steckborn found amusing.
ParaCrawl v7.1
Das Gymnasium Hochrad in Hamburg ist seit 1997 Partnerschule der Uchira Secondary School in Tansania.
The Hochrad High School in Hamburg has been the partner school of Uchira Secondary School in Tanzania since 1997.
ParaCrawl v7.1
Teddy Hale soll im Alter von 16 Jahren auf dem Hochrad mit dem Radsport angefangen haben und Anfang der 1880er Jahre Captain des Gainsborough Cycling Club geworden sein.
Teddy Hale started racing bikes at the age of 16 on a penny farthing and became captain of the Gainsborough Cycling Club at the beginning of the 1880s.
WikiMatrix v1
Naja - irgendwie war ich gezwungen die Nummer etwas abrupt zu kürzen, denn das Hochrad war in der Mitte durchgebrochen.
What did happen? Well - somehow I was forced to shorten my routine instantly cause the high unicycle did bread in the middle.
ParaCrawl v7.1
Käthe Behrend war Mathematiklehrerin am Bertha-Lyzeum in Othmarschen, das 1971 mit neuem Gebäude in Gymnasium Hochrad umbenannt wurde.
Käthe Behrend was a mathematics teacher at the Bertha-Lyzeum, a girls high school, in Othmarschen, which was accommodated in a new building and renamed Gymnasium Hochrad in 1971.
ParaCrawl v7.1
Zu sehen gibt es unter anderem ein Laufrad, ein Hochrad, alte Militär-, Post- und Bäckervelos, Kinderräder, über 200 Markenschilder sowie zahlreiche Fahrradglocken.
Here, you can see, among other things, a dandy horse, a penny-farthing, old military, postal and baker bikes, children's bikes, over 200 brand labels and numerous bicycle bells.
ParaCrawl v7.1
Aktives Entertainment sind unsere Straßenshows mit Musketieren, Fechten, Gauklern des Mittelalters und dem Hochrad und der Walk Act.
Active Entertainment provide our street-shows with musketeers, fencing, juggling, buskers and the unicycle or even more the walk-act.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der kommenden Jahrzehnte entwickelte sich das Fahrzeug vom Hochrad bis hin zum Sicherheitsniederrad mit luftbereiften Reifen, das dem heutigen Fahrrad ähnelt.
Over the coming decades, the vehicle developed from the penny farthing to the safety bicycle with pneumatic tyres, which resembles today's bicycle.
ParaCrawl v7.1
Herausgekommen ist ein lebendiger Weg durch die Zeit der Draisine über das Hochrad, zum Einsatz von Rädern im Krieg und bis zur heutigen Entwicklung leichter Carbonrahmen und E-Bikes.
The result is a dynamic course through the time of the draisine via high wheeler, usage of bicycles in war times up to the latest developments of light carbon frames and e-bikes.
ParaCrawl v7.1
Das Hochrad wird zwar noch bis 1892 produziert, muss aber im Prinzip schon längst dem Nieder- und Sicherheitsrad Platz machen.
The Penny-farthing would still be produced until 1892, however, a long time ago it had to basically, make place for the low-wheeler or safety bicycle.
ParaCrawl v7.1
Seine Nachfahren beschlossen, eben so ein Hochrad ihm zu Ehren zum Emblem des Weingutes zu machen.
His descendants decided to make such a high bike in honour of him the emblem of the winery.
ParaCrawl v7.1
Da Pferde für den Einsatz im Krieg gebraucht wurden und daher für Yvon nicht verfügbar waren, nutzte er sein Hochrad um von einem Ort zum anderen zu gelangen.
Since horses were needed for the use in the war and were therefore not available for Yvon, he used his high bike to get from one place to another.
ParaCrawl v7.1