Translation of "Hochsitz" in English
Entschuldigung,
sagten
Sie
"Hochsitz"?
Excuse
me,
did
you
say
"perch"?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ein
Raubvogel
und
das
ist
ihr
Hochsitz.
She's
a
bird
of
prey
and
that's
her
perch.
OpenSubtitles v2018
Wieso
passt
du
nicht
auf
alle
seine
Bewegungen
auf
von
deinem
erhabenen
Hochsitz?
Why
weren't
you
watching
over
his
every
move
up
there
on
your
lofty
perch?
OpenSubtitles v2018
Am
Morgan
Pass
gibt
es
einen
Hochsitz.
There's
a
fire
lookout
up
near
Morgan
Pass.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
hier
hinten
im
Hochsitz
mit
Gruppe
sechs
von
Rolle
sitzen.
You
may
sit
in
the
tower
with
group
sex.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
ja
hier
auf
dem
Hochsitz
an
der
Seite
anfangen.
You
wanted
to
start
in
the
towers,
right?
OpenSubtitles v2018
Ja,
Peter
und
ich
werden
den
letzten
Hochsitz
auf
der
Lichtung
nehmen.
We
take
the
towers
in
order
so
Peter
and
I
take
the
last
pass
on
kalhygget.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
Verstärker
auf
dem
Hochsitz.
We
got
a
repeater
up
at
the
fire
tower.
OpenSubtitles v2018
An
diese
Seite
vom
Kran
ist
einen
Hochsitz
montiert.
At
this
side
of
the
crane
there
is
a
seat
for
the
crane-driver.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Jagdprodukte
umfassen
drei
verschiedene
Jagdtürme
und
einen
Hochsitz.
Our
Hunting
products
include
3
different
hunting
towers
and
a
high
seat.
ParaCrawl v7.1
Braucht
jemand
zufällig
einen
mobilen
Hochsitz?
Does
anyone
happen
to
have
a
portable
high
chair?
ParaCrawl v7.1
Rehe
sind
ein
beliebtes
Jagdwild,
das
meist
vom
Hochsitz
aus
erlegt
wird.
Deer
are
a
popular
hunt-game,
who
is
usually
killed
from
the
high-seat.
ParaCrawl v7.1
Christoph,
furchtbar
verkatert,
krümmt
sich
neben
seiner
Mutter
auf
einem
Hochsitz.
Christoph,
suffering
from
a
severe
hang-over,
sits
next
to
his
mother
on
a
high
seat.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lounge
bietet
einen
ruhigen
Hochsitz
zum
Nachdenken.
A
lounge
provides
a
quiet
perch
to
contemplate.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hochsitz
könnte
eine
tolle
Stelle
für
deine
Katze
sein.
A
perch
could
be
a
great
location
for
your
cat.
ParaCrawl v7.1
Auffällig
für
einen
Kran
dieser
Größe
ist
der
montierte
Hochsitz
samt
Bedienung.
An
interesting
option
for
such
a
big
crane
is
the
raised
seat
with
controls.
ParaCrawl v7.1
Dann
sollte
man
ihn
auf
den
Hochsitz
geleiten,
der
seinem
Vater
gehört
hatte.
Then
he
should
ascend
the
high
seat
which
his
father
had
occupied;
and
thus
he
came
to
the
full
heritage
after
his
father.
Wikipedia v1.0
Ich
bemühe
mich,
Bash
von
dem
Hochsitz
runterzuziehen,
den
er
nicht
verdient.
Well,
I
seek
to
pull
down
Bash
from
the
perch
he
does
not
deserve.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Hunger
und
Wahnsinn
sie
von
ihrem
Hochsitz
treiben...
werden
wir
sie
alle
töten.
And
when
hunger
and
madness
drive
them
from
their
perch...
We
shall
kill
them
all.
OpenSubtitles v2018
Wir
stellen
Ihnen
unentgeltlich
eine
Babyausstattung
zur
Verfügung
(Kinderbett,
Bad
und
Hochsitz).
Free
equipment
for
babies
(bed,
bath,
high
chair)
is
available.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wurde
der
Beifahrersitz
getauscht
für
einen
drehbaren
Hochsitz
mit
die
Bedienung
für
den
Kran.
Also
the
passenger
seat
was
replaced
by
rotating
chair
with
controls
for
the
crane.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Baum
habe
ich
mir
einen
Hochsitz
gemacht,
da
bin
ich
auch
immer
gelegen.
On
the
tree
I've
made
a
high
seat,
I'm
always
located.
ParaCrawl v7.1