Translation of "Hohlbohrer" in English
Es
werden
sterile
Knochenbiopsien
in
örtlicher
Betäubung
durch
einen
Hohlbohrer
entnommen.
Sterile
bone
biopsies
are
removed
under
local
anesthesia
by
a
hollow
drill.
EuroPat v2
Der
Hohlbohrer
FHD
für
alle
gängigen
Vollbaustoffe
ist
hierfür
ein
geeignetes
Werkzeug.
The
hollow
drill
FHD
for
all
common
solid
construction
materials
is
a
suitable
tool
for
doing
so.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Herstellungsverfahren
für
einen
Hohlbohrer.
The
present
invention
relates
to
hollow
drills
and
production
processes
for
hollow
drills.
EuroPat v2
Die
Führungshülse
26
verbleibt
somit
im
Hohlbohrer
92
am
bzw.
im
Körper.
The
guide
sleeve
26
thus
remains
in
the
hollow
drill
92
on
or
in
the
body.
EuroPat v2
Zwei
gay
hohlbohrer
sitzen
auf
jungs
gesicht
als
s...
Two
gay
jocks
sit
on
guys
face
as
they
all
jerk
of...
ParaCrawl v7.1
Trina
michaels
nimmt
2
schwer
hohlbohrer
auf...
Trina
Michaels
Takes
2
Hard
Jocks
On
Her
Mout...
ParaCrawl v7.1
Hohlbohrer
für
große
Durchmesser
werden
mit
leistungsfähigen
Diamant-Segmenten
bestückt.
Hollow
bits
for
larger
diameters
are
given
powerful
diamond
segments.
ParaCrawl v7.1
Jung
hohlbohrer
nehmen
die
arena
fü...
Young
Jocks
Take
The
Arena
For
A
He...
ParaCrawl v7.1
Der
Hohlbohrer
92
wird
so
weit
zurückgezogen,
dass
die
erste
Bohrung
80
frei
liegt.
The
hollow
drill
92
is
drawn
back
until
the
first
bore
80
lies
free.
EuroPat v2
Die
Lebensdauer
der
Hohlbohrer,
vor
allem
der
sehr
dünnen,
wird
dadurch
wesentlich
verlängert.
This
will
make
your
drills
lasting
longer,
especially
the
small
ones.
ParaCrawl v7.1
Zur
Entnahme
von
Knochenbiopsien
und
von
Knochentransplantaten
sowie
zur
Vorbereitung
eines
Implantatbettes
werden
bisher
Knochenfräsen
benutzt,
die
als
schneidende,
spanabhebende
Bohrer
oder
Hohlbohrer
mit
scharfgezahnter
Stirnfläche,
wie
die
sogenannte
Burkhardt-Fräse,
gestaltet
sind.
For
taking
bone
biopsies
and
bone
transplants,
and
for
preparing
an
implantation
bed,
bone
cutters
have
hitherto
been
used
which
are
designed
as
cutting,
chip-forming
drills
or
hollow
drills
with
an
end
face
having
sharp
teeth,
such
as
the
so-called
Burkhardt
cutter.
EuroPat v2
Aus
einer
Scheibe
werden
Probenkörper
für
die
physikalische
Untersuchung
präpariert,
indem
jeweils
in
gleichem
Abstand
zum
Mittelpunkt
(oder
zum
Rand)
der
Scheibe
mehrere,
bevorzugt
2
bis
8,
besonders
bevorzugt
4
Zylinder
mit
einem
Hohlbohrer
ausgebohrt
werden.
Sample
bodies
for
physical
examination
are
prepared
from
a
disk
by
boring
out
a
plurality,
preferably
from
2
to
8,
most
preferably
4,
of
cylinders,
in
each
case
at
the
same
distance
from
the
central
point
(or
from
the
edge)
of
the
disk,
using
a
hollow
borer.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Vorrichtung
10
vom
Bohrdraht
38
abgezogen
und
ein
Hohlbohrer
wird
über
den
Bohrdraht
38
geschoben.
The
device
10
is
then
pulled
off
from
the
drill
wire
38,
and
a
hollow
drill
is
pushed
over
the
drill
wire
38
.
EuroPat v2
Bei
dieser
Methode
wird
das
Empfängerareal
mit
einem
Hohlbohrer
geringen
Durchmessers
(hier
1
beziehungsweise
1,25
mm)
in
fein
abgestimmten
Winkeln
vorbehandelt.
In
this
method,
the
recipient
site
is
pre-treated
with
a
hollow
drill
(here
1
or
1.25
mm)
at
finely
tuned
angles.
ParaCrawl v7.1
Aus
einem
Schamottestein
der
Firma
Krause
&
Co.
KG
mit
den
Herstellerangaben
der
Zusammensetzung
laut
Datenblatt
54.1
Ma-%
SiO
2,
42,4
Ma-%
Al
2
O
3,
1,9
Ma-%
Fe
2
O
3
und
1,6
Ma-%
(Na
2
O
und
K
2
O)
wurden
mittels
Hohlbohrer
Zylinder
mit
einem
Durchmesser
von
18
mm
und
einer
Länge
von
125
mm
gebohrt.
Cylinders
of
a
diameter
of
18
mm
and
a
length
of
125
mm
were
bored
by
means
of
a
hollow
drill
borer
out
of
a
fire-clay
brick
from
Krause
&
Co
KG
with
the
manufacturer
details
of
the
composition
in
accordance
with
the
data
sheet
of
54.1%
by
mass
of
SiO
2,
42.4%
by
mass
of
Al
2
O
3,
1.9%
by
mass
of
Fe
2
O
3
and
1.6%
by
mass
of
(Na
2
O
and
K
2
O).
EuroPat v2
Aus
einem
Zirkonsilikatstein
der
Firma
Krause
&
Co.
KG
mit
den
Herstellerangaben
der
Zusammensetzung
laut
Datenblatt
32,0
Ma-%
SiO
2,
65,
Ma-%
ZrO
2,
wurden
mittels
Hohlbohrer
Zylinder
mit
einem
Durchmesser
von
18
mm
und
einer
Länge
von
125
mm
gebohrt.
Cylinders
of
a
diameter
of
18
mm
and
a
length
of
125
mm
were
bored
by
means
of
a
hollow
drill
borer
out
of
a
zirconium
silicate
brick
from
Krause
&
Co
KG
with
the
manufacturer
details
of
the
composition
in
accordance
with
the
data
sheet
of
32.0%
by
mass
of
SiO
2,
and
65%
by
mass
of
ZrO
2
.
EuroPat v2
Das
Seil
wird
von
der
Seite
(lateral)
durch
die
Bruchfläche
über
Hohlbohrer
durch
den
Knochen
gefädelt.
The
cord
12
is
threaded
through
the
bone
from
the
side
(laterally)
at
the
fracture
site
21
using
a
hollow
drill
23
.
EuroPat v2
Unsere
Bohrer
gibt
es
schon
ab
einem
Durchmesser
von
4mm
als
Sacklochbohrer
und
von
6
bis
50mm
als
Hohlbohrer.
Our
bits
are
available
from
a
diameter
of
4
mm
as
core
bits
and
from
6
mm
to
50
mm
as
hollow
bits.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
wurde
das
Empfängerareal
mit
einem
Hohlbohrer
von
1-mm-
beziehungsweise
1,25-mm-Durchmesser
für
das
Einsetzen
der
Micrografts
vorbereitet.
Consequently,
the
recipient
site
was
prepared
with
a
drill
of
1
mm
or
1.25
mm
diameter
for
the
later
implantation
of
the
micrografts.
ParaCrawl v7.1
Neu
im
Sortiment
sind
drei
Hochleistungswerkzeuge:
der
Hohlbohrer
FHD
für
staubarmes
Bohren,
der
Hammerbohrer
SDS
Plus
Quattric
II
speziell
für
armierten
Beton
und
der
SDS
Pointer-M
für
besonders
schonenden
Umgang
mit
sensiblem
Mauerwerk.
Three
new
high-performance
tools
are
new
to
the
range:
the
hollow
drill
FHD
for
low-dust
drilling,
the
hammer
drill
SDS
Plus
Quattric
II
for
reinforced
concrete
and
the
SDS
Pointer-M
for
the
particularly
careful
processing
of
sensitive
masonry.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Tatsache
geschuldet,
dass
die
Entnahme
der
Follikel
in
der
Regel
mit
einem
Hohlbohrer
erfolgt,
der
einen
kreisförmigen
Querschnitt
besitzt.
This
is
due
to
the
fact
that
the
extraction
of
the
follicles
is
usually
performed
with
a
hollow
drill
having
a
circular
cross-section.
ParaCrawl v7.1