Translation of "Homogentisinsäure" in English
Das
Produkt
dieser
Reaktion
ist
Homogentisinsäure.
The
product
of
this
reaction
is
homogentisic
acid.
EuroPat v2
So
wird
beispielsweise
das
5-Hydroxy-[3H]-benzofuran-2-on
bei
einer
Resorption
in
den
Körper
durch
Hydrolyse
in
die
im
menschlichen
Stoffwechsel
ohnehin
vorkommende
und
toxikologisch
unbedenkliche
Homogentisinsäure
überführt.
For
instance,
the
5-hydroxy-3H-benzofuran-2-on
is,
upon
resorption
in
the
body,
converted
by
hydrolysis
into
homogentisic
acid
which,
at
any
rate,
is
present
in
the
human
metabolism,
and
non-objectionable
as
to
toxicology.
EuroPat v2
Wenn
die
Hemmung
der
HPPD
für
die
herbizide
Wirkung
eines
Hemmstoffes
verantwortlich
wäre,
so
müßte
sich
der
herbizide
Effekt
durch
eine
Supplementation
mit
Homogentisinsäure
aufheben
lassen.
If
HPPD
inhibition
is
responsible
for
the
herbicidal
activity
of
an
inhibitor,
then
it
should
be
possible
to
neutralize
the
herbicidal
effect
by
supplementation
with
homogentisic
acid.
EuroPat v2
Während
in
Pflanzen
aber
die
gebildete
Homogentisinsäure
zu
Plastochinonen
und
Tocopherolen
umgesetzt
werden
kann,
ist
sie
in
Tieren
und
Mikroorganismen
ein
Intermediat
im
Katabolismus
der
Aminosäure
Tyrosin.
While,
in
plants,
the
homogentisic
acid
formed
can
be
reacted
to
give
plastoquinones
and
tocopherols,
however,
it
is
an
intermediate
in
the
catabolism
of
the
amino
acid
tyrosine
in
animals
and
microorganisms.
EuroPat v2
Homogentisinsäure
(HMA)
reichert
sich
im
Serum
an,
daraus
resultiert
eine
Hyperpigmentierung
von
Urin,
Haut,
Knorpel,
Nägeln,
Konjunktiva,
Sklera
und
Cornea.
Dieses
Phänomen
wird
als
Ochronose
bezeichnet.
Homogentisic
acid
(HMA)
accumulates
in
the
serum
and
results
in
hyperpigmentation
of
the
urine,
skin,
cartilage,
nails,
conjunctiva,
sclera
and
cornea.
ParaCrawl v7.1