Translation of "Hopfen" in English
Ich
habe
auch
heute
wieder
Vieles
über
die
heilkräftige
Wirkung
von
Hopfen
dazugelernt.
And
today,
therefore,
I
have
learned
a
good
deal
more
about
the
medical
qualities
of
hops.
Europarl v8
Hopfen
ist
weltweit
ein
unverzichtbarer
Grundstoff
bei
der
Erzeugung
von
Bier.
Hops
are
an
indispensable
raw
material
in
beer
production
throughout
the
world.
Europarl v8
Die
Höhe
der
Erzeugerbeihilfe
für
Hopfen
war
nach
Maßgabe
dieser
Sorten
unterschiedlich.
The
amount
of
production
aid
for
hops
differed
according
to
those
varieties.
DGT v2019
Daher
ist
die
Registrierung
aller
Lieferverträge
über
in
der
Gemeinschaft
erzeugten
Hopfen
vorzusehen.
Provision
should
therefore
be
made
for
the
registration
of
all
contracts
to
supply
hops
produced
within
the
Community.
DGT v2019
Pflanzensäfte
und
-auszüge
von
Hopfen
sind
weitgehend
untereinander
austauschbar.
Hops
and
vegetable
saps
and
extracts
of
hops
are
products
which
are
generally
interchangeable.
DGT v2019
Die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Verwaltungsausschusses
für
Hopfen
-
Whereas
the
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Management
Committee
for
Hops.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Nummer
muß
in
der
Bescheinigung
für
den
aufbereiteten
Hopfen
angegeben
sein.
This
number
must
appear
on
the
certificate
issued
for
the
prepared
hops.
JRC-Acquis v3.0
Versuchspflanzungen
von
Hopfen,
später
auch
Reis
wurden
angelegt.
Trial
plantings
of
hops,
and
later
rice,
were
also
tried.
Wikipedia v1.0
In
Bezug
auf
Metrafenon
wurde
ein
solcher
Antrag
für
Hopfen
gestellt.
As
regards
metrafenone,
such
an
application
was
submitted
for
hops.
DGT v2019
Bei
Hopfen
bezieht
sich
diese
Verordnung
auf
die
in
nachstehender
Tabelle
aufgeführten
Erzeugnisse:
As
regards
hops,
this
Regulation
shall
cover
the
products
listed
in
the
following
table
TildeMODEL v2018
Der
Name
bedeutet
„Steirischer
Hopfen“.
Its
name
means
‘Styrian
hops’.
DGT v2019
Daher
ist
die
Registrierung
aller
Lieferverträge
über
in
der
Union
erzeugten
Hopfen
vorzusehen.
Provision
should
therefore
be
made
for
the
registration
of
all
supply
contracts
regarding
hops
produced
within
the
Union.
TildeMODEL v2018
In
Anhang
I
wird
nach
der
Zeile
für
Hopfen
folgende
Zeile
eingefügt:
In
Annex
I
after
the
line
for
hops
the
following
line
is
inserted:
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinsame
Marktordnung
für
Hopfen
wurde
1971
begründet.
The
common
organisation
of
the
market
for
hops
was
established
in
1971.
TildeMODEL v2018
Herr
KIENLE
erläutert
den
Teil
"Hopfen"
des
Stellungnahmeentwurfs.
Mr
Kienle
presented
the
part
of
the
draft
opinion
on
hops.
TildeMODEL v2018
Bezüglich
Hopfen
empfahl
sie,
die
RHG
zu
erhöhen.
For
hops
it
recommended
raising
the
MRLs.
DGT v2019
Die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Verwaltungsausschusses
für
Hopfen
—
The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Management
Committee
for
Hops,
DGT v2019
Die
Kommission
erlässt
die
Durchführungsbestimmungen
für
die
Registrierung
von
Lieferverträgen
für
Hopfen.
The
Commission
shall
lay
down
the
detailed
rules
concerning
the
registration
of
contracts
to
supply
hops.
DGT v2019