Translation of "Hornhecht" in English
																						Der
																											langschnablige
																											Hornhecht
																											taucht
																											in
																											der
																											Regel
																											Ende
																											April
																											auf.
																		
			
				
																						The
																											long-billed
																											garfish
																											typically
																											arrives
																											towards
																											the
																											end
																											of
																											April.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hier
																											gibt
																											es
																											auch
																											die
																											Gelegenheit,
																											Meerforellen
																											und
																											in
																											der
																											Saison
																											auch
																											Hornhecht
																											zu
																											fangen.
																		
			
				
																						Also
																											sea
																											trout
																											and
																											-
																											during
																											the
																											season
																											-
																											garfish.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Von
																											der
																											Küste
																											aus
																											lassen
																											sich
																											Dorsch
																											und
																											in
																											der
																											Saison
																											auch
																											Hornhecht
																											ausgezeichnet
																											fangen.
																		
			
				
																						Good
																											fishing
																											for
																											cod
																											and
																											-
																											in
																											their
																											season
																											-
																											garfish
																											too.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hier
																											kann
																											man
																											die
																											ganze
																											Saison
																											Dorsch,
																											Plattfisch
																											und
																											Meerforelle
																											und
																											im
																											Frühsommer
																											Hornhecht
																											fangen.
																		
			
				
																						Here
																											you
																											may
																											fish
																											year
																											round
																											for
																											cod,
																											flounders
																											and
																											sea
																											trout
																											plus
																											garfish
																											during
																											early
																											summer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Daneben
																											sind
																											Dorsch,
																											Köhler,
																											Leng,
																											Dornhai,
																											Hornhecht
																											und
																											weitere
																											zu
																											finden.
																		
			
				
																						Besides
																											are
																											cod
																											to
																											find
																											sea-salmon,
																											ling,
																											dogfish,
																											horn-rimmed
																											pike
																											and
																											other
																											one.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hier
																											gibt
																											es
																											die
																											Möglichkeit,
																											Meerforellen
																											und
																											in
																											der
																											Saison
																											auch
																											Hornhecht
																											zu
																											fangen.
																		
			
				
																						Good
																											chances
																											of
																											sea
																											trout
																											and
																											-
																											during
																											the
																											season
																											-
																											garfish.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Spezialitäten
																											sind
																											Blaufisch
																											(Sardine,
																											Sardinelle,
																											Makrele,
																											Stöcker,
																											Hornhecht)
																											und
																											Muscheln.
																		
			
				
																						Our
																											specialities
																											are
																											blue
																											fish
																											(sardines,
																											sardinelles,
																											mackerel,
																											horse
																											mackerel,
																											garfish)
																											and
																											mussels.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Während
																											der
																											Saison
																											können
																											Sie
																											Hering,
																											Makrele
																											und
																											Hornhecht
																											fangen,
																											und
																											während
																											der
																											Sommermonate
																											sind
																											Flunder
																											und
																											Meerforellen
																											reichlich
																											vorhanden.
																		
			
				
																						During
																											the
																											season
																											you
																											can
																											catch
																											herring,
																											mackerel
																											and
																											garfish,
																											and
																											throughout
																											the
																											summer
																											months,
																											flounders
																											and
																											sea
																											trout
																											are
																											plentiful.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hier
																											kann
																											man
																											in
																											den
																											großen
																											Tiefen
																											Dorsch
																											fangen,
																											in
																											etwas
																											flacherem
																											Wasser
																											Plattfische
																											oder
																											Meerforellen
																											und
																											an
																											den
																											schönen
																											Küsten
																											Dorsch
																											und
																											Hornhecht.
																		
			
				
																						You
																											may
																											hunt
																											cod
																											in
																											the
																											depths,
																											fish
																											for
																											flounders
																											in
																											shallower
																											water
																											or
																											wade
																											the
																											beaches
																											in
																											search
																											of
																											cod,
																											trout
																											and
																											garfish.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Hornhecht
																											ist
																											ein
																											Fisch,
																											der
																											hier
																											früher
																											nicht
																											gefangen
																											wurde,
																											doch
																											seit
																											ein
																											paar
																											Jahren
																											werden
																											diese
																											Fische
																											regelmäßig
																											im
																											Herbst
																											erbeutet.
																		
			
				
																						Garfish
																											has
																											not
																											been
																											caught
																											here
																											in
																											earlier
																											times,
																											but
																											since
																											a
																											few
																											years
																											these
																											species
																											of
																											fish
																											has
																											been
																											caught
																											regularly
																											here
																											in
																											autumn.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nahrung:
																											Der
																											Hornhecht
																											ist
																											ein
																											schneller
																											Räuber
																											des
																											Oberflächenwassers
																											und
																											seine
																											typische
																											Nahrung
																											sind
																											Schwarmfische
																											des
																											Freiwassers
																											wie
																											Ostseeheringe,
																											Sprotten,
																											Sandaale
																											und
																											der
																											Dreistachlige
																											Stichling.
																		
			
				
																						Food:
																											A
																											ferocious
																											predator,
																											garfish
																											hunt
																											in
																											the
																											open
																											sea
																											seeking
																											shoals
																											of
																											small
																											fish
																											such
																											as
																											Baltic
																											herring,
																											sprats,
																											sandeels
																											and
																											even
																											three-spined
																											sticklebacks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Licht
																											10-30
																											#-Klasse
																											oder
																											Spinnrute
																											Köder
																											Zaubernden
																											für
																											die
																											kleineren
																											Fische
																											wie
																											Küsten-Rooster,
																											Jack
																											Crevalle,
																											Cabrilla
																											und
																											Snapper
																											und
																											ein
																											ultraleichtes
																											50-10
																											#
																											Spinnrute
																											oder
																											Köder
																											Zaubernden
																											für
																											andere
																											Küstenfischerei
																											Fische
																											wie
																											Makrele
																											Sierra,
																											afrikanische
																											Pompano,
																											Drückerfische,
																											Hornhecht,
																											und
																											Frauenfisch
																											wird
																											diese
																											heftigen
																											gamefish
																											scheinen
																											noch
																											größer
																											zu
																											machen.
																		
			
				
																						A
																											light
																											10-30#
																											class
																											spinning
																											rod
																											or
																											bait
																											caster
																											for
																											the
																											smaller
																											inshore
																											fish
																											such
																											as
																											Roosterfish,
																											Jack
																											Crevalle,
																											Cabrilla,
																											and
																											Snapper
																											and
																											an
																											ultralight
																											5-10#
																											spinning
																											rod
																											or
																											bait
																											caster
																											for
																											other
																											inshore
																											fish
																											such
																											as
																											Sierra
																											Mackerel,
																											African
																											Pompano,
																											Triggerfish,
																											Needlefish,
																											and
																											Ladyfish
																											will
																											make
																											these
																											fierce
																											gamefish
																											seem
																											even
																											bigger.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											gesamte
																											Küste
																											-
																											von
																											der
																											Bucht
																											Egens
																											Vig
																											und
																											weiter
																											bis
																											zum
																											Schutzgebiet
																											bei
																											Rolsøgård
																											-
																											ist
																											als
																											Angelplatz
																											auf
																											Meerforellen
																											sehr
																											ergiebig,
																											was
																											während
																											der
																											Saison
																											auch
																											für
																											Hornhecht
																											gilt.
																		
			
				
																						The
																											whole
																											coastline
																											from
																											Egens
																											Vig
																											to
																											the
																											preserved
																											area
																											at
																											Rolsøgård
																											can
																											be
																											very
																											productive
																											when
																											it
																											comes
																											to
																											sea
																											trout
																											and
																											-
																											in
																											the
																											season
																											-
																											garfish.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fische
																											Hier
																											haben
																											wir
																											für
																											Sie
																											schöne
																											Original
																											Lithographien
																											und
																											Original
																											Kupferstiche
																											unter
																											anderem
																											vom
																											Stör,
																											von
																											dem
																											Schlei,
																											dem
																											Karpfen,
																											der
																											Forelle,
																											der
																											Lachsforelle,
																											einem
																											Haifisch,
																											der
																											Flunder
																											und
																											dem
																											Hornhecht.
																		
			
				
																						Fish
																											Here
																											we
																											have
																											for
																											you
																											original
																											clarifies
																											lithographies
																											and
																											original
																											copperplates,
																											among
																											the
																											rest,
																											from
																											the
																											sturgeon,
																											from
																											the
																											tench,
																											the
																											carp,
																											the
																											trout,
																											the
																											salmon
																											trout,
																											a
																											shark
																											fish,
																											the
																											flounder
																											and
																											the
																											horn-rimmed
																											pike.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											April
																											können
																											Sie
																											Weißling,
																											Schnapperfisch,
																											Hornhecht,
																											Garnelen
																											und
																											Hummer
																											auf
																											dem
																											Farmer
																											and
																											Fishermen's
																											Market
																											in
																											Streaky
																											Bay
																											direkt
																											vom
																											Boot
																											kaufen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											buy
																											whiting,
																											snapper,
																											garfish,
																											prawns
																											and
																											lobsters
																											fresh
																											off
																											the
																											boat
																											at
																											the
																											Farmer
																											and
																											Fishermen's
																											Market
																											in
																											Streaky
																											Bay
																											in
																											April.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vivonne
																											Bay
																											Anlegesteg,
																											ein
																											paar
																											Minuten
																											mit
																											dem
																											Auto
																											entfernt,
																											bietet
																											Fänge
																											von
																											tommy
																											Halskrausen,
																											Hornhecht,
																											Wittling,
																											Makrelen,
																											Lachs
																											und
																											Tintenfisch.
																		
			
				
																						Vivonne
																											Bay
																											jetty,
																											a
																											few
																											minutes
																											away
																											by
																											car,
																											offers
																											catches
																											of
																											tommy
																											ruffs,
																											garfish,
																											whiting,
																											trevally,
																											salmon
																											and
																											squid.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Den
																											Hornhecht
																											kann
																											man
																											wegen
																											seines
																											besonderen
																											Aussehens
																											mit
																											keiner
																											anderen,
																											in
																											den
																											finnischen
																											Gewässern
																											vorkommenden
																											Fischart
																											verwechseln.
																		
			
				
																						The
																											garfish's
																											highly
																											distinctive
																											appearance
																											means
																											it
																											is
																											unlikely
																											to
																											be
																											confused
																											with
																											any
																											other
																											fish
																											species
																											in
																											Finnish
																											waters.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											rauem
																											Wetter
																											lässt
																											sich
																											immer
																											eine
																											windgeschützte
																											Küstenstrecke
																											finden,
																											an
																											der
																											man
																											nach
																											Hornhecht
																											oder
																											Forellen
																											wurfangeln
																											kann.
																		
			
				
																						Even
																											in
																											raw
																											weather
																											you
																											can
																											always
																											find
																											a
																											sheltered
																											stretch
																											of
																											coast
																											where
																											you
																											can
																											cast
																											for
																											garfish
																											or
																											sea
																											trout.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											südliche
																											Abschnitt
																											in
																											Richtung
																											Kongsgårde
																											weist
																											einen
																											sehr
																											unterschiedlichen
																											Grund
																											mit
																											guten
																											Möglichkeiten
																											für
																											den
																											Fang
																											von
																											Meerforellen
																											und
																											während
																											der
																											Saison
																											auch
																											Hornhecht
																											auf.
																		
			
				
																						The
																											stretch
																											south
																											towards
																											Kongsgårde
																											offers
																											a
																											very
																											varied
																											bottom
																											with
																											good
																											chances
																											of
																											hooking
																											up
																											with
																											sea
																											trout
																											and
																											-
																											during
																											the
																											season
																											-
																											garfish.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seezunge,
																											Flunder,
																											Plattfisch,
																											Aal,
																											Wittling,
																											Makrele
																											und
																											Hornhecht
																											sind
																											nur
																											einige
																											der
																											essbaren
																											Fischarten
																											die
																											in
																											der
																											Oosterschelde
																											vorkommen.
																		
			
				
																						Sole,
																											flounder,
																											dab,
																											eel,
																											whiting,
																											mackerel
																											and
																											garfish
																											are
																											some
																											of
																											the
																											edible
																											fish
																											species
																											which
																											can
																											be
																											found
																											in
																											the
																											Oosterschelde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											beinhaltet
																											verschiedene
																											Sorten
																											(Sardellen,
																											Hornhecht,
																											Sardinien,
																											Makrele)
																											sind
																											in
																											dieser
																											Kategorie
																											für
																											die
																											typische
																											Farbe
																											des
																											ventralen
																											und
																											lateralen
																											Skalen
																											zusammengefasst.
																		
			
				
																						It
																											includes
																											several
																											varieties
																											(anchovy,
																											needlefish,
																											Sardinia,
																											mackerel)
																											are
																											grouped
																											in
																											this
																											category
																											for
																											the
																											typical
																											color
																											of
																											the
																											ventral
																											and
																											lateral
																											scales.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Region
																											ist
																											für
																											seine
																											Fisch
																											grida
																											bekannt;
																											Darüber
																											hinaus,
																											Dorade,
																											Stöcker,
																											schwarz
																											Brassen,
																											Goldkopf,
																											Meeräsche,
																											Knurrhahn,
																											Merlan,
																											schön,
																											gestreifte
																											Meerbarbe,
																											Hornhecht,
																											große
																											bonito,
																											Knurrhahn
																											und
																											Rotbarbe
																											gehören
																											zu
																											den
																											großen
																											Meeresfische,
																											andere
																											Meeresprodukte
																											umfasst
																											Einsiedlerkrebs,
																											Hummer,
																											Garnele,
																											Tintenfisch
																											und
																											Muscheln.
																		
			
				
																						The
																											region
																											is
																											well-known
																											for
																											its
																											grida
																											fish;
																											in
																											addition
																											to
																											this,
																											sea
																											bream,
																											horse
																											mackerel,
																											black
																											bream,
																											gilt-head,
																											grey
																											mullet,
																											gurnard,
																											whiting,
																											bonito,
																											striped
																											red
																											mullet,
																											needlefish,
																											large
																											bonito,
																											red
																											gurnard
																											and
																											red
																											mullet
																											are
																											among
																											the
																											major
																											sea
																											fish,
																											other
																											sea
																											produce
																											includes
																											hermit
																											crab,
																											lobster,
																											shrimp,
																											cuttle-fish
																											and
																											mussel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1